четверг, 13 ноября 2014 г.

Запретная любовь (тур. Aşk-ı Memnu). История любви, ищущей любовь...


До сих пор не могу отойти от этого фильма... Нахожусь под большим впечатлением. Я просто в шоке от неожиданной развязки. Фильм меня реально потряс.., но я даже врагу не посоветую его смотреть. 
Сейчас такие смешанные чувства, боль в груди, я не могу принять такой конец и в голове попеременно всплывают забавные картины и случаи описываемые на протяжении всего фильма, до самого конца, когда боль, неожиданность и опустошающая безысходность последней серии заполнили моё сознание... 
До конца мне хотелось верить, что всё закончится хеппи эндом, но это не голливуд и не русское мыло. Это Турция... 
При просмотре фильма, нервничая и переживая над напряженными моментами сюжета, я задумывалась и не могла представить, чем фильм может закончиться... Чего только не пыталась предположить и отчетливо понимала, что когда досмотрю фильм то надолго зависну над его окончанием. Но я не ожидала, что сутки меня будут душить слезы и грудь будет скована болью... 
Скачала я этот сериал еще зимой. Когда при просмотре одного турецкого сериала ("Без вины виноватая") мне понравилась актриса, исполняющая главную роль. Она теперь моя любимая - красавица и умница, Берен Саат. В том сериале ей досталась очень сложная, неимоверно тяжелая роль... Мне понравилось, как тонко и профессионально актриса Берен справилась со своей ролью, и я нашла другой турецкий сериал с нею же в главной роли, который также набрал большой рейтинг на территории РФ. Вот так я и подсела на турецкие сериалы докатилась
И вот недавно от нечего делать  в своей подборке фильмов для просмотра я набрела на затерявшийся турецкий сериал. И решила - Пусть будет. Я еще не остыла от "Однажды в сказке" - фантастического сериала о том, как добро всегда побеждает. Решила вот глянуть нечто совсем иное, не сказочное, не фантастическое, о настоящем, о чувствах и любви. И понеслось. Фильм захватил. Турки умеют играть на эмоциях. Я, то подскакивая на диване, постоянно нажимала паузу, взбудораженная и возбужденная от происходящего. То смеялась от души. То всем наперебой рассказывала, что там этакое твориться. Сколько веселых моментов, приятных и красивых сцен, и витающей над этим всем тихой надежды, то угасающей, то вновь воспламеняющейся - надежды о том, что добро опять же победит... Да только это не фантастика, а фильм о реалиях, где добро не так однозначно...
"Запретная любовь". 2 сезона, 79 серий... Моя Берен в главной роли. Такая красотка, роковая женщина... Стильные наряды, макияж. Она предстала передо мной совсем в другом амплуа, уже не та Фатмагуль, но полюбилась еще больше, несмотря на то, что режиссеры далеко не однозначно и положительно показали нам её героиню. Очень непростая роль, но Берен вжилась в неё превосходно. Её героиня - Бихтер. Младшая дочка алчной и хитрой женщины - Фирдевс Йороглу, совсем недавно овдовевшей. Бихтер её ненавидит, винит в смерти отца и всё время боится стать похожей на нее. На зло и вопреки матери Бихтер выходит замуж за очень богатого, но старого для нее человека. Его присмотрела для себе мать, но он полюбил Бихтер и попросил её руки. Мать была зла, но не смогла отказаться от его денег. Хоть её материнское сердце и чуяло, что добра от этого брака лучше не ждать. Я долго думала и пыталась понять любила ли Бихтер Аднана. Думала и так и сяк, а сейчас уверена - любила. Тогда он ей был ближе всех, он был другим, он своим существованием помогал Бихтер не потерять себя настоящую.
Ей не нужны были деньги. Да, её брак - это, отчасти, месть матери. Или Бихтер убедила себя в этой любви, т. к. не хотела верить в себя, похожую на мать. Это противоречие сопутствовало сюжету на всем протяжении фильма. В общем, свадьба состоялась, и всё было бы хорошо, если бы  не вспыхнула и не начала расти страстная и запретная, но самая истинная и пламенная любовь между Бихтер и усыновленным племянником дяди, красавчиком, по которому все женщины сходили с ума. Он разбивал сердца, играя и наслаждаясь жизнью. Солнечный мальчик, излучающий энергию, юмор, жизнелюбие. На протяжении всего фильма он раз пять поменял имидж, и каждый раз был не забываем, сражал наповал. Я тоже вместе с Бихтер смотрела в его синие, как море, глаза припушенные ресницами, и сходила с ума. Вообще режиссер видел и профессионально преподносил его "сильные" стороны: Бехлюль эффектно вздыхал, мог где нужно зажечь и приглушить огонь во взгляде, загадочно приоткрывал губы... или, вдруг таинственно грустнел и прикрывал ресницами глаза. Камера в это время надвигалась на него ближе и ближе... И эта игра не актеров, а мимика и жесты одного актера - захватывали, передавая чувства и переживания героя. 
Бехлюль убегает... Такая особенная, коронная фраза, которая заставляла улыбаться на протяжении всего фильма, но приобрела иной оттенок в конце.
Как принять такой конец! Когда всё время царили сцены задорной игры и соревнования влюбленных, постоянные смены нарядов у Бихтер, мчащийся на шикарной машине Бехлюль, сцены полные страсти в его комнате с картиной, изображающую Эйфелеву башню, домик у моря в Реве, разбитые горшки в теплице... ихтер, ты - моя любовь, я никогда не отпущу твою руку... их перегляды, соревнования, ревность. Такая жестокая игра... - По другому не назовешь. Но она завела слишком далеко. Столько счастливых выходов я находила из их положения. Но нет - всё катилось необратимо куда-то в бездну. Я чувствовала боль Бехлюля, боль Бихтер, которой стало много слишком много (!) во второй части фильма... Я желала Бехлюлю страданий. Он был так слаб, в то время пока его любимая пыталась спасти их счастье, собирая всю волю и силу в кулак. Он жалел всех, кроме нее и играл её чувствами, так уверенно убеждая Бихтер в его любви к другой. Сильная, гордая Бихтер, она поднимала высоко голову и открыто заявляла, что он любит только её, когда я даже уже не верила в это. Я жалела её, с её тщетными попытками быть с любимым. Бихлюль так талантливо изображал счастье... Я верила этой игре и страдала вместе с Бихтер. 
- Ах, Нихал.... Юная, нежная, ранимая. Люби меня, Нихал, люби меня крепко.... 


Так сложно понять. Как, вообще, так далеко могли зайти отношения между почти братом и сестрой. Сложно. Детская любовь или настоящая? Блажь, из-за которой Бехлюль должен был жертвовать собой, своей любовью, лишь бы спасти ребенка (Нихал), который, как говорила Бихтер, шантажировал его, что умрет без него. Или Бехлюль пытался так искупить свой грех запретной любви, купаясь в невинной и чистой любви Нихал? Или он реально полюбил? Не так страстно, как Бихтер, но, всё же... Столько неотвеченных вопросов и глухой,  как выстрел, неожиданный конец.... 
Я виню мать Бихтер в том, что она сгубила жизнь дочери, играла её жизнью, причиняя той неимоверную боль. Люди имеют право ломать себе жизнь, как им заблагорассудиться. Но ни у кого нет права играть чужими чувствами, лишать человека воздуха по своему разумению. Госпожа Фирдевс по своему хотела, как лучше, но до конца не понимала свою дочь... 
- Не смей! Иначе я никогда не прощу тебя и до конца жизни не взгляну тебе в глаза! - кричала она на Бихтер, чтоб та молчала о своих чувствах.
-До конца жизни, мама? - обессилено и печально улыбалась Бихтер и целовала мать в щеку. 
Именно тогда я поняла. Поняла, что мне будет больно...

Я виню Бехлюля. Обожаю его, глядя на него глазами Бихтер, и виню. Виню и оправдываю. Но больше виню, из-за того, как всё закончилось. Слабость, трусость, граничащие с показной самоуверенностью и ...добрым сердцем. Он боялся обидеть всех, считал себя ничтожеством, постоянно терзал себя, метался, плакал и делал неверные шаги - не к Бихтер, а всё дальше от неё. Даже когда Бихтер брала всё на себя и от него оставалось сделать только шаг... Бехлюль убегал. 
-Я ненавижу тебя!Но не могу сопротивляться тебе! Что это? - шептала со слезами Бихтер.
Это любовь - нежно и уверенно отвечал Бехлюль и целовал свою любимую. 
Я смотрела на них с мыслями - разве любовь такая? Это пагубная страсть! - хотелось мне кричать. Я не понимала, верила в талантливо обставленную и сыгранную любовь Бехлюля к Нихал. Как её можно было не полюбить? На фоне нервной истеричной стервы, которой представлялась нам во время их нежной любви с Нихал Бихтер, - юная, невинная, счастливо влюбленная Нихал парила добрым ангелом... Как так? -   печально думала я, глядя на них счастливых с Бехлюлем и на Бихтер, которая в последний момент вроде бы отказалась делать аборт, но всё-таки совершила его, когда Бехлюль ей причинил боль в винном погребе, лишь бы Нихал  не застукала их вдвоем. Он столько боли причинял ей, своей Бихтер. Иногда даже с гордо поднятой головой. Он был счастлив вроде как, танцуя с Нихал на дискотеках до утра, на яхте, даря ей всю свою ласку и душу в ночь любви со словами нежности, которые на мой взгляд являются самым большим предательством перед Бихтер. 
- Ты другая... чистая.... 
Он шептал Нихал о любви, но что же же Бихтер? Его сообщение с просьбой исчезнуть из их жизни - опять же:...Как можно?! Если ты любишь...  Страх, трусость...? Всё путается в голове. Я хотела, чтобы он страдал и ужасалась своим желаниям... 
Последняя серия. Счастливый и забавный девишник Нихал. Офигенная яхта в подарок Бехлюлю. Подготовка к свадьбе в замке. Так всё ярко и лучезарно. Одна Бихтер страдает и медленно сходит с ума. Моя Бихтер... 
Так просто... Истеричный смех при сообщении от Аднана о разводе. Спокойно в трубку ничего не ведающей Нихал - "Ты победила...". На просьбы Бехлюля молчать и не рушить им жизнь - "Томам" (хорошо). Это ли моя Бихтер? Сильная, смелая, уверенная в себе... Она надела белое, похожее на свадебное, платье, её волосы были мокрыми после ванной. Бехлюль стоял перед ней, выбритый с вновь отросшей шевелюрой и вечными слезоизлияниями. Он за всех переживал, "добрая душа"... Он думал о том, что будет больно дяде, о том что Нихал не жить без него... А как же Бихтер? Жить ли ей без него? Сможет ли он жить без нее, без Бихтер, его Бихтер... Слезы Бехлюля. Пистолет в руках Бихтер, который она вжимает в грудь...  и тайна, ставшая явной... Аднан выбивает дверь, по ступенькам вверх бежит Нихал в шикарном свадебном платье. Она до сих пор не понимает ничего... И... Выстрел.... Моя Бихтер падает и её красивые глаза становятся совершенно стеклянными.
Разве должно было всё так закончится?! Мне было ужасно больно, я не могла поверить, осознать. Бехлюль потом на могиле признавался Бихтер, что очень-очень-очень её любит и я, слыша это, понимала, что Бихтер была права, а то что видела я, то, во что меня заставили поверить - иллюзия, с ловкостью обыгранная Бехлюлем. Всё реально могло быть иначе. Будь Бехлюль другим человеком. Но он был собой и Бихтер, зная его слабости, любила его неидеального, столько раз бросавшего её на полпути. И он любил её хоть и видел часто злой, нервной, своенравной, жестокой.
Если бы... Если бы их любовь возникла в другое время при других обстоятельствах... Я так и не увидела их вместе счастливыми. Короткие встречи в доме в Реве не в счет. Вечные стычки, соревнования... 
Если бы... Всё началось до. До свадьбы Бихтер с его дядей, когда он не пропускал ни одной юбки, а Бихтер призирала его, ненавидя за то, что он причинил боль её сестре. 
Нет, они открыли настоящих друг друга позже... Когда было уже поздно.
 Душу греет их один день:
-Помирись с Элиф! 
-Только после того, как ты поешь со мной манты, я очень голоден...
Эта серия, когда Бехлюль напивается донельзя и пьяный признается рыбакам в своей невозможной любви, а на следующий день едет к ним вместе с Бихтер, чтобы поблагодарить за их доброту. Именно тогда Бехлюль открывается ей с другой стороны, она его целует... 
- Помирись с Элиф, Бехлюль.
- Только не сегодня. Мы так замечательно провели день... 
Это моя любимая серия. Тихая. Нежная. Без ссор и истерик, и чьих-то интриг... 
Еще ярким воспоминанием всплывает их танго.
И тут все портят излияния перед Беширом о том, что он, Бехлюль чувствует себя ничтожеством, но он искренне любит Нихал... Как!? Где ложь, где правда? Похоже он запутался сам. Целый кузов роз - Нихал, своя жизнь - Нихал, любовь и нежность... Еще наблюдая за этой непонятной чепухой, я осознавала, что желаемый конец не может иметь место. Он не мог быть счастливым. Как могли соревнующиеся и полностью запутавшиеся влюбленные за 15 минут до конца фильма разрулить ситуацию и бросив всё махнуть на край света ото всех? Я слабо надеялась что где-то существует продолжение. Самая ужасная картина, что среди всех прочих запечатлелась в моей памяти-это комната Бехлюля в опустевшем доме. Картина  с Эйфелевой башней покореженная на стене. Как это продумано - сосредоточить всю боль и лишить жизни самую живую и полную энергетики комнату, в которой обитал беспечный и жизнелюбивый человек, которого все так обожали, а он оказался "ядовитым плющом"... 
В конвульсиях своей трусости и слабости он обвинял Бихтер в том, что она появилась и разрушила их тихую счастливую мирную жизнь... Но это он потянул первый руки к огню. Мне так горько. Я хотела чтобы сценаристы и режиссеры заставили его страдать, но не при таких обстоятельствах...
Моя гордая красавица с васильковыми глазами в земле. Она так и не дождалась, когда он всё-таки вернется к ней, она не стала смотреть на его счастливый яко бы брак с другой. Нихал не умерла от его предательства. Она молода и, я уверена, что её еще ждут счастливые отношения. А Бихтер нет... 
Бехлюль - убийца. Он вновь обессилено плачет над её могилой, впиваясь руками в землю, и делает единственное, что он отлично умеет делать - отшельник, обреченный на вечные страдания, безумно любящий ту, которую довел до смерти, трус... - Бехлюль убегает.... А мне горько. 
Красиво. Но слишком больно. В фильмах не должно быть столько боли. Её предостаточно в жизни....




  














































 


2 040 комментариев:

  1. Надо признать среди мелодрам довольно качественный турецкий киносериал Запретная любовь завоевал сердца зрителей и понятно отчего, великолепная и режиссура и актерская игра.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Приятно, что Вы так считаете. Значит и мне не показалось)

      Удалить
    2. Очень печальный конец Никто не увидел страдания Бихтер никто не видел что она стоит на краю пропасти Как же ее мать слепа и глуха не протянула руку помощи дочери в этот момент только она могла ей помочь а она позвала ,Бехлюля который тоже подталкивал ее к пропасти а сама сбежала

      Удалить
    3. БОЖЕ МИЛЫЙ ЧИТАЮ ВАШ КОМЕНТАРИЙ И ПОЛНОСТЮ С ВАМИ СОГЛАСНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКАЯ ЛЮБОВЬ НЕ МОГЛА ПРОЙТИ ЗА ПАРУ СЕРИЙ БЕХЛЮЛЬ ЛЮБИЛ СВОЮ БИХТЕР НО ЖАЛЬ ЧТО У НЕГО "ДОБРОЕ СЕРДЦЕ" И ОН НЕ ДУМАЮЧИ ДОПУСТИЛ ЭТУ СМЕРТЬ А ВЕДЬ БИХТЕР ЕМУ СКАЗАЛА"Я УМРУ И ТЫ ТОЖЕ НЕ БУДЕШ В МИЛОСТИ" НО ОН ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЛ ПРОСТО СТРУСИЛ А ЕСТЬ ФАНФИК ГДЕ ОН ВЫХВАТЫВАЕТ ПИСТОЛЕТ И БЕРЕТ ЕЕ ЗА РУКУ ЗАЩИЩАЯ СОБОЙ...НО ПОЧЕМУ НЕ ТАКОЙ КОНЕЦ? СПАСИБО ВАМ ЗА ПРЕКРАСНУЮ ТЕМУ.

      Удалить
  2. Спасибо за эту статью. Недавно закончила просмотр. Обревелась. Ещё раз дёрнуло на слёзы после прочтения. Согласна с каждым словом...
    Турки, вы умницы!
    Вы подарили миру красивый подарок, разворошивши миллионы сердец.
    Побольше бы такой красоты, может, мир бы и был спасён.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что)
      Спасибо Вам. Прошёл не один год, а до сих пор вспоминаю фильм, пересматриваю ролики в ютубе (нарезки на музыку), а если начну слушать саундтрек - дрожь пробивает... Надо же уметь так снять!!! Что людей годами не отпускает. Актеры стали любимыми. Подписалась на их обновления, посмотрела фильмы... Но уже не то.

      Удалить
    2. Ещё совсем недавно покрутила бы пальцем у виска, если бы мне сказали, что вообще подсяду на турецкий сериал, а если бы предрекли, что переболею им дважды, то искренне посмеялась бы. Ну, мне ли, самоуверенно считающей, что мой вкус к качественному кино взращён с детства, опускаться до какого-то турецкого мыла и тратить на это время!
      Никогда не боялась заявить, что фильм туфта, даже если на него надевали корону и вешали кучу оскароносных медалей, не побоюсь и сейчас сказать, то, что должно, даже если профессионалы-критики возразят против такого определения и закидают камнями. Турки, дорогие, вы сняли не просто отличное кино. Вы подарили людям настоящий ШЕДЕВР. Мне сложно вспомнить аналог, который по своему воздействию на мозг, сердце, какой-то уникальной энергетике так потряс миллионы людей. По крайней мере, за последнее время точно ничего подобного не было. Да и не мудрено – я почти не включаю телевизор, поток всякой низкопробной голливудщины осточертел, от отечественного тоже хочется зевнуть. Иногда попадается что-то неплохое, и даже очень… Но всё это не то, не то… и идёт по схеме посмотрел-забыл, посмотрел-забыл…
      «Запретную любовь» никто не забудет и через десять и через двадцать лет…. А может, и больше. Не забудут по одной причине – её герои перешагнули экран и остались в душах, как живые люди из нашей реальной жизни. То, как необычно сделано это кино, словно сложный лабиринт, где нет ничего лишнего, проходящего, где события и герои высвечиваются через ту призму, через которую предпочитаешь смотреть, – это отдельная тема.
      Так случилось, что я прикоснулась к этому чуду кинематографа лишь сейчас, когда отгремели все жаркие споры на форумах. Посмотрела дважды. (Киньте в меня камень!)) И мне очень хочется вылить эмоции, мысли…. Но я не знаю, где. Вот нашла этот пост. Очень близкий мне по восприятию….
      Не знаю, стоит ли дальше что-то писать.
      А хочется.)

      Удалить
    3. Спасибо Вам за Ваш комментарий. Как понимаю все Ваши чувства) И про сам фильм и про весь кинематограф и про отношение к турецкому кино. Два раза посмотреть? Да Вы героиня в моих глазах!)
      Я смотрела в 2014 году. И долго еще состояла в группе в ВК рисовала коллажи, писала посты, изливала чувства, дискуссировала с посмотревшими. Знаете, есть такие, что раз за разом его пересматривают всю жизнь. И такое бывает...
      Я не помню, чтобы еще какой-нибудь фильм так глубоко затронул мою душу. А турецкие фильмы я тоже не смотрю, есть такое предубеждение, что они завернут так завернут, что всю душу выдернут. Вечно все глубоко драматично. А они мастера психологии!
      Этот фильм год держал меня в глубоком катарсисе. И до сих пор, если включить саундтрек, накатывают эти чувства. Все внутри переворачивает. Сколько тогда было вопрос и все без ответа... Обязательно еще пересмотрю. Фильм сохранен на диске. Еще несколько стихов есть посвященных) Вот так вот зацепило. И не нас одних

      Удалить
    4. Написала длинный ответ, но почему-то коментарий не опубликовался. Жаль.)

      Удалить
    5. Если кратко, то на второй просмотр сподвигло понимание, что первый раз был на сплошных эмоциях, слезах и соплях.) Все, кто мешал великой любви Бихтер и Бехлюля, были мною мысленно казнены и ненавидимы. Немного успокоившись, мне захотелось ещё раз взглянуть на события и героев более объективно. А главное, хотелось найти ответ на главный вопрос - почему так всё случилось и какой был выход. Пересмотрела. Ответила. Нашла. Легче не стало, всё так же болит за них сердце. Но я теперь точно знаю, что эта история могла кончится не так...)

      Удалить
    6. В двух словах невозможно.)
      А если начну, то будет много букв, очень много.
      У Вас есть желание их читать?)

      Удалить
    7. Я же спрашиваю - значит мне интересно) Если есть желание, напишите.

      Удалить
  3. Есть.)
    Напишу.
    Но чуть позже...

    ОтветитьУдалить
  4. Напишите, пожалуйста))Так хочется честного финала...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Финал такой, какой есть. Честнее некуда. А фантазировать можно много...

      Удалить
    2. Сценаристы в своем интервью подчеркивали, что вынуждены были сделать таким финал...к сожалению... Финал нелогичный, скомканный, нечестный и по отношению к героям, и по отношению к зрителям...

      Удалить
    3. Насчёт скомканности полностью согласна! Идёт себе фильм и тут тебе за минут 15 до конца какая то неразбериха, все быстро, хаотично и Кыванч такой неестественный. Вот даже сейчас с бородой он другой. А там нечто непонятное. Переиграли бы))
      А насчёт финала. Фильм снимался по книге. В книге себя убивает Бехлюль. И это логично - уход от проблем слабого человека. Но, когда снимали фильм, решили что это неправильно, что убить себя должна грешница, позор своего мужа и т. п.

      Удалить
    4. Очень жду Вашего ответа)Какой мог быть выход? Смотрю второй раз. Очень внимательно. Пытаюсь анализировать все (жесты, мимику, поведение) Прокручиваю отдельные эпизоды по несколько раз.Вопросов тьма...понимаю, что это произведение искусства (сериалом даже назвать не могу) символичное, многослойное, глубокое. Давно такого потрясения не испытывала от того, как сняли фильм (за исключением абсурдных надуманных последних серий)

      Удалить
    5. Я лично, вижу несколько вариантов. Во =первых, мадмаузель молчит, не раскрывает ничего Аднану. Свадьба состоялась и молодые уезжают в Америку, как и хотели. и со временем Бихлль забывает Бихтер по причине, что она уже не маячит постоянно перед его глазами. Тем более, это была только страсть, которая в жизни быстро проходит после насыщения сексом. И Нихал счастлива, как хотела Дениз. Адгана все равно разводится с Бихтер. Второй вариант, Бихлюль просто пугает, угрожает Дениз и Беширу, что если они расскажут то пострадет кто то из их близких. Да подло, но это выход, потому что Бихлюль не потенциальный подлец, запутался, гормоны заиграли, все бывает. Но это же уже в прошлом, он по своему любит Нихал, не так страстно, но любит. Ну зачем нужна была эта правда. Чего они добились е7 Только сделали всех несчастными

      Удалить
    6. ИЗВИНИТЕ НО Я С ВАМИ НЕ СОГЛАСНА БЕХЛЮЛЬ ОЧЕНЬ ЛЮБИЛ БИХТЕР И ДАЖЕ ЖЕНИВШИСЬ ОН БЫ ВСЕ ВРЕМЯ ДУМАЛ О НЕЙ НИХАЛ СО СВОИМИ КАПРИЗАМИ НАДОЕЛА ЕМУ БЫ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ И ОН БЫ НЕ ВЫДЕРЖАЛ ЖИЗНИ БЫ НЕ БЫЛО -РАЗВОД И ВСТРЕЧА С БИХТЕР НЕИЗБЕЖНА....СПАСИБО.

      Удалить
    7. Он поклялся дяде сделать Нихаль счастливой! Помните, когда он его привез к берегу на место, где он раннее напился с рыбаками. Вначале он испуганно смотрит, боясь, что дядя все знает и это конец. Но услышав слова и просьбу дяди, он облегченно вздыхает и дает клятву от всего сердца. Нарушить слово и клятву для турка равнозначно потере чести. Сможет ли он потерять со временем честь, сойдясь с Бихтер для мимолетных утех, если бы она осталась жить? Сцена в роще на утренней пробежке дает ответ на этот вопрос…

      Удалить
  5. Я обязательно напишу в ближайшее время. Простите, что заставляю ждать, но со временем туго. Обещаю в ближайшие дни обрушить много-много букв.)
    Подождите немножко.)Кстати, по поводу "абсурдной концовки" согласиться никак не могу. Всё более чем логично. Попробую обосновать.)

    ОтветитьУдалить
  6. Историю издания романа в 1899 году я знаю. В реальности там действительно застрелился Бехлюль. Но когда автор пришел в издательство, ему сказали, что должна умереть женщина... Она нарушила брачные узы, совершила грех. А вот сценаристы фильма, а именно Энже Йоренч (дамочка с глубокими философскими познаниями, да и судя по всему в литературоведении она неплохо ориентируется)несколько раз заявляла, что сериал ВЫШЕЛ за грани романа, герои ИЗМЕНЕНЫ, и финал они думали сделать другим, но... ВЫНУЖДЕНЫ были оставить прежним. И в конце добавила "К сожалению..." Поэтому я и говорю про скомканность и абсурдность последних серий. Их писали впопыхах и кое-как. Бехлюль - плачет по 5 раз в серии. О Бихтер 5 раз в серии ноги вытирают. Эта гротескность и преувеличенность зашкаливает и появляется "театр абсурда"(Салтыков -Щедрин отдыхает). Финальная серия - это что-то за гранью. Согласна на все 100 , Кыванч неестественный. И вот я что думаю. Вся эта абсурдность неспроста. Это сценарный ход. Зрители должны что-то увидеть как говорится "между строк"( то, что сценариств въявь не смогли написать) Сериал - это большой ребус, и загадки, и отгадки и символы - все там...Обратили внимание на кольцевую композицию фильма? Начинается и заканчивается деревом, "древом жизни".Я, конечно, все очень сумбурно написала..Нахожусь в просмотре... но очень хочется побеседовать.

    ОтветитьУдалить
  7. И мне кажется финал, который хотели сделать сценаристы для своих любимых героев ББ есть в сериале. Он завуалированный. И не в последней серии... Но а то, как сыграли Кыванч и Берен я вообще молчу. Вернее восторженно говорю. Они ведь оба непрофессиональные актеры. но какая игра, харизма. Мне кажется, это они часть своей человеческой личности, энергетики, душевной щедрости подарили героям, которых играли. Браво! Еще раз утверждаю - нечестно к ним так. Запретная любовь - это женится уставшему пожилому человеку на молодой страстной умной девушке, пользуясь ее тяжелым семейным положением. Запретная любовь - это стремиться выйти замуж за брата (хоть и неродного), но с которым прошло детство. А у Бихлюля и Бихтер самая настоящая ЛЮБОВЬ. Все остальные должны отойти в сторону. Вот так будет честно. И жизнь будет продолжаться. И в жизни будет радуга!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Вам. Мне понравилось как Вы про это сказали... Что это не их любовь запретная... Хоть воспоминания о фильме затерлись временем, помню этот хаос противоречивых чувств, который возникал при просмотре фильма и после. До сих пор очень много не отвеченных вопросов. И мне нравится, что вы так сильно верите в то, что я тоже ставлю под сомнение. Любовь ли между ними была??? Понятие любви такое сложное. Но если как в библии, она не ревнует и все прощает. А тут у них сплошные игры из за самолюбия, они причиняли боль друг другу, близким, утопая в этой страсти. Но также мне понравилось выражение, что эта история любви ищущей любовь...

      Удалить
    2. Супер! Точно так. Какая Вы умничка

      Удалить
  8. Есть такое.. Все, что Вы говорите, очень похоже на правду. Хоть бросайся снова смотреть)) Как вам удобнее было бы побеседовать?

    ОтветитьУдалить
  9. Да как угодно.. Лишь бы поговорить.. Можно здесь))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Но химия между актёрами в фильме необыкновенная... Толпы фанатов хотели бы, чтобы они были вместе, но не совместимы видимо)))

      Удалить
  10. Это даже не химия, а нектар и амброзия..))Согласна. Мне кажется, в мировом кинематографе не было подобной пары. Сценаристы долго искали героев на эти роли. И только, когда их увидели вместе ( а именно, как Кыванч протянул руку Берен поняли, что эта пара поднимется на недосягаемую высоту)И не ошиблись..мудрые тетушки)) Насчет совместимости. Очень совместимы. Бихтер - олицетворение женского начала, Бехлюль - мужского...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я про актеров)) В жизни они разругались же. Не общаются. Женились со временем. Но не суть.

      Удалить
  11. Да. Чувства между ними, конечно, были. Это видно. Так не сыграешь)Главное, чтобы они в жизни были счастливы и любимы. А как там дальше будет, жизнь покажет)))у них у обоих очень красивые глаза. Добрые, лучистые, с грустинкой...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я тоже это заметила. С тех пор они мои любимые актеры. Берен уже была и до. А Кыванч уже после просмотра в процессе осмысления заинтересовал. Стала смотреть другие его фильмы. И не могла поверить. Несколько раз перепроверяла тот ли актёр. Бехлюля там не было ни чуть. Каждый раз разный. И такое ощущение возникло, что Бехлюль - это не Кыванч. А нечто отдельное. Самостоятельное. Единственное в своём роде. Словно был и есть такой человек) Бехлюля не нашла. Но нашла в Кыванче талантливого актера) Правда уже года два вообще Турцию не смотрю. Хватит. А то разрыв сердца будет))

      Удалить
    2. ИЗВИНИТЕ ЧТО ВМЕШИВАЮСЬ НО ПОСМОТРИТЕ "ОТВАЖНЫЙ И КРАСАВИЦА" ТАМ ОН НАСТОЯЩИЙ БЕХЛЮЛЬ НО УЖЕ ДЖЕСУР КРОВЬ С МОЛОКОМ КРАСИВЫЙЙЙЙ ПАРЕНЬ С ГОЛУБЫМИ ГЛАЗАМИ НО УЖЕ ЖЕНАТ И НЕТ ТОЙ СТРАСТИ С ТУБОЧКОЙ ХОТЯ ЛЮБИТ ЕЕ БЕЗ ПАМЯТИ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ.СПАСИБО.

      Удалить
  12. Простите, люди добрые, за долгий перерыв. Но я таки написала эту длинную простынь. Писала урывками, возможно, где-то сумбурно и может, мысли и ощущения не новы, прошло уже столько лет, а я лишь теперь посмотрела. Но вот получилось то, что получилось...Читайте.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Многие отзываются о Бихтер как о эго́истичной любящей деньги и благополучную жизнь но Бихтер была жизнерадостной умной доброй девушкой которая окончила университет в Америке у нее было много друзей мечтала проехать по Белковому пути И возвратясь домой видит измену матери из за которой умирает отец Она.ищет не денег а спокойствия Аднан ей напоминал отца поэтому она ошиблась думая что любит Аднана Он ей казался надёжным человеком Даже девушка Бехлюля Седая отозвалаcь о ней как хорошем человеке и вдруг она стала отрицательной героиней из за вспыхнувшей любви Мы живём в 21 веке люди сходятся и разводятся оставляют детей и уходят не оглядываясь но это жизнь Но как можно Бехлюля который сам влюбил и влюбился

      Удалить
  13. Говорят, Берен Саат была удивлена, что её героиня вызвала не просто всенародную любовь, но и настоящую «бихтероманию». До сих пор обожание доходит порой до абсурда – иначе не назовёшь то, что группа женщин в Стамбуле каждый год отмечает в июле день смерти Бихтер. В своё время так же, как и Берен, удивлялась Маргарет Митчелл по поводу Скарлетт Охары, и даже негодовала, когда предполагали, что образ героини она лепила с себя.
    Некоторые на форумах называют Бихтерку современной Анной Карениной. Скелет сюжета толстовский, но от Анны в Бихтер ничего нет, совершенно два разных характера, лишь душевное состояние в конце жизненного пути один в один. А вот со Скарлетт, да похожи! Та же сила, жажда жизни, отсутствие слезливой сентиментальности, тот же махровый эгоизм, борьба до последнего, та же ярость в гневе, уникальная сексапильность, с которой нужно родиться. И те же неотразимые глаза дикой кошки – то хитрые, то горящие злостью, то ласковые, полные любви и счастья. И падает всегда, как кошка, с любой высоты, на четыре лапы. Пока не разобьётся.
    В принципе и у Митчелл, и у Саат были все предпосылки полагать, что героини станут популярными. Но ни одна, ни другая не могли знать, что образы почти материализуются и выйдут за рамки романа и фильма.
    То же самое можно сказать и о Бехлюле. Вот, правда, на кого он больше смахивает из литературных героев – не знаю. Онегин? «…Но в чём он истинный был гений, что знал он твёрже всех наук, была наука страсти нежной….. Как рано мог он лицемерить, таить надежду ревновать, разуверять, заставить верить…..» Нет, не то. Эшли Уилкс? Но нет, Эшли – Джентльмен! Застрелит себя, но ни-ни-ни…. Бог с ними, с литературными сравнениями, я так издалека зашла лишь по той причине, что невозможно ответить на вопрос, - ПОЧЕМУ СЛУЧИЛОСЬ ВСЁ ИМЕННО ТАК, хотя явно могло быть иначе. Невозможно это выяснить, без отрыва от типажей.

    ОтветитьУдалить
  14. Очень подмывает хоть немножко разобрать каждого по косточкам, хотя, наверное, буду не оригинальна. Начну с менее значимых персонажей. Прислуга.
    Пожилой Сулейман с женой – чета, всю жизнь пахавшая на богатого хозяина практически без отпусков, постоянно откладывающая деньги на старость, на маленький домик и хоть какое-то обучение дочке. Хорошие добрые люди. Не жизнь, а именины сердца.
    Дородная Несрин, как откормленная индюшка. Малообразованная, простая, но тоже хорошая женщина.
    Джамиле – в принципе несчастная девочка, иногда подленькая, порой с агрессивными замашками, у которой нет ни одного друга или подруги, кроме Бешира. Она даже в школу не ходила (офигеть!). По отношению к любимому – упрощённый вариант Нихаль.
    Кто там ещё? Катя. Тут турки, похоже, стебанулись над славянами. Особенно посмеялась над Катюшиным танцем «…КалЫнка, калЫнка, калЫнка мАя, в саду ягАда кАлЫнка, калЫка мАя…» Прелестно)
    Не знаю, жалеть таких людей или это норма, что они живут в чужих домах безвылазно практически на правах полурабов, к которым очень хорошо относятся, кормят, не обижают. Но чёрт возьми, психология-то рабская. «Слушаюсь, господин Аднан, будет исполнено, господин Аднан, пойди поцелуй руку господину Аднану…» Или они всё же счастливы на своём насесте? Наверное, счастливы.
    Я не просто так вспомнила о рабстве. Это всё мир «эдемского сада» Аднана, где нет места грубости, несправедливости, где всё разложено по полочкам, но негласно этот мир делится на богоизбранных и челядь. Причём челядь искренне считает себя членами семьи.

    Бешир.
    Я уже писала, что первый просмотр тупо ненавидела всех, кто мешал ГГ. Беширу особо хотелось отрезать нос и выбросить в море. Но сейчас расклад иной, и очень пытаюсь быть непредвзятой. Хороший парень. Глубоко порядочный. Чистый. Готовый отдать жизнь за любимую. И по сути, такой же трус, как и Бехлюль. Вот смотрите: он почти ровесник Нихал, пусть внешне и не такой эффектный, как Бехлюль, но далеко не урод, нравится Кате, Джемиле. Умный, нежный, ответственный, учится в институте, имеет все шансы на перспективное будущее. Нихаль ещё девчонка, у неё практически нет выбора, рядом лишь красавец братик, на которого она нацепила корону принца… Что мешало ему признаться в своих чувствах, пока ещё был хоть маленький, но шанс зародить в ней ответное зерно? А может, не маленький? Они гораздо духовно более близки с Беширом, и из дружбы вполне могла бы вырасти любовь. Вот взять и признаться! Отбить!
    «Ты полюбил дочь падишаха»,– скажет ему Сулейман. Угу… дружить с холопами – это царской милостью благородно и великодушно. Но замуж… слишком, слишком. Это в 21 веке-то! Или для рабов время всегда одно? Не надо о том, что благородный Бешир просто не хотел смущать покой любимой девочки. Он боялся. Трусил. Причём не столько её боялся, сколько «падишаха», которому был «всем обязан», который для него как отец… Не хочу по нотам разбирать шпионаж Бешира в отношении влюбленной парочки. Бес «эдемова сада» – вот так и воспринимала при первом просмотре. Не знаю, может, всё-таки предвзятость рулит, но гаденько всё это как-то – не полениться, поехать за любовниками, снять эротику на камеру и смыться. Фууу…. И жить с этим диском. Отдать не отдать, отдать не отдать…? Страдать, метаться, и…трусить, трусить, и всё из лучших побуждений.
    Но всё это цветочки по сравнению с другим. Бешир готов к тому, чтоб вручить диск мадмуазель. Он прекрасно знает, что та колебаться не будет и тут же всё расскажет и покажет Аднану. Но только после его смерти. Чтоб не видеть, как будет мучиться после этого Нихаль. Бедный мазохист. Жаль, конечно…


    ОтветитьУдалить
  15. Далее вот думаю, по кому следующему проехаться?)
    Мадмуазель.
    При втором просмотре мои чувства к ней поменялись с минуса на твёрдый плюс. Леди. Настоящая леди. Выдержанная, умная, тактичная, никогда не повышающая голоса, умеющая дать отпор, не опускаясь до гнева, сплетен, интриг, мягкая и одновременно решительная. К таким женщинам никогда не липнет грязь, они не показывают лишних эмоций, горе переживают в себе. Внутреннее благородство, верность единственной безответной любви часто обрекает их на одиночество, доводя до состояния старых дев. Аднану она подошла бы идеально, жили бы как два голубочка, душа в душу, в мире и полном согласии. Если бы… если бы почаще распускала кудри и давно дала явно понять, что любит его! Словом, если бы была меньше ЛЕДИ и больше ЖЕНЩИНОЙ.
    Что касается её поведения и попыток пресечь отношения Бихлюля и Нихаль, то я её полностью поддерживаю. Она действовала, как любая мать, но.. со связанными руками. Дениз прекрасно понимала, что для Нихаль лучше сейчас пережить стресс, чем потом понять, в какую чудовищную ловушку попала. А рухнула бы Нихаль с небес на землю в лучшем случае через год.

    Пейкер
    Счастливейший характер. Про таких людей говорят «обтекаемые». Острые углы не для них. Земная до мозга костей. Влюбилась, пострадала, через пару месяцев нашла надёжного, умного Нихата и всё прежнее отрезано, забыто. Любимый муж, дети, покой, интересная работа всегда на первом месте, это основа её бытия. Всё, что мешает, разрушает – в сад! Даже если это любимые мама и родная сестра.

    Нихат
    Ну, тут без комментариев. Если сердце искренне полюбит такого человека, то считайте, что выиграли джек-пот. Это мужчина на всю жизнь для любой женщины. Кроме Бихтер. Потому что по сути, Нихат - это молодой Аднан.

    Госпожа Фердекс.
    Даже не знаю, как её и обозвать одним словом. Очень неоднозначный образ. Вообще-то, чудовище. Даже если бы она родилась в семье прачки, то бы пошла по головам, чтобы выбиться в высшее общество и жить шикарной светской жизнью. Бриллиантовые побрякушки для неё не просто украшения, она без них задохнётся. Они замена искренней, сильной любви к мужчине, так как любить она не умеет, и не потому, что змея подколодная, а просто НЕ ДАНО. Что такое увлечение, страсть она прекрасно знает, но это для Фердекс не трагедия, всего лишь часть гламурной жизни. Справиться с этим можно легко, по её разумению, поэтому она до конца не понимает, что Бихтер реально стоит у пропасти. Умна чертовка. Получает от манипулирования другими почти оргазм. Ну и нужно отдать должное – по- своему любит дочерей. Особенно младшую. Которую наградила по наследству сильным властным характером и виртуозным талантом врать и выкручиваться из любой ситуации. Собственно, если бы не эта ехидна, сценарий мог бы пойти по иному руслу.

    ОтветитьУдалить
  16. Аднан
    Повторюсь опять – два просмотра дали разные ощущения. Первый – неприязнь и почти ненависть в конце. А пошто на молодой женился, пень старый?! Как это не встать на сторону жены, кода та наглую прислугу прогнала за оскорбление матери! А почему такой тупой, что сам не догадался, что жена налево пошла, раз два месяца не даёт? Насильник! Насильник! А почему чуткости не проявил, когда Бихтер так страдала, а напротив, решил развестись? А то, что на похороны не пришёл и обозвал племянника и покойницу ядовитыми плющами – это как?! Чёртов Папа Карло!
    Теперь объективно, без эмоций. Андан абсолютно положительный и порядочный персонаж. Командор! Его положительность кажется мне даже преувеличенной, ненормальной. Благородный, предприимчивый, кристально честный, чуткий, надёжный, умеющий глубоко любить и долго-долго страдать. Одиннадцать лет прострадал бедолага. Да ещё и почти каждый день на могилу в гости к покойной ходил. Поговорить. Непонятно, как всё не отсохло и когда работал. Он добрый, справедливый бог, создавший свой эдемов сад, где нет места страстям, где время течёт неспешно, еда подаётся вовремя и счастливы даже рабы.
    Любил ли он Бихтер? Конечно. Как и всё, что было в его божественном саду и что гармонично туда вписывалось. Ну как он мог не влюбиться в эту нежную, милую кошечку с длинной шеей, обаятельнейшей улыбкой и лучистыми фиалковыми глазами, которыми она так по-доброму глядела на него на кладбище? Он впустил в свою жизнь самое красивое и дорогое украшение. Вот только кошечка оказалась юной пантерой с острыми коготками и плохо вписалась в декоративный сад.
    Невольно посещала мысль, а что бы сделал Аднан, если бы попал в такую ситуацию, как Бехлюль? Струсил бы тоже или, не задумываясь, проявил бы решительность? Ответ напрашивался однозначный – Аднан НЕ МОГ очутиться в такой ситуации. Он живёт в строгих рамках, выход за которые невозможен. Это и понятие чести, и впитавшиеся с молоком вековые устои, поэтому их развод с Бихтер был предрешён не потому что появился Бехлюль, а потому что у Бихтер душа цыганки, а Аднан просто идеальный домашний муж. Он бы и не женился на любимой после отказа госпожи Фердекс, если бы Бихтер не проявила настойчивость. Мать отказала – значит, не судьба. Против семьи нельзя!
    Всё поведение Аднана – это абсолютно логическая цепь. Даже изнасилование собственной жены было вызвано скорей не неудержимой страстью, а душащим дискомфортом от мысли о сбитом графике регулярной половой жизни. Моё!!! Любовь, какой бы сильной она ни была, для Аднана не в приоритете. Стабильность, покой, порядок – вот альфа и омега, в которые любовь должна гармонично вписываться. Бихтер всё пошатнула по полной программе. И как только буря утихла, как только вновь восстановился штиль, Аднан вновь стал счастлив. Застрелилась – не застрелилась, жена оказалась ядовитым плющом! Остальное сантименты. С глаз долой из сердца вон. Кремень!
    Единственное, в чём действительно Аднана можно упрекнуть, это Бихлюль. Ты взял в дом мальчика, заботился о нём, вроде как о сыне. Но в таком случае, пардон, как так вышло, что у вредного, властного и далеко не идеального отца Хильми Онала вырос волевой, серьёзный и духовно закалённый парень, а у идеального отца Аднана – милый инфантильный, повеса, без стержня решительности, который уже несколько лет не может защитить диплом.
    Аднану важно, что Бехлюль просто живёт, здоров, улыбается, порхает как мотылёк и не приносит в эдемов сад никакого дискомфорта. Почему ты не вырастил из него МУЖИКА? Ты же отец! На самом деле Аднан никогда даже слишком близко не приближал к себе Бехлюля. И машину, как Нихаль, после школы не подарил. И тот его всегда боялся. Но об этом позже.
    Вот такой он господин Аднан, за которого с радостью бы вышли миллионы одиноких женщин, мечтающих о надёжной скале, заботе, порядочности, сытой жизни. А ещё он великолепно танцует танго. Только вот, когда он ведёт свою партнёршу, все любуются лишь отточенными изящными движениями, а от другой пары искрит током в радиусе пяти метров и лоб у Бехлюля в испарине.


    ОтветитьУдалить
  17. Нихаль
    Аххххххх, Нихаль! Ну вот как, как можно было умудриться в девятнадцать лет сохранить инфантильность тринадцатилетнего подростка? Ну почему она так раздражает этой нахрапистой наивностью? Стоп. Я сейчас непредвзята, первый просмотр забыт.
    Вот за что, за что можно не любить этого милого ребёнка? Ребёночек, разумеется, избалован. Мамы нет. Отличница. Со слугами искренне старается, подражая папе, быть справедливой и доброжелательной. Они же все одна семья! Иногда червоточинка высокомерия берёт верх, её заносит, но, нужно отдать должное, умеет вовремя извиниться. Мила. Эдакая нежная лилия. Когда играет на фортепиано, просто прелесть. В подсознании всё равно сидит гвоздик «я дочь падишаха», но пока этот гвоздик прикрыт великодушием и потому незаметен. Хорошая девочка. И всем, что в ней есть самого славного, интеллигентного, она обязана Дениз. Той самой Дениз, которая так старалась заменить ей мать и которую она безжалостно прогнала из дому, потому что не хотела слышать правды. Я уверена, что без мадмуазель выросла бы совсем иная Нихаль. Дениз привила ей вкус к музыке, такт, умение достойно держаться в обществе, сдерживаться, когда нужно. Вот только истинной женственности, она свою ученицу не могла научить, потому что сама давно живёт в состоянии синего чулка.
    Любовь к Бехлюлю для Нихаль несбыточная прекрасная сказка. Ей кажется, что лучше всех знает и понимает его; мысленно сшила любимому великолепный фрак, не подозревая, что тот в нём задохнётся, если через короткое время не снимет и вновь не наденет футболку и джинсы.
    Я пытаюсь любить эту девочку! И не могу. Ну почему? Ведь она не совершала гнусных поступков, не разбивала чью-то любовь. Она просто ребёнок, который решил, что Бехлюль, несмотря на то, что крутит романы с другими, – это её собственность! Она любит. Но как это проявляется? Беспардонный контроль. Постоянные, бесцеремонные вторжения в комнату парня без стука, немедленное реагирование на любой звонок – а кто это?? Узнав, что Бехлюль не в Америке, а за городом, немедленно мчится проверять. Да кто ты такая, козявка, по какому праву? А всё по тому же праву дочери «падишаха» из «эдемова сада». Стал бы терпеть такие приколы, такую бесцеремонность родной брат, настоящий сын Аднана? Нет. Давно бы пресёк и в самой резкой форме. А Бехлюль лишь очень-очень редко решается шикнуть, и то уже когда ребёночек совсем оборзеет.
    Её поведение меняется, она становится мягче, женственней, когда вдруг непонятно с какого перепуга братец её «полюбил», да ещё и сделал предложение. Сказка вдруг стала былью! Она невеста, а рядом любимый Бехлюль! И свадьба будет шикарной, с долгим-долгим кругосветным путешествием, и не будет счастью конца… Может, Нихаль всё-таки дура? Ничего подобного, она просто наотрез отказывается думать и смотреть правде в глаза. Простите, но не в теплице же в прямом смысле она росла? Есть Интернет, кино, книги… Где ты видела, солнышко, чтоб пылкий, влюблённый жених в фильмах перманентно целовал невесту в лобик или в макушку? Ты не заметила, или всё же не захотела себя спросить, а чего это любимый непроизвольно вытер рот ладонью, когда ты его первый раз поцеловала в губы на людях? Папа всегда, всегда исполнял желания, и сейчас должен! «Папаааа…верни его!! Если он уйдёт, я никогда тебе этого не прощу!»…




    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Терпеть не могу Нихаль. Эти ее обмороки. Эта невероятная липучесть. Мимо комнаты Бехлюля ни разу не прошла чтоб не зайти. Постоянные звонки. Надоедливая и избалованная. Не соглашусь про ее честность наивность и откровенность. Она очень ловко полтзуется людьми. Когда Фирдевс начала ей внушать что Бехлюль ее любит та порхала от счастья и Фирдевс была чуть ли не лучшая подруга. Бегала за ней по пятам забыв про мамзель. Как только Фирдевс стала что-то против сразу она ее возненавидела. Как только мамзель сказала против она ее выгнала из дома. Такая "милая" Нихаль. В первых сериях бегала мой Бешир мой Бешир. Бешир в больнице при смерти все приходят к нему кроме Нихаль. На хрен ей теперь Бешир если Бехлюль в ее сторону глянул. Лживая эта Нихаль. Все что она делала только для себя. Даже посмела сказать отцу что ненавидит только при одной мысли что уйдет Бехлюль. Причем он просто хотел уйти из дома. Он не говорил ей расстаться. Единственное что в финале меня порадовало так это что она получила то что заслужила.

      Удалить
    2. Абсолютно с вами согласна. Нихаль-липучка. Мой самый нелюбимый персонаж.

      Удалить
  18. И всё же это пока всего лишь наивная, чистая, хорошенькая девушка. Я пытаюсь представить, а какой она стала бы потом? Уже перед свадьбой проявилась явно папина хватка. С эким пылом и деловитостью она организовывает свою свадьбу века! Не абы как – а чтоб весь Стамбул ещё год вспоминал, как всё было шикарно, с фейерверками, роскошным балом. Пусть все увидят, какой мне достался принц! Мы очень, очень счастливы!
    Остановись, дурочка, хоть на минуту, секунду переведи дыхание и задумайся, почему Белент говорит, что Бихлюль всю ночь накануне свадьбы был очень грустный. В ночь, когда женихи пьют, ржут как кони, отрываются по полной. Летящий, вечно улыбающийся Бехлюль! Загляни без розовых очков хоть раз в эти потухшие глаза, в которых теперь периодически плещется страх. Разве такими ещё недавно были эти два кусочка неба? Но нет, зачем думать, это неважно, гораздо важней узнать были ли на яхте девицы. Только бы не сорвалось, только бы не сорвалось…
    И финал… Ты в трёх шагах от двери, за которой раскрытие страшной тайны. Ты уже догадалась, ЧТО ТАМ. Выстрел. Почему первая реакция не рывок не в сторону комнаты, что было бы естественным. Кто?? Кто убит? Нет, ты с криком валишься на пол и первая убийственная мысль – кто бы ни умер за этой дверью, выстрел – это крушение СВАДЬБЫ!
    А так хорошая девочка, искренняя, порядочная. Жаль. Но я не люблю её.



    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Бихлюль
      Похоже, когда Бог лепил Кыванча, то явно хотел показать женщинам большой кукиш. Типа – вас миллионы, а он такой один, смотрите, облизывайтесь. Это странно сейчас, но мне он в первых сериях совершенно не понравился. Отчётливо помню мысль – как неудачно подобрали актёра на главную роль! Что-то вялое, невыразительное. И это герой-любовник? Где смоляной горящий взор под чёрными бровями? Где груда накаченных бицепсов, где уверенная брутальная поступь, сверкающая голливудская улыбка с тридцатью двумя жемчужинами? Стандарты, осточертевшие стандарты…
      Я увидела его словно через мутное стекло, которое с каждой серией прояснялось и стало наконец кристально чистым. Это действительно была магия – с какой же любовью Всевышний создавал это чудо природы с точёными чертами лица, одновременно такое мужественное и такое ангельски нежное. Его сравнивают с Брэдом Питтом. Даже не смешно. Всё равно что сравнить крепенького мускулистого мула с породистым жеребцом.
      Не знаю, воспринимался ли бы Бехлюль зрителями так же, если бы его сыграл не Кыванч. Думаю, нет. Ведь если взять голый сюжет, то в персонаже мало за что можно зацепиться, чтобы любить его. Инфантильный, безвольный, недалёкий… Но актёр сделал героя настолько многогранным, вдохнул в него такое нереальное обаяние, что Бех получился не только неотразимым, но вызывающим желание понимать и оправдывать его слабые стороны. Ум, чувство юмора, природную доброту, порядочность невозможно сыграть так, чтоб поверил зритель, если этого нет в актёре. И невозможно эти качества абсолютно спрятать, если они есть, даже когда играешь не слишком положительного персонажа.
      Понятно, что корни противоречивого характера Бехлюля уходят в детство. Маленький, добрый пухленький мальчик пережил трагедию, которая может искорёжить психику и взрослого. В этот момент ребёнку была необходима опора родного человека, не соседа, не психолога, а любовь родственника, чтобы не чувствовать, что он остался в мире не один. Но единственный родной дядя отказался от него, как от ненужного щенка. «Забари его, я его буду обижать…» - говорит родственник, а перепуганный малыш сидит на лестнице и давится слезами.
      Аднан забрал Бехлюля в свой «эдемов сад», где мальчика окружили заботой, любовью… Точно любовью? С Нихал да, изначально были дружеские, шутливые, тёплые отношения, потом такие же стали с маленьким Белентом, к нему с теплотой относится прислуга, мадмуазель. Но Аднан не ласковый кот, который будет облизывать, вести душевные беседы и разводить сантименты. Изначально Бехлюлю были даны покой, кров, материальные блага, но любви, которую можно получить лишь от родителей, не было. А ему нужна была любовь, много любви. Он благоговеет перед дядей, но в подсознании всегда сидит мысль, что он приёмыш, что никогда не будет на одной ступени с Нихаль и Белентом. Нет у него права возражать, спорить с Аднаном, как это может позволить себе его ровесник Нихат. Эти комплексы постепенно перерастают в страх, почти беспричинный, который вполне проявился позже в критической ситуации.
      Природа решила по-своему компенсировать парню детские переживания. Мальчик вырос красивым, как Аполлон. Он пока не осознаёт всю силу своей смертоносной красоты, ему всё ещё нужна любовь, и своё первое искренне чувство отдаёт девушке с родинкой на запястье по имени Седеф. А она его бросила. Разбитое сердце. К привычной неуверенности прибавляется обида на всех женщин на свете. Но вскоре, как бальзам на душу, сваливается понимание, что у его ног может быть половина красавиц Стамбула. Учёба не сильно волнует, (успеет ещё!), вольнолюбивый, лёгкий нрав расправляет крылья, и Бехлюль наконец становится таким, каким мы видим его в первой серии.





      Удалить
  19. Он наслаждается жизнью, победами, роман за романом не оставляют никакого следа, и это вселяет уверенность, что хоть в «науке страсти нежной» он что-то да значит. Извечный страх перед дядей вроде как отходит на второй план… Бехлюль вечно убегает навстречу приключениям.
    А что сам Аднан? А Аднан выдаёт ему деньги на развлечения (правда, их вечно не хватает, поэтому иногда приходится занимать у названных сестры с братом и даже у шофёра Бешира). Почему Аднану не пресечь это легкомыслие, не помочь понять, что в 25 пора уже получить высшее образование, начать самостоятельно зарабатывать деньги? Почему? Ведь Аднан не добренький дядечка, он может быть жёстким, настойчивым, беспощадным к врагам и конкурентам в бизнесе, он мог бы помочь Бехлюлю стать в 25 не столь мягкотелым, стукнуть по столу кулаком, наконец. Но Аднана вполне устраивает, что приёмыш остаётся психологически семнадцатилетним ребёнком.
    Любовь нагрянула нечаянно. Из чего она родилась? Почему вообще жребий падает именно на этого человека, когда рядом полно других ничуть не хуже? У Чехова есть рассказ «Любовь». Там герой рассуждает: «….Бывало, помню, в дни моего ловеласничества я бросал женщин из-за пятна на чулке, из-за одного глупого слова, из-за нечищенных зубов, а тут я прощаю всё: жеванье, возню со штопором, неряшество, длинные разговоры о выеденном яйце. Прощаю я почти бессознательно, не насилуя своей воли, словно ошибки - мои ошибки, а от многого, что прежде меня коробило, я прихожу в умиление и даже восторг. Мотивы такого всепрощения сидят в моей любви, а где мотивы самой любви - право, не знаю….»
    Можно много гадать о мотивах любви Бехлюля к Бихтер. Красива? Очень. Но красотой ли Бехлюля удивить, у него не было НЕкрасавиц. Умна, обаятельна…Но и это не самый большой козырь. Запретный плод? Но этот пункт скорей тормозил и потом уродовал отношения, чем укреплял. Они знали друг друга раньше, но тогда был роман со старшей сестрой, и Бихтер «этого ловеласа» терпеть не могла. Более того, постаралась отомстить за Пейкер. Амур просто решил в определённый момент прострелить одной стрелой два сердца и всё тут.
    Любовь Бехлюля проросла через изначальную неприязнь, непонимание, вопреки всему, и превратилась в лавину. Не было у него такой женщины! Кого он знал? Домашних, добропорядочных, бегущих по первому зову красоток. Все они были достойны любви, но Бехлюль был пресыщен обожанием и лёгкими победами. Бихтер другая. Непредсказуемая. Непонятная. Она может быть не только безумно обворожительной, нежной, женственной, сексапильной, но она же может решительно сказать НЕТ, если надо, или просто послать. Она не давит на жалость, не размазывает сопли по подушке, не падает в обмороки. Все коронные приёмы Бехлюля – внезапный холод, искусное причинение боли, вызов ревности – летят к чертям. Бихтер не скулит. Она бьёт в ответ. Ах, как же она красиво бьёт! И каждый раз верх оказывается за ней. Они – две половинки одного разрезанного яблока – каждая совершенно разной формы, но вместе – одно целое.

    ОтветитьУдалить
  20. Любил ли Бехлюль Нихал?
    Бехлюль не мог полюбить ни Нихаль, ни кого-либо другого, потому что он уже встретил СВОЮ женщину и свою единственную любовь. Тогда что же это было? Всего лишь игра? Он настолько коварен и мог ТАК ИГРАТЬ, что многие поверили в эти «настоящие» отношения. Есть такое коварное понятие «самовнушение». Именно оно и выстроило тот фокус, который сбил с толку многих зрителей. Кровь кровью, но Нихаль всегда, и будучи неказистым подростком, и превратившись в хорошенькую девушку, была и оставалась для Бехлюля психологически РОДНОЙ СЕСТРОЙ. Ему не только в голову не приходило смотреть на неё как на сексуальный объект, но казалось это противоестественным. Эпизод в баре, когда он губы вытер после её поцелуя – это и есть правда. А дальше пошло это самое самовнушение.
    Запуганный, загнанный в угол, почти психически больной от постоянного страха, он пытается спрятаться в «чистой любви» кузины, сначала насилуя себя, а потом всё больше привыкая к этой ненормальности. Работает не сердце, не влечение, включается разум. А разум отравлен и упорно твердит, что он преступник, что женщина, которую он безумно любил, всего лишь развлекалась, что она оказалась истеричной, лживой стервой, а рядом АНГЕЛ, который любит его по-настоящему. «Люби меня, Нихал, крепко люби…» Он чахнет без любви Бихтер. Аеё любовь оказалась иллюзией. Ах, никогда его Бихтер не любила… Никогда! И оказалась она копией госпожи Фердекс! И сам он уже не способен страстно любить, но может хоть позволять любить СЕБЯ и не обижать милого ангела Нихал… К тому же ангел может умереть без него! С этими мыслями он теперь живёт и заставляет себя перекраивать душу.
    Часть зрителей поверили в искренность любви Бехлюля к Нихаль по той простой причине, что он действительно БЫЛ ИСКРЕНЕН в своём желании полюбить её. На этот раз он обманывал себя, но очень искренне! Почему не показали хоть пунктиром их первую близость? Да потому что пришлось бы раньше времени раскрыть карты для зрителя. Мужчина может притворяться где угодно страстно влюблённым, но не в постели. Что там было вообще? Мы это знаем лишь со слов Нихал, а она склонна выдавать желаемое за действительное. Всё было изумительно? В самом деле такое бывает выражение лица у влюблённого после ночи с любимой девушкой, которую он только что сделал женщиной? А был ли мальчик? Как вообще могло там что-то быть, когда у НИХАЛЬ РУКА В ГИПСЕ? Вы такое на секундочку можете себе представить? Хороша брачная ночь…



    ОтветитьУдалить
  21. Бехлюль искренне верит в то, что сейчас всё по-настоящему, и с этой девочкой он будет всю жизнь спокоен и счастлив. И зритель невольно верит.
    Но рядом Бихтер. Он злится, не понимает, почему же, когда он почти «очистился», стал другим человеком, эта женщина по-прежнему имеет над ним такую власть. Он боится не только её прикосновений, но и просто присутствия. Лесопарк… «Скажи лишь одно слово, что ты соскучился….» Потянула за край куртки, приблизила лицо… И всё маска, с которой Бехлюль так хотел срастись, спала! «Очень, очень соскучился!....» И тут же, на земле нежная невеста Нихаль едва не заработала первые рога. Накануне свадьбы, в день рожденья, по первому зову он мчится к Бихтер со счастливой улыбкой мартовского кота поговорить «последний раз», предварительно облив себя духами. А тут облом – сюрприииииииз! Сколько в лице злости, разочарования.
    На могиле Бихлюль, захлёбываясь слезами, говорит несвязные фразы. Я всегда… всегда…. И зрители мысленно проговаривают за него «любил только тебя». И это единственная правда.
    Почему же всё таки Белюль так боялся дяди? Да, да, да, совесть мучила, сердце разрывалось, мораль душила. Но ведь и Бихтер по-своему боялась . Но всё равно – не так, не так. У Бихлюля страх патологический, ненормальный, страх маленького ребёнка перед взрослым, который может его растоптать. Эта патология в полной силе проявилась, когда Аднан прямо спросил, правда ли то, что он любит Нихал? «Да…правда». Как кролик под гипнозом удава. И чем дальше – тем боле психика сдаёт. В сцене, когда Бихтер решила подшутить и сказала, что сестра теперь в курсе их отношений, Бихлюль окончательно превращается в маленького ребёнка, его трясёт от ужаса…Я загнан в угол! Я загнан в угол! С какой любовью она смотрит на него… и презрением. Боже не приведи господи женщине видеть своего мужчину таким.
    А ведь Бехлюль пытался вырваться из этой паутины, робко, но были моменты. Он, как не умеющий плавать, подсознательно понимал, что сам не прыгнет в воду, но хотел, чтоб кто-то подтолкнул. И этим «кто-то» мог быть лишь один человек – Битхтер.

    ОтветитьУдалить
  22. Бихтер
    Если у Бехлюля детство и юность после трагедии прошли в райском саду, то Бихтер, по сути, родилась в семейном аду и в нём выросла. Двум красавицам-сёстрам досталась от природы крепкая психика, иначе обе могли бы попасть в психушку.
    В сериале нет мелочей, каждый зритель замечает свои подсказки, и дальше фантазирует с выводами. (Турки, как же вы всё-таки такое умудрились сделать!) Во втором сезоне периодически звучит романс «Очи чёрные». Эх, вы сгубили меня, очи чёрные…. У Бихтер глаза скорее сине-серые, но душа действительно цыганская. Она не чурается комфорта, выросла и привыкла к роскоши, у неё изысканный вкус в одежде, с удовольствием меняет украшения. Но, в отличие от матери, для неё роскошь не в приоритете, к маниакальным пристрастиям Фердекс она относится с явным юмором. Импульсивная, темпераментная, вспыхивает как спичка, в гневе груба, порой заносчива, высокомерна. И тут же через минуту спокойна, и вновь два хитрых глаза светятся добротой и лаской. Если другие персонажи – Пейкер, Дениз, Нихал абсолютно предсказуемы, то, что выкинет Бихтер в следующий миг предугадать невозможно. Она и сама не знает.
    Любила ли она Ардана? А вот тут самое интересное. Дело в том, что Бихтер и Бихлюль к своим «любовям», пришли разными дорожками, но одним и тем же способом.
    Бихтер обожала своего слабого отца, мягкого, не слишком успешного в бизнесе человека, жалела, но, наверное, в глубине души и злилась на него за слабость. На её глазах много лет был пример той семьи, которой быть не должно. Наверняка ещё с детства ей приходила в голову мысль, что у неё ТАК никогда не будет. Уж она-то, если полюбит человека, то это будет крепкая, надёжная скала, идеально порядочный, сильный, уверенный в себе. И она такого нашла. Наверняка искала в студенческие годы среди ровесников, наверняка были и романы до двадцати пяти лет, но какую «скалу» можно найти среди слюнявых юнцов. С ними лишь дурачиться хорошо вольной цыганской жизнью.
    Андан представился ей именно тем надёжным Командором, которого она так долго искала. Ну и что, что ему под шестьдесят, подумаешь, что щёки утюгом хочется разгладить, толстые губы, как у сома, а усы над ними как сапожная щётка. Зато он обаятельный, умный, добрый, надёжный, надёжнее не бывает. Он будет не только идеальным мужем, но и заменит сильного отца! Вот оно, настоящее, прочное счастье! То, что попутно можно насолить матери, отомстив за папу, – это косвенно, но всё равно приятно, что так звёзды сошлись.
    И у Бихтер начинается этап САМОВНУШЕНИЯ. Когда она говорит, что любит Аднана, она искренне верит в это. И когда без конца повторяет это и ему, и матери, и Бехлюлю она совершенно искренна, и потому зрители не могут в это не верить.
    Конечно же, она его не любит той полноценной любовью, которой любит женщина мужчину. Она прекрасно знает ему цену, с ним хорошо и спокойно, он не противен ей как сексуальный партнёр (иначе точно бы сбежала). Бихтер изо всех сил перекраивает свою цыганскую непокорную душу и пытается изображать взрослую, спокойную, умудрённую опытом матрону, соответствующую чудному эдемовому саду.
    Дело даже не в возрасте. Хотя, простите, а куда от него деться? Бывает всякое, но не в случае с Бихтер. Внешне пара смотрятся нелепо, и, если бы у Аднана было чуть больше чувства юмора, то он бы догадался, какая издёвка таится в подаренном Бехлюлем зеркале. Аднан домашний. И Бихтер, и Бихлюль – дикие, сумасшедшие непоседы. Аднан надёжен и безопасен, как батарея центрального отопления. Бихтер – живой огонь.

    ОтветитьУдалить
  23. Как же она хотела верить, что нашла своё счастье! Настолько внушала себе это чувство и верила в него, что боялась даже, что Бехлюль в это не верит. Никак нельзя было допустить, чтоб он подумал, что она вышла по расчету, как госпожа Фердекс. И чтоб он так не подумал, умудрилась ляпнуть в постели: «Я люблю Андадна не меньше тебя, но тебя по-другому». Молодец!
    И вот пришла настоящая любовь, с огнём, с жизнью, сумасшествием, которой поначалу Бихтер совсем не обрадовалась. Она всё ещё верит и твердит упорно, что искренне любит Аднана, но подсознание уже показывает дулю этой иллюзии. И первый, кто сомневается в этом, конечно, Бехлюль.
    Бихтер трудно идеализировать. Очень трудно. На фоне большинства персонажей истории – она почти головная боль, ураган. Она очень, очень старалась соответствовать уставу, но так и не вписалась в это тихое, правильное болотце с набором слуг из сплетников и шпионов.
    Я люблю Бихтер. Она очень несовершенна, она, действительно, нужно это признать, наполовину дочь своей матери – не алчная, не злая, не лезущая во все дыры с советами и интригами, но две губительные черты она переняла с молоком. Ложь и Гордыню. Врёт как дышит, глазом не моргнув.
    Если когда-нибудь мне ещё раз захочется пересмотреть сериал, я остановлюсь на серии, где главнее герои танцуют танго. Дальше сил нет видеть, как они убивают свою любовь. Она была им послана небом, маленьким, прекрасным беззащитным ребёнком, которого нужно было защищать, а они его вырастили и превратили в изуродованное, больное существо.
    Что говорить вине Бехлюля и его порой скотском поведении. Всё и так ясно. Но ведь не было всё так безнадёжно, чёрт возьми! Оба, оба виноваты. Эх, Бихтер… Бехлюль трусил, да, но ведь была теплица с грехопадением, и именно он тогда не хотел отпускать, и выйти оттуда вместе предлагал. Ну и вышли бы, ну изгнал бы Аднан из рая, ну остались бы голыми, босыми, как Адам с Евой. Но дальше бы началась другая жизнь, без лжи и страха. Ведь был момент, когда Аднан услышал роковые слова, и в этот момент, может, нужно было взять и на вопрос – Кого он безумно любит? – ответить одним единственным словом – Меня! Ведь ты не знала, что он не убежал, а стоял за дверью и был готов, что это конец обману… А ты взяла и ляпнула – Нихаль… Ведь действительно он любил тебя больше жизни, и едва на вертолёте не разбился, чтоб немедленно прилететь помириться, и вполне возможно наглотался бы таблеток и действительно умер, если бы ты разбилась в аварии…

    ОтветитьУдалить
  24. Бихтер – Берен неимоверно очаровательна во многих кадрах, но прекрасней всего в последней страшной сцене. В простом белом платье, с невысохшими волосами, без косметики, босая. С неимоверно добрыми, лучистыми глазами, спокойная, наполовину уже мёртвая. Как она могла ещё доказать, что она любит его сильнее всех, что все, о ком он так переживал, останутся жить при любых обстоятельствах. А она не хочет дышать без него.
    Наверное, он мог её спасти, хотя бы физически помешать, попытаться выхватить пистолет, найти слова… Но Бехлюля опять трясёт от ужаса, и он мечется между Бихтер и окном – а не идёт ли дядя?
    Смерть Бихтер не выход. Но логический конец. Она была в том же самом состоянии, что и толстовская Анна Каренина, когда кажется, что разрубить узел, а главное, убить боль можно только покончив собой. Как жаль, что в такие моменты рядом не оказывается никого, кто бы помог пережить этот миг, не дать свершиться непоправимому.
    Как и миллионы зрителей я плакала навзрыд, как плачут над реальным живым человеком и так хотелось, чтобы Бихтер услышала: девочка, не нужно… всё исправить можно только живым… посмотри, сколько душ у экранов готовы подставить тебе крылья… что-нибудь придумаем… только живи…
    Кладбище. Ей было всего двадцать семь. «Можно, можно было найти какой-то выход…» Можно, Бехлюль! Причём очень простой.
    Я абсолютно поддерживаю Беха, когда он при первом побеге бросил сумку на пол и попятился назад как рак. Это было гнусно, подло и непорядочно сбежать как паршивые шакалы без единого слова, да ещё и прихватив двести тысяч Аднана. К тому моменту у влюблённых ещё и близости нормальной не было, и оба ещё были не уверены до конца в силе своей любви. Но когда уже обоим стало ясно, что они действительно любят, что это серьёзно… Да, да, да, нужно было идти и рассказать всё как есть. Не развод, а потом тайные встречи и побег, не какие-либо ещё кружева, а именно вот так – пойти и пережить этот кошмар.
    Это действительно было бы страшно. Был бы скандал, упрёки, проклятие, изгнание навсегда из жизни, за этим был бы скандал стамбульский со сплетнями и пересудами, но такова цена за грех. Этот выход нужен не Аднану, этот железный дровосек пережил бы всё в конечном итоге при любом раскладе. Это нужно было бы Бихтер т Бехлюлю. В их тандеме присутствовал живой невидимый организм – ЛЮБОВЬ. А она не прощает, просто не выживает в грязи лжи, постоянного страха, измены. Они потеряли бы всё, но спасли бы своё чувство, не изуродовали бы его, и любовь бы им помогла выжить, вначале даже нищими.
    А если нет – то хоть поняли бы, что это была не любовь. Но нам хочется верить, что была именно она. И пусть так и будет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Смотрю этот сериал днями и ночами..не думала, что так зацепит..согласна со всем, что Вы написали. Прямо в точку. Мне просто кричать хотелось после их первых поцелуев - идите и расскажите все, признайтесь! Мне так страшно стало, что это все добром не кончится...А так жаль.

      Удалить
    2. Браво! Шикарный психоанализ сериала!!!

      Удалить
    3. Браво!!! Аплодидирую стоя...

      Удалить
    4. Как вы точно описали героев сериала! Браво! Я согласна с каждым словом! С каждым! Очень больно и обидно, когда Бехтер называют в комментариях ша лавой, и прочими бреднями.многие совсем не поняли смысл сериала, их героев. Они не заглянули вглубь, а предпочли видеть то, что было на поверхности. Меня коробит то, как бешир говорит о том, что бихлюль изменяет нихаль с бехтер, как он брезгливо отзывается о бехтер, как он презирает бихлюля. Вот он жестокий взгляд на отношения, взгляд не только одного человека, но и всего общества в целом, беспощадного, осуждающего всех и каждого, кто хоть немного отклоняется от его устоев. Ведь бешир ближе всего (помимо нас зрителей) видел, что это были не просто измены, не грязь, не мерзость. Он видел самую настоящую страсть, любовь, огонь! Но он не мог этого понять, потому что в обществе так не принято себя вести. Если бы он смог признаться аднану, рассказать ему, но не то, что бихлюль изменяет нихаль, а что бихлюль любит бихтер, горит ею, тогда бы конец был другой, таким, как показывают его в мечтах бешира. Да, он выгнал бы изменников, да разгневался бы, но в итоге, успокоился бы и осознал, что это было бы лучшим выходом для всех. Аднан бы очистился от запретной любви пожилого человека к молодой девушке, а нихал не пережила бы запретную любовь сестры к брату

      Удалить
    5. Большое спасибо за шикарный психоанализ

      Удалить
  25. И последнее. По поводу «скомканного конца». Мне кажется, что создатели сделали как раз очень сильный ход, пропустив тот отрезок времени, когда было много слёз, отчаянных рыданий, инсульта Фердекс, проклятий, попытки покаяния, отправки Нихаль в больницу с депрессией. Зрительское воображение всё это прекрасно дорисовало. Всё это неважно. Важно лишь то, что те, ради кого душилось чувство, выжили, Аднан даже стал счастливее, избавившись от «плющей», и в скором времени наверняка женится на Дениз. Важно то, что Бехлюлю больше никого бояться не нужно. Он наконец освободился от страха и стал свободным такой страшной ценой и больше не нужно лгать ни себе, ни другим. А счастье было так возможно, так близко…

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всем привет! Столько здесь анонимных, что я уже просто запуталась во всех. Всем спасибо! Вы разделяете мою любовь к этому фильму. Он мне не безразличен. Хотя многое забылось... И вот с утра читаю комментарии, как книгу. Автор, Вы - писатель. И тонкий психолог. Ваши строки просто бальзам на душу. Пусть многое, что вы так красиво описали, было чисто интуитивно понятно. Но мне было нужно это прочесть! И, как вижу, не только мне. Подлечили старую рану. Люблю смотреть на фото улыбающейся Берен, где она во всей этой аппаратуре обмотана, для того, чтобы изобразить ее смерть. Живая. Веселая. Талантище мое. Полюбила ее ещё в Фатмагуль, поэтому узнаю походку, порой невротические движения. Это все в ней мне так узнаваемо и любимо. Но это я отвлеклась. Я читала и сердце улыбалось. Но немного грустной улыбкой. Как легко вот так со стороны судить и расписывать идеальный финал. Я сама когда-то так делала. А потом начала размышления с собой и сама на многое себе ответила. Конец логичный. Их игра набрала такие обороты и несла всех на бешеной скорости именно к этому финалу. Оба заигрались. Оба были жестоки. Но, что я хочу сказать. Со стороны легко рассуждать как им было бы лучше поступить и т п. Но по себе знаю, когда ты любишь, когда обстоятельства тебя ломают, вся твоя мудрость рассеивается, и ты черте что творишь, многое не замечаешь. И тогда ты делаешь то, что делаешь. Их то твои поступки, твой выбор, как проекция твоего воспитания, характера и т п. И ты делаешь то, что делаешь, а иначе ты никак не мог. Поступил, как поступил. Что посеял, то и ... Как горько бы не было. Если любовь, что дал им Бог было милым, ангельским дитя, которое нужно было любить, холить и лелеять. То этот конец - это их совместный проект, продукт, который они сами и взрастили. На протяжении всего фильма мне не нравился Бехлюль. Сейчас то уже иначе отношусь. Обожаю Кыванча.И поразмыслив тогда над тем, что в нем нашла Бихтер, тоже прониклась очарованием героя. Но во время просмотра руки чесались с ним что нибудь сделать))
      Но, как бы то ни было, вы сделали большую работу и сняли груз с моего сердца. Мне нужно было понять, что они любили друг друга. Очень важно. Иначе к чему все это, зачем?... Большое спасибо)

      Удалить
    2. Спасибо за тёплые слова. Я рада, что то, что выплеснулось из сердца, нашло отклик. По поводу «тонкого психолога» и «писателя», благодарю, конечно, но, поверьте, ни к тому, ни к другому я не имею никакого отношения.)) Более того, я первый раз в жизни написала отзыв на фильм, да ещё такой длинный. Вдохновил Ваш пост. Совершенно случайно наткнулась. Просто задала в инете какую-то фразу, хотелось почитать, что люди пишут. И поняла, что пока душу эпистолярно не изолью – не успокоюсь.
      «Со стороны легко рассуждать как им было бы лучше поступить и т п…» Абсолютно согласна. К сожалению, реальная жизнь намного сложнее. Но в ней легче ориентироваться, когда есть внутренний стержень, и ты готов к форс-мажорным ситуациям хотя бы теоретически. Часто у людей в этом пробел, увы. В этом и есть ценность сериала, что он не только реветь заставил, но и думать, спорить, делать выводы, что-то переосмысливать. Мне так кажется.)

      Удалить
    3. Значит в вас это есть) Талант писателя. Приятно читать... Прочла сейчас про их встречу тогда на кладбище, момент близости душ. Опять душа перевернулась внутри... Вы правы. Мудрости им не хватало. И нам часто не хватает. Поэтому фильм заставляет во многом задуматься. Турки - очень мудрый народ. И мне сейчас больше всего интересен ребус, который скрыли в фильме создатели. Насчёт концовки. Что-то в этом есть. И не первый раз уже слышу... Я с тех пор стараюсь не слушать свою любимую композицию - adagio. А то боль... Все уже видели, думаю, но поделюсь: https://youtu.be/X47q0hzuqh0

      Удалить
    4. Ну, что ту можно сказать?
      Лишь одно: о боже, какой мужчина!!!))
      Живой бог с огнём мерцающем в прекрасном сосуде.
      Как-то никогда не состояла ни в каких фан-клубах, и вообще к влюблённостям в актёров относилась с иронией. Но тут сдаюсь и слагаю сердце в общую копилку.)

      Удалить
    5. Я тоже написать решилась, прочитав Ваш пост. Очень трогательный и с таким трепетом написанный. Спасибо Вам))

      Удалить
    6. И ещё хотела бы добавить, что Бихтер, когда окончательно поняла, что бихлюль не сможет самостоятельно выйти из этой ситуации, она принимает самый отчаянный, но самый верный шаг: она раскрывает правду, убивая себя такой жестокой ценой, она не только показала, кто на самом деле может умереть без него, но и разбивает оковы бихлюля, которые одела на него нихаль. Она спасает его от роковой ошибки, которую когда-то совершила сама, выйдя замуж за Аднана

      Удалить
  26. Искренняя признательность и благодарность за Ваши откровения. Грамотный русский язык, глубокое знание психологии, экскурс в литературу, подробный анализ персонажей. И все Вы это делали с огромной любовью к героям и нам, зрителям. Читая Вас, получила просто эстетическое наслаждение.Спасибо Огромное. Хочется обсудить ряд моментов. Писать буду постепенно, чтобы не запутаться.
    Начну с начала. У меня тоже при просмотре приходили на ум параллели. Скарлетт. Анна Каренина. Лариса Огудалова. Рада из Горького. Но больше всего, конечно, Скарлетт. У Бихтер только не было спасительной фразы "Я об этом подумаю завтра..." Во всем остальном стопроцентное попадание. Достаточно вспомнить, как Бихтер бросалась на защиту своих родных (матери от ошалевшей прислуги, Пейкер от Нихата). Как Скарлет. За свою семью она горой. И внешнее сходство потрясающее. Глаза, улыбка, походка, осанка!Обе могут выпутаться из любой ситуации, приврут, если надо. Но приврут - только ПО МЕЛОЧАМ. В Главном - они обе искренни, откровенны и правдивы. Они не боятся себя и открываются перед своей любовью по полной. Я тоже Бихтер очень полюбила)
    Простите, но не могу согласиться с трактовкой образа Бехлюля. Он не инфантильный и не безвольный. Любит всех наш Бехлюль. И хочет, чтобы все были счастливы. Обо всех думает, заботливый наш) Он действительно понимает, что Бихтер его единственная РОДНАЯ женщина. (Вспомните, как у него зажглись глаза, когда Бихтер заговорила о радуге)Только он за столом понял, о чем идет речь. И семья Аднана для него не стала настоящим домом. Откуда берет начало фраза "Бехлюль убегает"? Всегда он хотел убежать. Из этого Эдема. Но ...ведь нужно быть благодарным(( А случайной постельной девушке он говорит "Я не люблю играть в семью" , "Я не из тех, кто женится". Почему? Потому что для него семья - это опасность, её можно потерять, испытать снова боль утраты. А Бихтер стала для него той роднулечкой, с ЕДИНСТВЕННОЙ, с которой он мог быть. Мне за него было обидно, в доме Аднана он был в роли шута (а шут при короле - это всегда самый умный человек)Он был для них таким, каким его хотели видеть. Вспомните, как Бюлент с Нихал капризничали "Пусть вернется прежний Бехлюль"...И еще, он очень добрый. Как в хорошем романе, в фильме нет лишних деталей. Он читает, у него хорошая речь с использованием афоризмов, поговорок, а где надо анекдотов. Интересный он парень))И понял Бехлюль, что они половинки одного яблока (ну он немножечко с червоточиной) значительно раньше. "Потому что мы единое целое"- произносит он измученной плачущей Бихтер. И из-за чувства ответственности, благодарности и доброты началась эта мученическая история с Нихаль. Ему очень хотелось быть им ничего недолжным. "Я тебе перевел деньги по интернету. Я тебе ничего не должен"-это он Нихал. Хотел он вырваться, хотел. И любил он Бихтер, крепко любил.
    Дарить он ей цепочку - символ тайной помолвки-радугу- радость-надежду на счастье... Дальше 7 ударов по радуге... Цепочка выброшена. Начинается кошмар. Круги ада для обоих. А любовь все равно живет в них. Вот я задавалась вопросом, почему Бехлюль на годовщину подарил зеркало? Частично ответ получила в Ваших размышлениях. Но ведь дарить зеркало - это к ссоре между супругами... он хотел, чтобы они поссорились. И Вашу трактовку принимаю. Они
    должны реально видеть друг друга. Аднан и Бихтер... БРРРР... И не зря ведь камера показывает нам лица в этом подаренном зеркале Бехлюля и Бихтер. Продолжение следует...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Вам спасибо за доброе слово.) Но право смущена по поводу «глубокого» знания психологии». Я не психолог, правда. )
      По поводу Бехлюля. Вы так отчаянно защищаете его от меня, и совершенно напрасно.) Я не только люблю его, но готова сама защищать от безапелляционных приговоров.
      Я всего лишь предположила, что по «голому» сценарию, схематично он мог восприниматься бы «безвольным и инфантильным», и большая заслуга Кыванча, что он показал его более глубоким и многогранным. К сожалению, инфантилизм в Бехлюле присутствует, и то, что он творит – это ничто иное, как поведение эгоистичного, не отвечающего за свои поступки ребёнка. В случае с той же Элиф ну никакого оправдания нет. Практически он использовал её как резиновую куклу. Ладно, пока просто спал с ней, ничего не обещая и не желая отвечать на лишние вопросы. Но обручиться, познакомится с родителями, а потом, ничего не объясняя, послать подальше… Сори…На такое способен лишь безответственный, мальчик. Довести до попытки самоубийства…Это было крайне жестоко.
      Я люблю образ Бехлюля больше не за что-то, а вопреки. Мне всегда нравились мужчины с чувством юмора, которые с детством до конца так и не расстались, и никогда не приходилось влюбляться в Аднанов.
      Аднаны идеальны для семейной жизни, и для кого-то с ними надёжный рай, а для кого-то тоска смертная. Я отношусь к ненормальным последним.)
      Если бы я в Бехлюле видела лишь конченного трусливого подлеца, то не смогла бы разглядеть и явные ошибки Бихтер.

      Я уже написала, что виновны оба. Бихтер сама ещё очень молода, и очень горда. Ей некому было подсказать, как правильно вести себя в такой сложной ситуации. Прекрасно понимаю её желание видеть Бехлюля сильным, решительным, надёжным, не пятящимся назад. Но ТЫ ПОЛЮБИЛА ТАКОГО! И чтобы помочь ему стать таким, каким ты хочешь, нужно было проявить женское терпение, выдержку, не давить. Она упорно не хотела понимать, что совершить то, что она хочет, для НЕЁ и для НЕГО – это огромная разница.
      Я понимаю её, чёрт возьми! Она умна, но не хватает женской мудрости, терпения, мягкости. Чего в конце концов она добилась? Да самого страшного – Бихлюль уверовал, что она им просто играла, что она его не любит, что просто теперь хочет отомстить с помощью дяди и капать ему на нервы. Бихлюлю хочется быть сильным, настоящим мужиком, и таким он себя чувствует с Нихаль. А с Бихтер роли меняются, он постоянно ощущает себя слабым ничтожеством.

      Какой бы стервой, алчной горгоной ни была Фердекс, она по-женски очень мудра. И именно она могла бы помочь дочери разрулить ситуацию, подсказать, как правильно себя вести с Бехом, если бы встала на их сторону. ЕСЛИ БЫ БЫЛА НАСТОЯЩЕЙ МАТЕРЬЮ, для которой счастье дочери на первом месте. Рассказали бы Андану всё как есть с самого начала, покаялись, объяснили, пережили скандал с проклятьями и уехали бы все вместе в ту же же Америку вместе с Пейкер, Нихатом, племянниками. Но, увы, Фердекс это Фердекс…

      У Бехлюля очень хорошие задатки, чтоб со временем остепениться и стать успешным бизнесменом. Он умён, коммуникабелен. Вспомните, с какой лёгкостью он разрулил почти безнадёжную проблему с покупкой каких-то там участков, на которые претендовал Хельми Онал. Просто поговорил с нужными людьми – и всё! Парню для вступления во взрослую жизнь нужны были всего лишь две вещи: освободиться от сознания, что он вечный должник, и любимая и любящая женщина. Не получилось. И виноваты оба. Но я всё равно обоих люблю. Ух… кажется Остапа опять понесло….)))





      Удалить
    2. Согласна с Вами по поводу Элиф. Поступил жестоко. Но Бехлюль со всеми так поступал, ни к кому не привязывался, никем не увлекался... до.. Бихтер. А вот тут ему самому стало больно.
      Мне кажется, что Бихтер живет только сердцем, а Бехлюль пытается включить голову, разум. Он запутался только в этой конкретной патовой ситуации ( не дай Бог никому). А когда нужно, он организованный,собранный, решительный. "Не расстраивай меня. Никогда не говори мне "нет". Приезжай". Повелительных "любящих" глаголов в его речи достаточно в отношении Бихтер)) И никогда, никогда он не откажется от неё.

      Удалить
  27. По поводу финала, Дениз, Аднана и "Очей черных" поделюсь чуть позднее. А сейчас у меня 2 вопроса.
    1. Почему в кладбищенском диалоге Бехлюля всплывает сцена с Бихтер на кладбище "Если бы ты заговорила.. Я с тобой"?
    2. Почему на памятнике фамилия не Зиягиль, а Йереоглу? Буду рада, если кто-то поделится своими размышлениями))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В последней сцене на кладбище многих сбивает мелочь, точнее, разнобой в переводе. Его МОНОЛОГ начинается со слов «Я всегда…всегда…» А ДО этих слов переводчик говорит за кадром «Если бы ты могла заговорить…Я с тобой… Выслушаю, когда захочешь…». Эта фраза как бы сливается с последующей «…я всегда….». Но на самом деле сцена на кладбище начинается воспоминанием диалога их с Бихтер из прошлого на этом же кладбище и звучит она в той серии немного иначе: «Лучше бы ты со мной поговорила… Выслушаю, когда захочешь…»
      Почему всплывает именно она? Наверное, потому, что именно на кладбище Бихлюль впервые увидел Бихтер плачущей, такой, какой не знал ранее – женственной, нежной, ранимой, вызывающей желание защищать, здесь его сердце окончательно сдалось. Сидя на её могиле, он теперь точно знает, что любила она только его, любила больше жизни. И он её любил очень-очень-очень… Но его всё равно терзают мысли, а что если бы вот на этой ноте и остановиться было тогда? Задушить свои чувства, уехать надолго и далеко. А вдруг всё сложилось бы иначе?

      Удалить
    2. 2. Почему на памятнике фамилия не Зиягиль, а Йереоглу? Буду рада, если кто-то поделится своими размышлениями))
      Чтобы точно ответить на этот вопрос, нужно знать турецкие законы и обычаи. Я, увы, не знаю.) По логике, варианта два. Возможно, что у турков принято на могиле женщины писать девичью фамилию. Но это домыслы. Второй вариант – совершенно логично предположить, что после всей страшной открывшейся тайны разразилась буря. Исходя из характера Аднана, можно лишь представить его реакцию. Он не страдает тонкой душевной организацией. Для таких людей есть две краски – белая и чёрная, и проявлять сострадание к предательнице-самоубийце не в его натуре. Такие люди не умеют прощать. Бихтер для него не просто лживая, подлая предательница , она – несмываемый позор его эдемового сада, позор его ФАМИЛИИ. Естественно, что и на похороны не явился, и отдал строгий приказ, чтоб его фамилии не было на могильной плите.

      Удалить
    3. Я поняла, как второе. Почему то даже не озадачилась этим вопросом.

      Удалить
  28. Разделяю Ваши мысли в отношении прислуги, Вы очень тонко всё подметили. Понравилось особенно про Катю и про КалЫнку)))
    Но вот Бешир… С двойным дном молодой человек. Из разряда «в тихом омуте черти водятся». Именно черти. Какой лукавый дух его понес среди ночи снимать любовников? При любой возможности осуждает Бехлюля, мол я хороший, он плохой. Есть у него какие – то скрытые комплексы в сочетании с манией величия. Почему он считает себя вправе распоряжаться жизнью и действиями другого человека, используя компромат? Меня не покидают непрятные ощущения, когда показывают его…Душевной чистоты и порядочности там нет. Это моя точка зрения. Я так чувствую его..
    Далее, м-м Дениз. Очень хочет быть совершенной. Она, наверное, долгими турецкими вечерами плачет от умиления и жалости к себе… Вот кто всё прекрасно понимал, что творится в доме. Образование позволяет, и в оттенках душевных струн человека хорошо разбирается. Знает когда, кому, что сказать. «Если у тебя, Нихал, на душе неспокойно, иди поиграй в музыкальную комнату и все пройдет..». Знает, чем лечиться, бестия… Выстроила план, осуществила его. Очень продуманная ДАМА. Из разряда «Тише едешь, дальше будешь». Вот с ней у Аднана точно будет всё чинно-благородно. По расписанию. И график интимных встреч тоже. Дама 11 лет ждала и лелеяла мечту, когда Аднан сделает ей предложение. И тут…Скоростная, шальная, сногсшибательная Бихтер… Спасибо ей, что не придушила сразу. Ей, конечно, очень хотелось быть ЛЕДИ СОВЕРШЕНСТВО, но увы…Следит, вынюхивает, сопоставляет…и продумывает. Не знаю, что её сделало такой (может долгое воздержание, может детские комплексы), но доброты в ней нет. В финальной серии с каким победным видом, с распущенными кудрями,с удовлетворенной улыбкой захлопывает дом, садится на первое сидение и отправляется в долгое «светлое» путешествие…Даже не поняла, что совершила подлость. Ну да счастливого пути и как говорится "совет вам и...чего-нибудь ещё". Но не любви. не будет её у них...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вопрос на засыпку: Вы один раз смотрели сериал?)
      Спрашиваю, потому после первого просмотра ненавидела её точно так же. При второй попытке поняла, была абсолютно не права.
      Так что по поводу Дениз никак согласиться не могу.)

      Удалить
    2. Ой как вы правы насчет Дениз. Я ее хотела придушить через экран))) Ну что она добилась своей правдой? Сделала всех несчастными, а себя счастливой. Во-первых, опять приблизила к себе Нихал, а второе , наверняка, выйдет замуж за Аднана. Вот и все.

      Удалить
  29. Пейкер, Нихат, Фердес.. Аплодирую Вам стоя. Браво!!!Все в точку. Но я опять гну свою линию насчет абсурдности конца. Вы уж меня простите. Она получила инсульт???? НЕЛОГИЧНО! Весь мир рухнет , Фердес не из-за кого расстраиваться не будет. Только из – за себя, любимой. От дочерей она отреклась, когда те были маленькими. Вспомните, как Бихтер делилась с Бехлюлем своей болью. « У нас дома вместо спокойной ночи было - я с тобой разведусь, забирай детей и уходи»-так Фердес говорила своему мужу. А тут… У нее такая радость! Выходит замуж за Четина. Да гори всё синим пламенем…Инсультное лицо Фердес –АБСУРД! НЕ ВЕРЮ (как говорил великий Станиславский)! И потом, в сериале всё высчитано и соблюдено. Давайте считать. Она получила инсульт 24 июня. Похороны в Турции на 3 день ( а скорее на 2). Где должна быть Фирдес? Любой медик скажет. Под капельницей. И вставать ей таким парезом нельзя. Её лицо, это нам привет от сценаристов, которых вынудили написать такую концовку. Чтобы те, кто внимательно смотрит – не поверил финалу ( я еще раз повторюсь , настоящий сценарный логичный финал есть – но он в другом месте, в другой серии) Я об этом в дальнейшем расскажу. Хочу сделать все по порядку, чтобы меня поняли.
    Вот вы провели такой грамотный подробный анализ героев. Я думаю, Вы согласитесь со мной, что характеры даны сценаристами типические. Как говорил Толстой Л.Н. «Каждый поступает так как должен поступить, исходя из психо-физиологических особенностей». Не зря «Войну и мир» называют эмоциональной библией. Там есть всё. И в фильме всё идет логично до определенного момента, потом начинается «театр абсурда». И деление это неслучайно. Сценаристы понимали, что фильм ( а главное герои ) вышли за рамки романа по силе чувств, по размаху человеческой личности. Ну не могли сценаристы явно написать тот финал, который должен быть (они его спрятали). А написали так, как хотела и ждала Турция. А фильм вышел в мировое пространство…При этом постоянно акцентировали внимание, что их ВЫНУДИЛИ написать, оставить концовку без изменений. Они прекрасно понимали, что роман 1899 года и фильм – две совершенно разные вещи. Повторюсь еще раз. Сериал заребусили. Ничего случайного там нет…Продолжение следует…

    ОтветитьУдалить
  30. "настоящий сценарный логичный финал есть – но он в другом месте, в другой серии)"
    Заинтриговали, право...)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Напишу обо всем чуть позднее. Обязательно)))Спасибо огромное за ответы)

      Удалить
    2. Добрый день!
      Ну а теперь о музыке, фамилии, финале и ребусе.
      Я думаю, все заметили, что песни и музыкальные классические произведения, которые звучат в фильме, несут свою смысловую нагрузку. Они очень точно подобраны, отражают внутреннее психологическое состояние героев. Возьмем тот же романс «Очи черные», который звучит в сцене помолвки. Он исполняется на два голоса (мужской и женский) и слова там другие, не такие, как в русском варианте. Он – «я скрывал тебя, мой грех». Она – «душа плакала, глаза смеялись»( перевод можно увидеть, если смотреть с субтитрами). Линия ББ – одна мелодия, линия Нихал – другая. И так далее…К чему я это? К финальной 79 серии фильма. Я уже не раз говорила, что последние 12 серий гротескны, драматизированы, действия персонажей нетипичны. Упоминала и о том, что сценаристы ВИДЕЛИ другой финал и что в фильме много гиперссылок. А последняя серия все поставила на свои места. Итак…
      1. В сцене похорон – «Адажио» Альбинони. Создателям логичнее было бы взять хрестоматийного Шопена, который неоднократно звучит в сериале. Почему?
      Адажио Альбинони в музыкальной среде считается символом МИСТИФИКАЦИИ. Произведение было написано не венецианским композитором эпохи барокко Томазо Альбинони, а его биографом в середине 20 века Ремо Джадзотто. Таких случаев и в литературе, и в музыке достаточно. Эдже Йоренч не могла об этом не знать. Мистифика́ция — намеренная попытка введения множества людей (читателей, зрителей, слушателей и так далее), в заблуждение. Похороны Бихтер – мистификация? Так кто же нас пытается намеренно ввести в заблуждение? Ответ ясен. Сценаристы. Для чего? Для того, чтобы внимательно дальше посмотрели..
      2. Сцена на кладбище. Камера нам показывает могильную плиту, на которой написано Бихтер Йореоглу. Почему? Вспомните, с каким пылом в одной из последних серий наша красавица утверждала «Я – Бихтер Зиягиль, хозяйка дома!» И почему при прощании в сцене похорон у нее не было ни одного венка? Ну не хотели сценаристы хоронить Бихтер Зиягиль. А где тогда финал Бихтер Зиягиль, а не Йореоглу? Продолжение следует...

      Удалить
  31. 3.А здесь нам подскажет Бехлюль. Перед своим монологом на могиле он вспоминает сцену Бихтер на кладбище. «Если бы (лучше) ты со мной заговорила…» А вот тут гиперссылка. Мы должны вспомнить ДРУГУЮ сцену с Бихтер на кладбище, где она ГОВОРИТ…Это сцена имеет в сериале важное значение. В ней заключена СЦЕНАРНАЯ РАЗВИЛКА. После этой сцены начался «театр абсурда» с преувеличенностью, нелогичностью, излишней драматизацией в угоду «турецкому менталитету».
    И находится она в 66 серии. Время – 42.30 – 44.30. Монолог-откровение Бихтер. «Папа, у меня будет ребенок..Я ЗНАЮ, что это только усложнит мне жизнь, но я все равно хочу его. Потому что Я ЗНАЮ, что он ко мне ВЕРНЕТСЯ. Он не сможет без меня. Моя гордость сломлена..Сердце разбито..Но я не могу выбросить Бехлюля из головы. Я не смогла избавиться от его ребенка, потому что очень сильно люблю его. Я люблю его, папа. Я безумно его люблю. Я ЗНАЮ, что он нарочно хочет меня обидеть. Не может избавиться от угрызений совести, поэтому наказывает себя любовью к Нихал. Но он поймет, поймет, что тоже не сможет без меня. О когда он ВЕРНЕТСЯ, будем стараться, чтобы наша любовь была еще крепче. Бехлюль ВЕРНЕТСЯ ко мне. Он от меня не откажется. Если бы ты был жив, я не смогла рассказать тебе об этом. Но мне не с кем делится секретами. Я не могу даже поговорить с любовью моей жизни. Единственное, что нас связывает… (Бихтер обнимает живот) ОН ВЕРНЕТСЯ. ОН НЕ СМОЖЕТ БЕЗ МЕНЯ ЖИТЬ…» (Измученное, но такое просветленное лицо Бихтер. Камера уходит на спокойную светлую гладь моря.) Конец фильма. Крупным шрифтом я выделила ключевые слова. Об них чуть позже.
    Это и есть тот финал, который хотели сделать сценаристы. Все остальное – для Турции. Размазывание и умерщвление Бихтер, программное «покаяние» Бехлюля, инсультное лицо Фердес. Ну все получили по заслугам! Каноны, обязательства соблюдены. Но…нас голыми руками не возьмешь))) Хотела бы обратить ваше внимание еще на ряд деталей. Продолжение следует...

    ОтветитьУдалить
  32. 4. Я тоже сразу почувствовала в Бихтер цыганскую душу, вспомнилась Рада из «Табор уходит в небо», снятого по Горькому. А потом и ряд моментов…
    «Ты знал, что моя мама ведьма» - это Бихтер Аднану.
    «Нихат испугался своей ведьмы - своячницы?» - спрашивает Бихтер Пейкер
    «Бихтер завораживает взглядом» - Бехлюль о Бихтер
    Бихтер сидит на диванчике и гадает на картах…
    Есть в ней дар прозорливости и предвидения. Поэтому она так уверена в своих словах. Наша «ведьмочка-колдунься» ЗНАЕТ, ВЕДАЕТ, как будет. И в сцене на кладбище (66 серия) разговора со своим отцом она откровенна. И единственная ПРАВДА в это монологе – ОН ВЕРНЕТСЯ!
    5. Библейский сюжет. Все обратили внимание на параллели: сад, Эдем, древо жизни, запретный плод – яблоко в начале каждой серии, Адам, Ева.. Да, вкусили они запретный плод, познали истину с дерева добра и зла. Но Бог никого не убивал, он – изгнал. И потом Адам и Ева жили (да в страданиях), рожали детей, и умерли почти вместе. Как гласит сказание, Ева через 6 дней после Адама. Если принять ту концовку, которую нам навязали – тогда пропадает весь смысл этой библейской аналогии.
    Яблоко – запретный плод – символ знания. А главное ЗНАНИЕ – это слова Бихтер на могиле отца. Я ЗНАЮ. ОН ВЕРНЕТСЯ. ОН ЛЮБИТ МЕНЯ. Вот с этим не поспоришь…
    6. Не забывайте. Фильм называется «запретная ЛЮБОВЬ» Не грех. Не страсть. ЛЮБОВЬ. И это, конечно, Бихтер и Бехлюль. Она жива между ними. Они живы. И по - другому быть не может.
    7. И последнее. Как уже говорилось и фильм, и герои вышли за рамки. Я уверена, что это произведение постигнет судьба «Унесенных ветром». Будет снято продолжение. Убеждена, продолжение начнется со слов ОН ВЕРНЕТСЯ. ОН НЕ СМОЖЕТ БЕЗ МЕНЯ ЖИТЬ…
    Ну и в конце, поздравляю всех с наступающими праздниками! Желаю всем счастья, здоровья и самую красивую РАДУГУ!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! И Вас с наступающими!
      Надо пересмотреть фильм. Интересная история с ребусом... Как Вы так его разгадали?) Шерлок.
      Надо посмотреть с теми знаниями, что получены от вас. Спасибо Вам)

      Удалить
  33. В своё время фильм вдохновил на ряд стихотворений. Вот, вспомнился - делюсь:

    Ода потерянной любви

    Я буду думать о тебе бессонными ночами.
    Я буду думать и не спать в звенящей тишине.
    И, разрывая грудь мою, к тебе взовет дыхание,
    Я проклинаю эту жизнь и то, что я жив в ней.

    Я буду думать о тебе и ждать, когда однажды,
    Не в этой жизни, так в другой, к тебе я прикоснусь.
    Нет, не встречается любовь нам в нашей жизни дважды.
    Я буду думать о тебе и мой свидетель - грусть.

    Я буду думать о тебе...
    Я думаю.
    О, Боже!
    Тебя со мною рядом нет, меня съедает боль.
    Я ненавистен сам себе, и ты уже не сможешь
    Меня любовью излечить и подарить покой.

    Я буду думать о тебе и этим жить минуты,
    Я буду думать о тебе и в этом моя жизнь.
    Ведь так мне кажется порой, что ты жива, как будто.
    Я буду думать о тебе... А ты меня прости.

    Прости за то, что я живой, что умолчал о главном,
    За все страдания прости, они теперь со мной.
    Я отбываю этот срок, мне так оно и надо.
    Я доживаю эту жизнь, чтоб снова быть с тобой.

    3 декабря 2014
    Навеяно фильмом

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Настолько проникновенные точные слова. У Вас, без сомнения, поэтический дар. Берегите и развивайте его. Просто потрясающе. Обязательно сохраню Ваше стихотворение))

      Удалить
    2. НЕ ПОЗАБУДЬ
      Кристина Джорджина Россетти
      (1830-1894)
      Не позабудь меня, не позабудь,
      Когда уйду одна во тьме беззвёздной,
      И ни тебе, ни мне мольбою слёзной
      Ухода моего не оттянуть.
      Когда придётся руки разомкнуть
      И день, и год грядущий встретить розно, -
      Не позабудь! - прошу, пока не поздно
      Ещё условиться о чём-нибудь.
      Но только не грусти! Пусть на мгновенье
      Меня забудешь - это не беда:
      Я предпочту, исчезнув навсегда
      Там, за порогом тлена и забвенья,
      Чтоб ты меня с улыбкой забывал -
      Чем вечно помня, вечно горевал.
      Перевод М. Бородицкой

      Удалить
  34. Я прошу Вас написать еще одно стихотворение. На тему ОН ВЕРНЕТСЯ))

    ОтветитьУдалить
  35. Ммм, есть над чем подумать)
    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  36. Привет, дорогие болеющие бехтеро-бихлю-манией!) Успеваю лишь на минутку забежать почитать вас, а отвечать на комментарии опять времени в обрез. Так и хочется спросить словами Нихаль: «Папа, когда мы выздоровеем?»))
    Интересное виденье разгадки ребуса, не со всем, конечно, согласна, но диспутировать некогда. Значит, на месте, где Бихтер с папой разговаривает, всё должно закончится?) Ну, вот такой экспромт вышел…

    ОтветитьУдалить
  37. Любовь пришла некстати. Закрутило,
    Лавиною накрыло с головой,
    Мы так боролись с ней, теряя силы,
    Что непонятно, как была живой.
    Мы так её терзали откровенно,
    Что выжить она просто не могла,
    Душили ложью, трусостью, изменой,
    Бросая, словно лезвия, слова…
    Был против нас морали кодекс вечный,
    И все, кто окружали – не друзья.
    Но видимо, есть в мире этом нечто,
    Чего убить нельзя, нельзя, нельзя.
    У этой хладной каменной могилы,
    Пред памятью ушедшего отца,
    Клянусь, Аллах, что мне достанет силы,
    Дождаться всё ж счастливого конца.
    Пусть многое загублено во гневе,
    Сил хватит всё простить, и ты простишь.
    Сил хватит, потому что в моём чреве,
    Похожий на тебя растёт малыш.
    Мы половинки две. Две вольных птицы,
    Пускай сейчас всё против – люди, Бог,
    Не сможешь ты ко мне не возвратиться,
    Как и всегда до этого не мог.
    Я, верю, что опять настанет утро,
    Которое не будет без тебя.
    Ведь этот мир устроен очень мудро,
    И в нём не отрекаются любя.

    ОтветитьУдалить
  38. Это что-то нереальное.... НЕТ СЛОВ!!!! ВЕЛИКОЛЕПНО! Безграничная Вам благодарность за это стихотворение. ВЫУЧУ НАИЗУСТЬ! Как прекрасно, что вокруг так много талантливых людей!! Я так рада, что беседую здесь, с вами)) Честно сказать, писать в Инете начала только тут, на этой страничке, потому что почувствовала в посте и комментариях душевную близость с людьми, которые находятся здесь))) и именно с вами поделилась своими размышлениями.
    Как это верно! НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ… Я бы еще добавила.. С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ!
    И еще забыла написать про один важный для понимания финала момент… Это про Я ЗНАЮ, КАК БУДЕТ Бихтер…
    Вспомним 35 серию. Семья Зиягилей получает известие о том, что пропал вертолет и скорее всего Бехлюль … погиб. Как ведут себя обитатели дома? Аднан пошатнулся, Элиф в истерике «Он погиб, я без него жить не буду», Дениз хватается за голову, Нихал стандартно в обмороке «Я теперь никогда не смогу сказать, что любила его», Пейкер тоже уверовала, что он погиб. Одним словом, мысленно все похоронили любимца дома. За исключением Бихтер. Сцена разговора с матерью в музыкальной комнате. Время -14.00 - 14.22.
    «Весь дом окутан горем. Мне плохо. ВСЕ скорбят. ВСЕ как будто надели траур. Я ЗНАЮ. Я ЗНАЮ, что с ним ВСЕ В ПОРЯДКЕ.» Кто оказался прав? Конечно, Бихтер. Нельзя обмануть её сердце, оно точно знает, КАК БУДЕТ))) Сценаристы показали нам, какой они хотели сделать логический финал. Да, 66 серия.
    И в отношении того, когда мы с вами выздоровеем? Я вас обрадую. Мы с вами абсолютно здоровы. Душевное здоровье определятся способностью сострадать и сопереживать, душа жива только тогда, когда она неравнодушна, когда она радуется и грустит. А то, что мы так близко восприняли эту историю героев, говорит только о том, что столкнулись с настоящим произведением искусства. У любого художественного произведения 2 функции – развлекательная и САМОПОЗНАНИЕ. Вся классическая литература, музыка, живопись создана для второй. Ну нельзя же сказать, «Вот пойду, прилягу, Достоевского почитаю, развлекусь немного» Нет, конечно. Мы что-то познаем про себя, когда читаем «Братьев Карамазовых». Также получилось и с этим фильмом. Потому что столкнулись с НАСТОЯЩИМ, потому что невольно заговорила душа, мы узнали о себе что-то новое. Пробудились и усилились творческие порывы. Я не умею писать стихи. Но какие потрясающие строки вы обе написали( мысленно я вас называю ПИСАТЕЛЬ и ПОЭТ, ну а я ШЕРЛОК)) Спасибо вам за это!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо.)
      Ну, вот такой экспромт вышел...

      Удалить
  39. Спасибо ВАМ! Полностью согласна про самопознание) Пример про Достоевского глубоко улыбнул. По принуждению писать особо не могу, оно само пишется, поэтому надо пересматривать. Потом чего нибудь да родиться... Пока вот что получилось.
    Я буду ждать тебя на берегу
    В том доме, где венчала нас любовь.
    Туда, где на краю любимых губ
    Нашла себя. И там не нужно слов.

    Налью вина и разожгу камин.
    И каждый вечер, слушая плеск волн,
    Я буду ждать, а ты ко мне лети,
    Сквозь бурю, сквозь преграды и огонь.

    Мы сами разожгли такой пожар,
    Мы не хотели жертв. Но наши чувства
    И этот Богом данный с неба дар
    Нас превратил в творения искусства.

    И как не знаю, но на ринге мы,
    Вдруг оказались друг напротив друга...
    Ты все удары мне мои прости.
    Не ото зла они. А от испуга....

    Я разорвать пыталась темноту
    В которой я металась без тебя.
    Но я тебя теперь сильней люблю
    И понимаю, как пусты слова...

    Ты все поймёшь. Как стало ясно мне.
    Так прояснится у тебя в глазах.
    Ты бросишь все, что приобрёл себе,
    Когда тебя объял весь этот страх.

    Мы так слабы, когда мы далеко.
    И ты про это кажется забыл,
    Поэтому сейчас так тяжело,
    Бороться с тягой истиной любви...

    Я буду ждать. Мы будем. Уже ждём.
    Оставив все, что смысла не несёт.
    Мы в этом доме разведаем огонь,
    И будем ждать тебя. И ты придёшь.

    Мы будем с ним гулять на берегу.
    Бросая камни, слушать плеск воды.
    Шагов услышав шорох по песку,
    Я оглянусь. А там, конечно, ты...






    ОтветитьУдалить
  40. Просто мурашки по коже! Но вот как у Вас так получается? Какие неповторимые родные образы представляются, когда читаешь Ваше стихотворение!)) "Я буду ждать. МЫ будем. УЖЕ ждем" Восхитительно! Блистательно! Бесконечно признательна и благодарна)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что) Начиталась комментариев. Много думаю о фильме. После просмотра столько разных концов себе напридумывала, а за годы уже смирилась... Но все таки. Представила, что Бихтер тогда развелась с Аднаном и уехала в домик в Реве. Там у неё родился малыш а-ля Бехлюль в детстве. А Бехлюль вернулся через пару лет и они были счастливы)

      Удалить
  41. Так, не надо меня на работе доводить до слёз.))
    Вот лучше скажите мне, откуда взялся этот кадр?
    Его же нет в сериале. По крайней мере, в той версии, что я смотрела.
    https://pp.userapi.com/c834300/v834300213/46355/YiQCibvXwZY.jpg

    ОтветитьУдалить
  42. Я тоже уверена, что так и случилось. И маленький Бехлюль, и дом, и возвращение))
    Кадра такого в сериале нет. А где Вы его взяли? Крови нет, Аднана нет, Бехлюль на коленях...Снято с другого ракурса...Странно... Может, это со съемок, репетиция?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Возможно, репетиция. На форуме в Контакте увидела.
      Там такие же "приболевшие", как и мы.)

      Удалить
  43. И снова привет, дорогие собеседницы.) Думаю, у вас всё в порядке с юмором, так что с утра улыбнётесь. Это вам от меня маленький подарок - дружеский шарж на наш любимый сериал.)

    ОтветитьУдалить
  44. ПРЕДРОЖДЕНСТВЕНСКАЯ СУЕТА
    Одноактная пьеса в пяти картинах
    Картина первая. Комната Бехлюля.
    Бихтер: Любимый, довольно, может кто-нибудь зайти!
    Бихлюль: Ну и что, я и так знаю, что под дверью стоит Катя, Джамиле, Несрин, госпожа Фердекс, Сулейман с женой, Мадмуазель и все толкаются, чтоб что-нибудь услышать.
    Бихтер: Ой… кажется голос Аднана!
    Аднан: Немедленно откройте!
    Бехлюль: Какой кошмар, я опять загнан в угол!
    Аднан: Бехлюль!! Что вы здесь делаете?!
    Бихтер; Любимый, мы готовили тебе сюрприз, разучивали новогоднюю песню к Рождеству.
    Аднан (ласково): Эх, молодёжь… Пойдёмте в столовую, там уже все собрались к ужину.

    Картина вторая. Гостиная.

    Нихаль: Что вы все такие скучные? Даже госпожа Фердекс молча ест устриц.
    Бихтер: Не трогай маму, она опять продула миллион в карты.
    Фердекс: Вот дура!
    Аднан: Не волнуйтесь, я всё заплачу. А давайте не ждать Рождества и дарить подарки прямо сейчас!
    Все: Давайте!
    Бехлюль: (втаскивает в гостиную огромное трюмо) Дядя, это тебе от меня! Чтоб ты каждый день смотрел в него на себя с женой и видел, как вы гармоничны!
    Бихтер: А мне?
    Бехлюль: А тебе флакон туалетной воды. Я, правда, половину выпил, нюхал, нюхал и не удержался.
    Билент: Папа, а это от меня тебе рисуночек!
    Аднан: Это кто, сынок?
    Билент: Это голая Элиф.
    Мадмуазель: Билент, как не стыдно!
    Бехлюль: Молодец, моя школа!
    Бихтер: Дорогой, это тебе мой скромный презент. Креатив. Купила сувенир в бутике «Рога и копыта».
    Аднан: Спасибо, любовь моя! Какие ветвистые, красивые! А от меня тебе документы на старинный замок.
    Бихтер: Дорогой! Дай поцелую!
    Бехлюль: (недовольно) Пойду схожу в теплицу, затянусь свежими растениями, здесь душно.
    Аднан: Бихтер, а ты куда?!
    Бихтер: И я в теплицу, проверю, не побили ли коты горшки.
    Аднан: Эх, молодёжь…

    Картина третья. Теплица.

    Бехлюль: Любимая!
    Бихтер: Любимый, давай прямо сейчас убежим в Америку! Я уже пятый раз покупаю билеты!
    Бехлюль: (плачет) Не могу! Дядя застрелится, Нихаль повесится, Сулейман получит инфаркт, Мадмуазель отравится, Билент останется сиротой…
    Бихтер: Ццццц… Тише. Кто-то идёт!
    Бехлюль: Это коты.
    Бихтер: Если бы это были коты, то они бы мяукали, а не кашляли. Это Бешир! Опять снимает нас на камеру подлец.
    Бихлюль: Бешир умирает, ему не до порнографии.
    Бихтер: Тогда кто?! Аднан!!
    Бехлюль: О Аллах, я снова загнан в угол!
    Аднан: Бехлюль!!! Как это понимать?!
    Бехлюль: Дядя, это совсем не то, что ты подумал!
    Аднан: Почему вы голые?
    Бихтер: Дорогой, я сейчас всё объясню. Позавчера я открыла благотворительный клуб нудистов и записала туда Бехлюля. Мы приобщаем тела к живой природе.
    Аднан: Аааа.. А я уж чуть было не подумал…Эх, молодёжь! Бехлюль, немедленно одевайся и иди в дом. Нихаль опять упала в обморок и сломала вторую руку, её надо поднять наверх. Я пытался, но у меня грыжа.


    ОтветитьУдалить
  45. Картина четвёртая. Ночь. Яхта

    Бехлюль: Ну вот, зря дядя настоял, чтоб я тебя вывез на свежий воздух, когда тебе только наложили гипс на вторую руку. Вот что я с тобой буду делать?
    Нихаль: Я люблю тебя и хочу этой ночью принадлежать тебе!
    Бехлюль: Какой кошмар.
    Нихаль: Что?
    Бехлюль: Я говорю, что мечтал об этом с детства. Ты особая девушка!
    Нихаль: Правда? Тогда возьми меня, я буду лежать тихо, чтоб гипсом не ударить по голове.
    Бехлюль: Я снова загнан. Кошмар…

    Картина пятая. Утро. У крыльца особняка Зиягиль

    Нихаль: Спасибо, любимый! Спасибо, что ты меня сделал этой ночью настоящей женщиной!
    Бихлюль: Да не за что. (целует в макушку)
    Нихаль: А я теперь точно женщина?
    Бехлюь: А то!
    Нихаль: (смущённо) Но ведь ты с меня даже трусы не снял.
    Бехлюль: Это естественно. Ведь ты особая девушка.
    Бешир: (выползая из-за кустов, хрипя) Подлец! Ты и здесь обманул её?! Надо было подплыть и всё заснять!
    Бехлюль: Бешир, ты всё опять неправильно понял.
    Бешир: Господин Аднааааааааан! Я должен признаться!
    Аднан: Что за крики? В чём дело?
    Бешир: Господин Аднан, Бехлюль говорит, что овладел этой ночью Нихаль, но он врёт! А госпожа Бихтер от него беременна и у них скоро будет тройня.
    Аднан: Бихтер, это правда?!!!
    Бихтер: Дорогой, ну ты же видишь, что он бредит.
    Госпожа Фердекс: Вот дура! Не верьте ему, это всё происки Хельми Онала!
    Аднан: Вижу… Отнесите его в кровать. Эх молодёжь! Бихлюль, а ты прекрати целовать взасос Бихтер, иначе я подумаю, что Бешир говорит правду.
    Бехлюль: (садится в машину) Всё! Всё осточертело… Меня опять загнали в угол. И надо же было родиться таким красивым! Бехлюль убегает.

    (Все домочадцы и слуги выходят во двор, машут руками, льют вёдрами воду.)
    Хором: Он убежал. Но обещал вернуться. Милый, милый, милый!
    (ЗАНАВЕС)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вы умничка посмеялась от души

      Удалить
    2. Добрый день! На неделе попыталась приобщиться к любителям сего сериала. Первую половину смотрела в ускоренном темпе, вторую бросила и сразу посмотрела финал. Но не об этом. Какая чудная пародия, я смеялась от души и до слез. Как Вы попали в образы.

      Удалить
    3. Вы просто прелесть!!! Респект!!! Браво!!!

      Удалить
  46. ОЙ.. Я хохотала до слез... Давно так не смеялась... Теперь когда унылое настроение будет, буду перечитывать. Просто терапия какая-то!!!Причем от всех жизненных невзгод, огорчений и неурядиц! Преклоняюся перед Вами... Талантище!!!!!!!!Вы должны издаваться, печататься огромными тиражами!!!Какой потрясающий стиль! Очень перекликаетесь с современной Натальей Нестеровой) ("Точки над Ё", "Кошки-мышки") Как говорил Ключевский: "В жизни нет ничего лучше доброго, ироничного ума". Это про Вас! БРАВО!

    ОтветитьУдалить
  47. Спасибо.) Мне очень хотелось, чтоб Вы улыбнулись перед праздниками. ))

    ОтветитьУдалить
  48. А фильм так и не отпускает. Иногда в свободную минутку прыгаю на какой-нибудь былой форум и читаю страсти по сериалу, порой доходящие до оскорблений не только персонажей, но самих спорящих. Наверное, хорошо, что я посмотрела его спустя восемь лет после выхода, иначе точно бы не удержалась и скрестила тоже где-нибудь шпаги. Никакой истины в спорах не рождается, каждый видит своё и хочет, чтоб единомышленников было больше.
    В основном диспутирующие разделились на два лагеря – «бихтерцы» и «нихальцы». По поводу вторых я лишь могу пожать плечами, и, честно говоря, рада, что первых однозначное и подавляющее большинство. Знаете, что больше всего поразило? В основном на форумах фигурируют представительницы женского пола, и именно среди них мелькают те, кто, то ли очень невнимательно смотрел, то ли вообще не понял, что видел. Иначе я не могу объяснить те агрессивные и категоричные приговоры по поводу «змеи-стервы» Бихтер и «жалкого подонка и предателя» Бехлюля. При этом с пеною рта клеймящие «безнравственную похоть» между главными героями и восхваляющие «чистую любовь» Бехлюля к Нихаль. И ни одного, НИ- ОДНО-ГО подобного коммента не видела от мужского аккаунта.
    Парадокс – мужчины, которые посмотрели всё-таки этот сериал, ситуацию восприняли адекватней, чем некоторые женщины? А ведь, несмотря ни на что, фильм посвящён женщине, и совсем не плохой, неординарной, противоречивой, стремящейся просто быть счастливой, к концу истории бесконечно измученной. Просто попавшей в сложнейшую ситуацию, в которой не пожелаешь очутиться и врагу. И вроде бы женская солидарность должна рулить. Ан нет.. Судя по форумам, стопроцентное единодушие в оценке героини лишь у мужчин. Странно, да?
    Туркам за сериал нужно поклониться не только потому, что они разворошили души как спящий муравейник, но и за то, что заставили включить мозги, думать. Истории, такая, как в фильме, или сто её вариантов, когда нужно делать выбор, бороться за любовь, спасать, происходят намного чаще, чем хочется. Это жизнь. И те, кто пропустил через себя этот фильм, наверняка вспомнят о нём в критической ситуации. А если и не вспомнят, то всё равно подсознание напомнит о пережитых эмоциях и, возможно, подскажет верный вариант.
    Как хочется, чтобы всегда всё заканчивалось, как в сказке «И жили они долго и счастливо…» По жанру практически все сказки и кончаются именно так. Но моей любимой с детства была печальная «Русалочка». В порту Копенгагена люди ей поставили памятник, как символ вечной великой женской любви, готовой отдать все богатства, в том числе и жизнь, ради своего принца. История Бихтер не похожа на сюжет Андерсена. Но конец столь же трагичен, и продиктован он не местью и даже не столько целью разрушить злополучную свадьбу (это было бы слишком просто), а единственным на тот момент способом доказать, насколько глубоко она любит, что она совсем не такая, какой Бехлюль её видел последнее время, что для неё он единственный смысл был и есть, и что без него жизнь не нужна. Бехлюль всё понял… Муж проклял и не простил. Зато подавляющее большинство зрителей простили героине всё за простреленное сердце и навсегда отдали свои сердца…

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Можно долго гадать и бесконечно спорить, что хотели сказать создатели сериала, какие тайные шифры таятся в каких сериях. Можно гадать, а что бы было, если бы они всё-таки сбежали, если бы Бехлюль набрался смелости, если бы Бихтер раньше развелась, сохранила ребёнка, если бы Бешир умер, но так ничего и не рассказал…. Можно. Но нам показали то, что вышло. И очень хорошо, что вышло именно так, а не иначе. Я принимаю эту трагедию такой, какой нам её подарили, и почему-то уверена, что создателям подсказывали в верном решении сюжета не только земные силы. Как там говорил Женя Лукашин, «да, мне иногда приходится делать людям больно, чтоб потом им было хорошо»…
      Иногда заглядываю на страничку этого журнала. Но больше никто ничего не пишет, даже гостеприимная хозяйка. Ломаю голову – может, на пародию обиделась? Если так, то зря, это всего лишь шутка, причём совсем не злобная. С удовольствием поговорила бы со своими единомышленницами ещё о каком-нибудь фильме или сериале, который бы так порвал сознание. Но даже не знаю, снято ли на данный момент хоть что-то подобного уровня.
      А ещё зашла поздравить с наступающим Новым Годом, пожелать в нём всего-всего-всего, чего хочется. Здоровья и как можно больше любви во всех её проявлениях. Будьте счастливы!)

      Удалить
    2. Добрый вечер!
      С наступающим)
      Запуталась в Анонимах...
      Сейчас прочла на одном дыхании ваши комменты, во многом с Вами согласна. И про форумы относительно поклонников сериала - так и есть. Тоже оттуда в своё время сбежала ещё и потому, что все это стало напоминать секту. Этот фильм сильно зацепил и точно никогда не будет забыт, но я не хочу чтобы он стал частью моей жизни. Не хочу прокручивать его в своей голове каждый день и судить... Вот Вы сказали, что приняли конец. И я. Поэтому как бы ни была интересна идея с ребусом - не могу ее принять. Ещё уверена, что если бы фильм закончился обычным счастливым концом, то у неё бы не было бы столько почитателей. Этот сериал бы затерялся среди прочих. А тут... столько вопросов, столько затронутых сердец. Вот. Поэтому фильм хорош, какой он есть. Очень рада, что здесь оставляют комментарии и делятся мыслями. Столько мудрости в рассуждениях. Читаю, думаю, вспоминаю. Начала пересматривать видеоролики - столько всего вспомнилось, что забыла за эти годы. Опять за живое... Эхххх. Чуть не бросилась пересматривать)) А фанфик не читала даже. Не сейчас. Прочла что очень здорово и профессионально написано. Уверена, что так и есть) Но сейчас не то настроение. Это наверное мой личный таракан, но прочту в своё время))) А Вам спасибо! Пишите. Я сестру подсадила на Кузея. Она стала смотреть турецкие сериалы. Ее очень зацепил сериал Чёрная любовь (или Слепая любовь, что то такое). Рейтинг большой. И Бурак Озчивит играет) Это ещё один мой любимчик. Понравился в ремейке Королька. И поэтому с удовольствием тоже посмотрю этот фильм (висит в закладках), когда сердце будет готово к новым волнениям. Там тоже все непросто, как я поняла.

      Удалить
    3. Да тут всего два анонима у вас и гуляют.) Сейчас последние два писал (точнее писала) один и тот же. Жаль, что нельзя имена и ники обозначать, Вам так тяжеловато нас разбирать.))
      Признаюсь, Кузея проглотила с удовольствием, смотрела сразу по несколько серий, времени, конечно, уйма, но не жалею. Кыванч… Ну, умничка, что уж. Играет героя, а не красуется своим прекрасным лицом. Не боится быть просто некрасивым на экране. Хороший сериал. Даже очень. Но не более. ЗП трудно переплюнуть, ну там Бог за нити дёргал всю съёмочную группу. Иначе не знаю, как и сказать.
      Что касается «Чёрной любви» - посмотрела несколько серий, ещё перед Кузеем. Приговор однозначный – полный минус. После момента, где герой дубликатом второй раз спасает героиню спустя четыре года и торпедой плывёт к катеру, рассмеялась громко. Дальше можно было не смотреть. Почитала о нём. Склонна согласиться, что сериал полная неудача Хилаль Сарал. Даже странно, что она же создала шедевр ЗП.
      Впрочем, у него немало поклонников, а о вкусах спорить без толку. ))

      Удалить
  49. А Фатмагуль смотрели?
    Хоть Кузей ЗЛ обгоняет по рейтингам, для меня он все таки на втором месте. А Кыванч - молодец. Во всех фильмах так перевоплощается, что не узнать☺️ Хотя Курт Сеит в сравнении с этими работами гораздо слабее((( Сейчас Вот вышел Отважный и Красавица. Даже смотреть не хочу...

    ОтветитьУдалить
  50. Мне кажется, у Кузея выше рейтинг, потому что в нём Кыванч уже играет в стаусе звезды № 1. ЗЛ всё же была неожиданностью в определённом плане. А от Кузея изначально ждали шедевра.)Согласна абсолютно с Вами, пока Кыванчу с на настоящие шедевры не очень везёт, хотя, конечно, он везде хорош и выжимает из роли, что возможно. Но...будем ждать.) До Фатьмагуль руки не дошли, надо найти время посмотреть. Но это уже после НГ. И для начала всё же замахнусь на Великолепный Век. Всё не выходит его в полном объёме проглотить. Пока видела случайные серии, но уверяют, что на данный момент это в Турции второй сериал, который тянет на шедевральность.

    ОтветитьУдалить
  51. Поделитесь потом впечатлениями)
    Мне он стал скучен после нескольких серий. Может зря не досмотрела))

    ОтветитьУдалить
  52. Обязательно. Пока, по тем отрывкам, что видела, чутьё подсказывает, что смотреть надо.)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо огромное за поздравление))Это второй аноним объявился)Вернее, объявилась. Я комментарии на форумах стараюсь не читать. Действительно, скдадывается впечатление, что люди фильм не смотрели. Много речевой агрессии. То ли дело на этой страничке. Приятно разговаривать с умными воспитанными людьми. Спасибо хозяйке)) Посоветовать что-либо не могу, потому как ЗЛ - это первый сериал, который я посмотрела. И предположить не могла, что так взбудоражит. Думаю, что после ЗЛ и смотреть ничего не захочется...Этот фильм как лакмусовая бумажка проявляет все недочеты сразу.
      Я тоже вас поздравляю с наступающими праздниками! Желаю крепкого здоровья, личного счастья и много-много радости!)))
      Стихи и пьесу скопировала на рабочий стол, регулярно перечитываю)))

      Удалить
  53. И еще...Будьте добры,если начнете смотреть "Великолепный Век" поделитесь своими первыми впечатлениями. Умом понимаю, на что-то надо переключиться после ЗЛ))

    ОтветитьУдалить
  54. Да, вспомнила..Года два назад смотрела итальянский сериал "Американский дядюшка" с Орнеллой Мутти в главной роли. Хорошая вещь! Очень добрая, веселая, ироничная. Вот думаю, на Новый год пересмотрю. Градус настроения нужно поднять)) Советую)

    ОтветитьУдалить
  55. Спасибо, пожалуй, рискну, что-то весёлое не помешает.)) А по поводу ВВ обязательно отпишусь, как только одолею первый сезон. Но я уже и сейчас поняла, что затянет.)

    ОтветитьУдалить
  56. Девочки, спасибо за такие ценные комментарии..Сейчас смотрю этот сериал - как спасение от депрессии.... Это уже пятый турецкий, но такой страсти, такой химии я не видела нигде...

    ОтветитьУдалить
  57. А есть ли любовь без страсти? Нет. Любовь, которую не страшит адат (свод мусульманских законов). Но этим законом брат, коснувшийся нечаянно пальцем жены своего брата, должен этот палец отрезать. В мусульманских странах дядя - это даже больше чем отец. Тем более тот, кто вытащил тебя из сиротства и нищеты.
    Любил ли Бехлюль Бихтер? Несомненно. Всегда. Но поворотным моментом в его страстном чувстве были слова Фирдевс, которые он выслушал в ее комнате. Их прописали ранее жирным шрифтом. Всей душой и телом он хотел Бихтер, зная каждую минуту, что это грех и несправедливость по отношению ко всем Зиягилям.
    В конце сериала он также страстно любил Бихтер, но прятался от искушения, живя на яхте. Дваждц он срывался и предлагал Нихал: "Давай расстанемся. Давай перенесем." Его слова: "Если я даже расстанусь с Нихал, то не буду и с тобой" - это не конец любви. Это только слова. Такие обещания они давали друг другу несколько раз. Он не убежал бы от Бихтер ни в Америку, нив Европу. Надоедливая Нихал наскучила бы ему через несколько дней. Ни с одной другой женщиной он не испытает такого неудержимого, сметающего страх, стыд, риск чувства. Он горел пламенем все эти месяцы.
    Бихтер выросла в семье, где царила мать свободных нравов. Она училась в Америке, а значит испытала на себе, что такое женская свобода.
    Бехлюль рос в семье, где Аднан был верен своей жене долгие годы. Бехлюль не мог себя заставить даже поцеловать Нихал. Не сразу сказал ей: "Люблю". А когда сказал это слово, то оно звучало не как из уст страстно влюбленного, скорее как брата.
    Этот сериал надо смотреть не один раз. В нем действительно много шарад. На что поспорила Бихтер второй раз с Бехлюлем, что он не женится на Элиф? Ни он, ни она не сказали этого. Сказал ее взгляд. Именно в ночь, когда Бехлюль расстался окончательно с невестой, Бихтер сама подвела Бехлюля к запретному. Он сказал на ее могиле:"Я...Очень...Очень..." Каждый может додумать по-своему. А я слышу то, что он говорил ей всегда: "Я хочу тебя, хочу обнять" Он сказал: "В этом я не могу признаться никогда".
    Он убегал от Бихтер в конце сериала, потому, что быть с ней рядом и не иметь права пожалеть, обнять он уже не мог.
    Вспомните слова Аднана и Арсен. Они неприкрытыми угрозами не давали ему пути к отступлению. На могиле он вспоминал и о Нихал. Он у нее забрал самое главное - невинность. Забрал не любя и в этом он чувствовал себя грешным.
    Посмотрите сериал в субтитрах. Послушайте их голоса, интонации, песню "Грех", которая сопровождает Бехлюля в минуты грусти. Любил ли он Бихтер? Да! Но только своей, особой любовью мужчины, выросшего в мусульманской стране и не имеющего на такую любовь право.

    ОтветитьУдалить
  58. Продолжу свои рассуждения о сериале. Кто победил в женском ряду образов: роскошная Фирдевс, капризная и богатая Нихал или Бихтер, познавшая запретную любовь? Все в проигрыше. Фирдевс лишилась Четина, завидного жениха, вокруг которого она плела тонкие, умные, достойные подражания нити. Нихал – потеряла веру во все: в правду, любовь, брак, искренность. Многие считают, что она еще обретет счастье, а я думаю, что она никогда и никому больше не поверит. Нихал станет достойной продолжательницей семейного дела: расчётливая, холодная, умная, не видящая перед собой преград. Бихтер потеряла не Бехлюля. Она потеряла честь, гордость, а самое главное – жизнь.
    Выиграла мадемуазель. М ы даже не знаем ее имени. Эта умная, образованная, воспитанная женщина обладала самым главным, чего не было у других: умением быть терпеливой и вовремя отступать. Она, несомненно, обладала аналитическим умом. Думаю, она первая ощутила страсть, витавшую в этом богатом доме. Ей было что терять: работу, власть не только над слугами и детьми, но и в определенной степени над Аднаном. Он ей был обязан: она вырастила его детей, а они были для него дороже всего. Когда этому стареющему, но опытному в делах мужчине нужен был совет – рядом оказывалась она: тихая, скромная, незаметная, умная. Как в личности он в ней нуждался больше, чем в Бихтер. После трагедии она станет по настоящему его спутницей жизни, буде делить с ним заботы, горе, радость, успехи и неудачи. Она всегда поймет, успокоит, пожалеет, а главное – подарит только ему свою глубокую и нерастраченную любовь.
    Я не думаю, что единственной любовью Бехлюля была Седеф. Это была юношеская, первая, неопытная любовь, после которой он уяснил главное для себя: ни одной женщине он не даст впредь шанса руководить, влиять и давить на него…
    Любовь к Бихтер, их редкие встречи, останутся для него самым ценным, невосполнимым и особенным чувством.
    Бихтер… Многие считают ее стервой. В новой семье ее никто не воспринял как хозяйку, госпожу дома. С Бехлюлем ее роднила молодость, одиночество, а самое главное то, что сделало их любовь роковой – страсть настоящая, всепоглощающая, беспощадная, грозная. Она не давала ей совершать обдуманные и выгодные (а им было, что терять) поступки. Вспомните лицо Бихтер в ванной после запретной ночи в зале под носом мужа. В этот день она не была стервой. Этого лишила ее Нихал. Этого не будет, не будет, не будет никогда. Такая жизнь ей была уже не нужна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Имя мадемуазель - Дениз) Она же Дениз (де)Крутон.
      Я вот о чем хотела спросить...
      А почему все считают, что Бихтер - не меркантильная, ей, дескать, было безразлично богатство Аднана?
      Ну я бы так не сказала... Бихтер могла уйти от него, сама, не дожидаясь, пока Аднан с ней разведётся, или правда выплывет наружу, и её выгонят. Как только поняла, что страстно любит Бихлюля. Говорила, что ей противны его объятья, что не может с ним спать... И всё равно оставалась, пользовалась всеми благами семьи Зиягиль, покупала шмотки, содержала маман, спала (хоть и редко)) с мужем. Сколько раз Фердевс останавливала Бихтер от ухода словами: "подумай, что ты теряешь? Ты останешься ни с чем, без средств!" - и Бихтер оставалась. Хотя женщины чаще уходят от мужа в никуда. Это мужчины уходят в большинстве случаев к кому-то, а женщины - чаще не к кому-то, а от кого-то... Но Бихтер оставалась. Можно было бы сказать, что это ради Бихлюля, чтобы он всё время был под её "надзором", рядом, особенно когда они с мамой замутили тему "Бихлюль и Нихал"... Но до этого почему не ушла? Сняла бы квартиру (думаю, Аднан бы её без денег не оставил), и жила бы там, и я уверена, что и с Бихлюлем тогда была бы даже чаще вместе, чем в доме, где всё у всех на виду.
      А письмо, помните? Когда Бихтер впервые собралась уехать с Бихлюлем, она писала в письме Аднану: ах, я тебя люблю, хочу к тебе прилепиться и не отлепляться навсегда, но, дескать, познала огонь... Ну вот что это? Зачем? Малодушие самое настоящее.
      И когда всё сорвалось, как Бихтер испугалась, что зря только ушла от Аднана и все мысли были об этом письме - скорей домой, уничтожить, чтобы Аднан не прочёл. А то всё, конец жизни в этом доме.
      И потом при помощи любви Аднана Бихтер просто "троллила" Бихлюля. Всё это не от чистоты души... Не была Бихтер такой уж невинной и неискушённой молоденькой девушкой, как многие пишут. Дескать, пошла замуж за Аднана как за прототип отца... Во-первых - на зло маме. Во-вторых, Аднан всё же мужчина влиятельный и состоятельный - почему бы и нет? Ну и не спорю, он был ей не противен, конечно, но это была любовь не женщины к мужчине в полном смысле этого слова... Ну, на мой взгляд.
      Тем более, Бихтер училась в Америке, там ходила на вечеринки (об этом упоминалось), не была скромницей всё же, так что вряд ли она была взята замуж девственницей)) ну или хотя бы просто неопытной. Она очень хорошо понимала, что делает. Просто не смогла, конечно, предугадать, что противный ей ранее Хлюль, бросивший её сестру, окажется вдруг "тем самым".

      Удалить
  59. Продолжу, раз уж разошлась))
    Бихтер сгубила гордость, даже гордыня - с самого начала ей нужен был Бихлюль весь, здесь и сейчас. Без "но" и без "давай подумаем, что и как сделать"... Она не дала ему и опомниться, как всё завертелось. И на всё и всех ей было плевать. Да, любовь была безумной с её стороны, но в конце, запутавшись в своих собственных интригах-"многоходовках", Бихтер пришла просто уже к безумию...
    Бихлюля, и без того безинициативного и нерешительного, боящегося перемен, она "съела", задавила своей безоглядной и неукротимой любовью. А ведь могло бы быть всё иначе...((
    Честно сказать, только в самом конце я посочувствовала Бихтер... Когда это уже была женщина, состоящая только из боли, отчаянья и безысходности ( Очень жаль. А до этого нет, не переживала я за неё... Хотя всё время пыталась встать на её место, чтобы понять поведение и чувства. Иногда получалось, и мне было её жаль, иногда я просто недоумевала - как так можно? Как можно так обижать своим поведением и отношением Аднана? Как можно так переть с нахрапом на Бехлюля, как асфальтоукладочный каток? Как можно самой губить себя, свою любовь и жизнь? ((
    Я всё понимаю - страсть. И мне это знакомо, и ревность, и лютое желание быть с тем, с кем быть нет возможности...
    Но я больше сопереживала м-ль Дениз и Биширу (хотя Бишир отнюдь не идеал мужчины)). И история любви Бишира к Нихал - прямая противоположность любви Бихтер к Бихлюлю.
    А вообще, конечно, тут можно понять позиции всех - и Бихтер, и Бихлюля, и Бишира, и слуг, и Фердевс, и Пейкер с мужем, и даже его отца-мстителя) Всех... Все ошибаются, все в плену страстей в той или иной степени, и любовь у всех - разная... За что их можно как судить, так и сопереживать им, и понять.

    ОтветитьУдалить
  60. Всем, кого не оставил равнодушным сериал ЗЛ, доброго дня!

    ОтветитьУдалить
  61. Сериалу 8 лет, а жаркие споры о судьбах и характерах героев не стихают. Внесу и я свою лепту в обсуждение, т.к. фильм заворожил красотой и игрой главных героев. Сам по себе сюжет тривиальный, неоднократно описанный в литературе и обыгранный на театральной сцене. Хасбулат удалой, Каренин, граф Вердье, Гремин - элементы классического треугольника: старый муж, молодая жена и герой-любовник. "...а ведь жена при старом муже - что плющ, повисший на ветвях..." Об этом забывали и продолжают забывать богатые и знаменитые, но престарелые мужчины, покупающие себе молодую жену. Да, сюжет не нов, но как раскручен! 150 серий держать интерес зрителей в напряженном внимании - надо суметь. Респект - создателям, браво - исполнителям!
    Как человеку, прожившему полжизни в Азербайджане, среди близкородственного туркам народа, и знающему обычаи, язык, ментальность, позволю себе спрогнозировать эпилог драмы, если бы она произошла в реальности.
    В обычаях этих мусульманских народов имеют место кровнородственные браки на грани инцеста: дядя женится на родной племяннице (дочери родной сестры), заключают браки двоюродные братья-сестры. Это распространено не только в обособленных высокогорных селах, но и в больших городах. Высокий риск появления ущербного потомства с генетическими заболеваниями мало кого останавливает. Моя коллега-азербайджанка, имеющая столичное университетское образование, вышла замуж за родного дядю и имела от этого брака двух детей, один из которых был дебильным. Мучилась с ним по жизни, но на все воля Аллаха! Другая - была сама плодом такого брака и имела тяжелое генетическое заболевание, которое свело ее в могилу в цвете лет. В семьях обычно много детей, если кто-то из них получится инвалидом, на все воля Аллаха! Другие-, Аллах гойса, - здоровыми будут... Поэтому, до появления Бихтер в доме Зиягилей, Бехлюль не раз говорил Нихаль: "Я женюсь только на тебе". Это та шутка, которая, придет срок, легко станет правдой (сцена в машине по дороге в школу, когда Нихаль вспоминает слова Бихлюля и говорит об этом Биширу).
    В обычаях этих народов очень сильные родственные связи-узы. Ребенка, утратившего родителей, или ребенка из многодетной и несостоятельной семьи, как правило, усыновляют близкие родственники и растят вместе с родными детьми, не делая между ними различий. Дети в семье - абсолютный фетиш! Там не бывает "мачехиных дочек" и падчериц. Моя бабушка, имея своих пятерых детей, воспитывала двоюродного племянника, как родного сына. Все дети получили высшее образование и стали успешными специалистами. Тот мальчик впоследствии стал зам. министра нефяной и газовой промышленности СССР, жил и трудился в Москве. Муслим Магомаев воспитывался в семье родного дяди, т.к. отец погиб в ВОВ, а мать-актриса его оставила. Вырос аристократом, стал великим певцом. Мою подругу из многодетной бедной семьи удочерила родная тетя и души в ней не чаяла. Никакого комплекса пасынка у Бехлюля быть не могло, он был всеобщим любимцем и баловнем. На него не жалели ни любви, ни денег. Дядю он не боялся, а почитал и любил как родного отца. Боялся он только разоблачения своего предательства и позора в семье. Его драма была в осознании своего греха в семье, как грязной похоти по отношению к неприкосновенной жене дяди. Женитьбу на Нихаль он сначала отвергал, поскольку "Нихаль еще ребенок" и "такие как он, не женятся", а потом быстро привык к этой спасительной мысли, утешился и нашел, что в этом варианте все будут довольны, и он в первую очередь, ведь главное и святое – СЕМЬЯ и покой в ней. Он не хотел и не мог отречься от семьи. Свой основной инстинкт, влекущий к Бихтер, он удовлетворил, да и страсть поугасла от постоянного стресса. Откровенные домогательства и провокации Бихтер уже отталкивают Бихлюля, он «очень соскучился» по ее жаркому и страстному телу, но хочет разрыва: «выйди из меня Бихтер!». Он устал, измучился и решил, что семья и спокойствие близких дороже близости с Бихтер. И все было бы благополучно, если бы Бихтер смирилась с неизбежным...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Доброй ночи. Недавно посмотрела фильм. Очень понравился.И понравилось читать Комменты. Написала тоже, но он убежал куда-то. С вашим у меня очень созвучное мнение. СПАСИБО.

      Удалить
    2. Из всех мне жалко Нехал, которая могла быть счастлива с ветреным Бехлюлем. Я думаю и он был бы счастлив (у него стандарты счастья ближе к стандартам благополучия). Она знала его недостатки и любила такого. Бихтер воспылала страстью и назвала это любовью, а потом это даже стало навязчивой идеей. Я вообще не увидела за что они могут ЛЮБИТЬ друг друга. У них на протяжении всего фильма пять минут страсти, а потом куча претензий друг к другу. Бихтер пытается его убедить, что он ее любит, а он ее убеждает в обратном. На могиле всегда говорят хорошее об ушедшем. А он тем более добрый сердцем и мягкий душой. Да, он слаб для решения разорвать родственные связи! Но что она тянет его в пропасть, не понимает какой он. Любящие люди понимают и чувствуют любимого...и даже отпускают, если это неизбежно, а не припирают их к стенке. В ущерб себе делают его жизнь лучше, а не рушат и свою и его жизнь. Вечный ее шантаж расскажу мужу, расскажу Нехал. Она что хорошего ему желает и это любящая женщина? Если в книге в конце Бехлюль убивает себя, то в этот конец я ВЕРЮ. Все логично. Он был слабый и согрешил! Пытается выпутаться из ситуации. Остаться в комфорте, но не получается если, то смерть однозначно. На минуточку он мусульманский мужчина и предал отца. Фильм замечательный! Но если кто хочет посмотреть фильм о ЛЮБВИ, а не о страсти то это однозначно другой- Назвала я ее Фериха.

      Удалить

  62. Итак, если бы эта история произошла в реалиях данной ментальности, эпилог был бы таким:
    самоубийство Бихтер объявили бы несчастным случаем и любыми средствами замяли скандал: огласка позора в знатной семье недопустима. Несчастную по мусульманским законам похоронили бы до захода солнца без проведения экспертизы. Ядовитый плющ вырван и закопан. И все пристойно: каждый четверг в особняке собираются родственники поминать покойную, мулла читает молитвы, все пьют чай. Мужчины 40 дней не бреются. Свадьба отложена, но не отменена.
    Героя-любовника пожурили, но простили и отправили отдыхать в Париж, т.к. виновата всегда только женщина: эта бесстыдница и развратница опозорила мужа и совратила нашего мальчика. Нихаль подлечила депрессию и обставляет новый особняк в ожидании годовщины, чтобы после возвращения Бехлюля справить свадьбу своей мечты.И жизнь продолжится так, как если бы не появилась Бихтер в особняке Зиягилей Занавес.

    ОтветитьУдалить
  63. Какая прелесть.) А как вы думаете, милая Натали, почему же создатели сериала не стали делать предлагаемую Вами концовку?)
    А главное, почему фильм называется всё-таки Запретная ЛЮБОВЬ, а не Запретная страсть?
    Может,не такая уж типичная эта история, как кажется на первый взгляд?

    ОтветитьУдалить
  64. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  65. Финал со свадьбой - тривиальный, скучный своей обыденностью и не оставляет простора для домыслов. Разве длились бы обсуждения 8 лет при таком финале? Поговорили, обсудили и осудили, и забыли. А так - интрига продолжается... надо отдать должное фантазии и мастерству сценаристов: они создали шедевр жанра.
    Что касается названия, то оно абсолютно отвечает содержанию фильма. Грань между страстью и любовью неопределима в своей изменчивости и зыбкости. Заставка с яблоком в женских ладонях - ключ к разгадке: не было бы ни любви, ни страсти, если бы не было бы ЗАПРЕТА! Они знали друг друга давно, но любви не возникало, пока она не была запретной.
    Красавчик Бехлюль слишком пресыщен падающими в его объятия женщинами, чтобы влюбиться. У него есть все, кроме запретного плода, потому его потянуло на "сладкое". Такие мужчины редко бывают чьей-то собственностью, их предназначение - быть достоянием. Поэтому Нихаль так вцепилась в братца и папочка не возражал: достояние должно быть и оставаться в семье (основной мотив кровнородственных браков).
    Амбициозная эгоцентристка Бихтер страдала не любовью, а ущемленным самолюбием. Свои статусные и материальные амбиции она удовлетворила посредством замужества. Но это оказалось скучно, как и секс с пожилым мужем. Молодость тела требует яркой любовной страсти. А тут перед глазами такой объект... Нет, она не любила, а жаждала обладать всем достоянием Зиягилей безраздельно. Именно невозможность заполучить желаемое оказалась для нее несовместимой с жизнью. Испепеляющая зависть к Нихаль, у которой есть все, чего так жаждет она, но для нее, Бихтер, недоступно, заставила ее нажать курок. Такие женщины, как Бихтер, способны страстно желать, но не способны любить: настоящая любовь - чувство жертвенное. А ее чувство - разрушительное. В неудержимом стремлении заполучить "запретный плод", она не пощадила никого: ни близких, ни любимого, ни себя.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как же Вы все перевернули... Но и эта точка зрения имеет право быть. Хотя я не согласна ни с чем. Любовь была, не только страсть, а ЛЮБОВЬ и у Бихлюля и у Бихтер. Не хочу писать большой опус. В ранних комментариях- разборах все очень хорошо сказано одним из АНОНИМОВ.Видимо поэтому мы до сих пор обсуждаем, переживаем в очередной раз за героев, потому, что эта история затронула частичку души и сердца, всколыхнула давние чувства и переживания, запрятанные где-то глубоко. Потому, что это история ЛЮБВИ. А кто-то увидел то, что написали Вы. Видимо у Вас затронуты не те чувства...

      Удалить
  66. Tomam😅😅😅
    Как бы правильно Tamam

    ОтветитьУдалить
  67. Девочки, меня больше всего мучает вопрос. Чьи шаги были в последних сценах в пустом доме? Это был призрак Бихтер? Сначала зашла в комнату Бехлюля, потом в комнату где умерла.потом словно сверху смотрит вслед уезжающим Аднану и к. Мне так больно стало от мысли что ее одиночество при жизни продолжится и после смерти. Неужели она обречена бродить в пустом доме призраком или все таки после их отъезда она тоже ушла? Не говорите мне что это была мамзель. Нет съемка в тумане, будто она смотрит....

    ОтветитьУдалить
  68. И всё-таки это была всего лишь Мадмуазель.) Последняя пробежка по былой жизни.

    ОтветитьУдалить
  69. Здравствуйте все поклонники сериала З.Л.Я хочу выразить отдельное большое спасибо за описание каждого из героев и за стихи.Какие же вы талантливые люди.Как тонко умеете прочувствовать душу каждого героя.Мне после прочитанного стало намного легче.Так как меня мучил вопрос,как оказалось этот вопрос мучает многих,а именно,любил ли Бехлюль Бихтер в действительности.Вижу,что мнение у всех разное на этот счёт.Но выше был человек,не указавший своего имени,который расписал каждого героя.Вам низкий поклон.Вы талант.Вы написали,Что не являетесь писателем и психологом,но вы таким являетесь от природы,восхищена вами.Так же огромное спасибо тому человеку,который написал стихотворения,посвящённые любви героев.Вы тоже огромный талант,я чуть не прослезилась.Я на столько была счастлива,Что случайно наткнулась на этот журнал и оказалась в месте ,где собирались настолько интересные,талантливые люди.Даже возникло желание вас увидеть,вы замечательные.Записи были в 17-ом году,а я передаю вам привет из 20-го года.;-)

    ОтветитьУдалить
  70. Посмотрела сериал (дважды!) только в августе - сентябре 2020. Случайно, до того не интересовалась и не была знакома с турецким кино. Конечно, потрясена; пересматриваю некоторые серии в третий раз и вижу всё новое и новое. Также считаю, что это-шедевр, я киноман со стажем, но ничего подобного по силе воздействия на мысли и чувства не припоминаю. При третьем просмотре возникает ощущение противоречивости и неоднозначности основных героев. Недаром в титрах на первом месте указана госпожа Фирдевс, этот злой гений, присутствие которой в доме Аднана перевернуло всю их спокойную и размеренную жизнь. Многократно ловила себя на мысли о том, какую ошибку допустила Бихтер, не настоявшая на том, чтобы Фирдевс жила отдельно, всё было бы иначе. Ошеломляющий успех сериала, безусловно, определил точный выбор актеров на роли Бихтер и Бехлюля, создавших на экране потрясающе жизненные образы, которые будут жить вечно, не сомневаюсь в этом. Уверена ( не просто думаю!), что искра Божья между ними не пролетела, а летала, иначе такой Любви в сериале не было бы. В многочисленных роликах, описывающих их жизнь после , бросается в глаза, что они никогда не сидят в зрительном зале рядом, между ними, как минимум, одно - два пустых кресла, и приветствует он её, как и в сериале, в числе последних и очень сдержанно, боясь откровенных объятий и поцелуев...Игра Кыванча и Берен гениальна, суметь выразить чувства выражением глаз, губ, случайным прикосновением, касанием пальцев и даже походкой - дано только от Бога.Очень хотелось бы ещё отметить не менее гениальную работу оператора сериала,к сожалению, не нашла нигде его фамилию. Режиссер и композитор также просто выше всяких похвал, музыку скачала и просто наслаждаюсь, а перед глазами возникают кадры из фильма. И ещё об одной особенности хочу сказать: сериал абсолютно европейский, если бы в титрах было написано, что он создан, например, во Франции (вспомнила знаменитый когда-то фильм "Мужчина и женщина" !), ни у кого сомнений бы не было...Конечно, женский взгляд "зацикливается" на Кыванче, вот уж кому Бог дал всё (не перечисляю), но главное - Талант, осознанно пишу с большой буквы. Он, конечно, просто бесподобен (какой там Бред Питт) и не нужно его ни с кем сравнивать, он - личность и ярко выраженная индивидуальность, здесь споры излишни. А в целом, согласитесь, все актеры сериала настолько естественны и искренни, что их забыть невозможно! Ну, под конец, про сюжет. Домысливать можно (и очень хочется!) разное, но страстная любовь, как правило, несчастлива, потому что страсть проходит ( предвестники этого показаны в сериале!), а вот что потом - это уж кому как повезет в жизни...Недаром бытует выражение, что страстная любовь живет всего три года, а от себя добавлю - все проходит, как известно. И уж совсем завершая свой комментарий, хочу сказать, что не менее потрясена всем прочитанным в этом блоге, не пожалела времени и прочитала всё от корки до корки, в результате возникло ощущение, что смотрю ЗЛ в четвертый раз и хочу ещё, чтобы оценить ваши мысли, дорогие единомышленники! Продолжим? С удовольствием поговорила бы еще...

    ОтветитьУдалить

  71. Я так счастлив сегодня, потому что Бог сделал это для меня после тяжелых времен с другими кредиторами, и ничего не выходит, я хотел потерять веру и надежду, но я все еще должен стоять твердо и добиваться того, чего я ищу. Я счастлив сегодня, потому что Бог направил меня в лучшую кредитную компанию, и я ни о чем не пожалел после того, как связался с ними, и мое сердечное желание было удовлетворено, и мне дали указанную сумму, которую я просил (300000,00 долларов США), деньги были внесены в моя учетная запись после двух недель разговоров с компанией, и они не беспокоили меня и не вызывали у меня головной боли при получении этого кредита от них, другие члены моей семьи и друзья, которых я им направил, все тоже получили свой кредит, я буду любить вас для связи 247officedept@gmail.com / whatsapp + 1-989-394-3740. . и получите свой ссуду быстро, и это безопасно и быстро, вы, у кого есть потеря надежды, веры и всего, что у вас есть, всего лишь во имя получения ссуды, и ничего не получится, держите пари, если вы попробуете этого человека по имени Бенджамин, вы никогда не будете пожалеете о чем-либо, и ваш запрос на кредит будет одобрен, и он будет выплачен прямо на ваш банковский счет, поэтому поторопитесь и свяжитесь с быстрым ответом по WhatsApp + 1-989-394-3740. попросите ссуду любого типа, и она вам будет предоставлена. Желаю тебе всего наилучшего

    ОтветитьУдалить
  72. Четвертый раз подряд смотрю сериал,а моменты с ББ ,несчетное количество раз!Честно говоря мне страшно,что меня так засосало и не отпускает!Мне так жаль их любовь...Да,вина обоих!Бехлюль не такой уж инфантильный!У него много поступков ,где он проявляет характер.Но вот перед своими родичами...они на него действуют как удав на кролика!Если бы Бехтер вовремя с ним прыгнула,вместе бы все преодолели!Ещё непонятно постоянное лобзание Бехлюля к Нихал,к чему это,он сам неведая этого подложил себе свинью.Фердес и Пейкер...имея таких родственников и врагов не надо!В общем много мыслей и сожалений ,а как бы хотелось НИКОГДА НЕ ИМЕТЬ СОЖАЛЕНИЙ!Спасибо всем написавшим,прочитала всё!Не отпускает меня ,я не помню такого случая даже с шедеврами кинематографа !))

    ОтветитьУдалить
  73. Хотелось ещё несколько слов сказать о Нихал...это самый ненавистный персонаж,причем в первом просмотре это не было так явно,а сейчас...Ненавижу этих "нежных цветков".Конечно они не умрут,они просто жуткие манипуляторы.Высказалась немного под момент где они в теплице,ведь можно было уйти..Бенхлюль хочет быть мужчиной и выйти вместе,ей только стоило сказать "ДА" и взяться за руки!

    ОтветитьУдалить
  74. P.S.Продолжаю просмотр 2 части второй раз.В отличии от первой очень тяжело дается,несколько раз за серию останавливаю просмотр.Сейчас Аднан видится мне по другому.Эти люди ,Аднан и его сестра,изуродовали не только Бехлюля,но и Бешира.Взяв в дом двух сирот,они дали им кров и пищу,но любви...НЕТ!Меня поразили слова Аднана,который Беха называл сыном,и тут же ;Нихал самое дорогое,обидишь_-вычеркну из жизни.Вот тебе и сын.Страшные люди,держали сирот для увеселения собственных детей.Они,оба "слабаки".им внушили что они принадлежат этой вроде порядочной семье,поэтому они и боятся потерять ,то чего нет,но другого они не знают.Бешир ,хоть и искалечен ,но мне его не жаль.Странное понимание порядочности,шпионить и шантажировать.Бех в этом плане честнее,он полюбил,да боролся,но не смог.И в этом я не могу его назвать трусом,трус не когда бы не решился,а он и в комнату заходил и теплицу ,и муз комнату мы помним.Он просто боялся сделать больно людям которые как бы его любили.А они просто вычеркнули бы его и забыли.Но он думал по другому. От злости и гордыни они столько боли причинили друг другу.Как хочется ,чтобы было по другому.Спасибо за возможность написать здесь,может это никто и не читает,но мне немного легче .Хоть бы ты поговорила со мной!!!Вот я вроде и поговорила.... и мне чуть легче.Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  75. Читают.) И все ваши эмоции пережиты и понятны. Прошло уже четыре года, как я вылила свои впечатления на этой страничке, а новые люди, пусть изредка, но приходят и делятся эмоциями. Шедевр - не совсем точное определение для данного сериала. Он производит впечатление, будто история произошла не с киношными персонажами, а с живыми людьми, вашими знакомыми или родными. Такой эффект - это общий результат талантливой режиссуры, операторской работы, музыкального оформления и, конечно, замечательных турецких актёров, которые не сыграли, а прожили жизни героев. Безумно жаль, что до сих пор многие даже не слышали об этом киночуде, и в приоритете всякая муть о вампирах, инопланетянах и прочей лабуде.

    ОтветитьУдалить
  76. Спасибо) что читаете. Я опять смотрю ЗЛ, но теперь на турецком с субтитрами, это лучше, чем дублированный.

    ОтветитьУдалить
  77. Возможно, вы ещё не раз пересмотрите. И каждый раз будете находить что-то новое, оценивать поступки персонажей под иным углом. Пишите свои впечатления здесь. Сюда заходят иногда и читают вас.)

    ОтветитьУдалить
  78. Да,ЗЛ-шедевр, прочитала все комментарии...
    Сейчас, как в речи, после получения премии, благодарят всех причастных, так и я...
    Премия - не только МОГУЧЕЙ КУЧКЕ-создателям сериала, но всем вам,чьи комментарии я прочла, вам - умным, талантливым, неравнодушным,кто понимает самые глубокие чувства человеческой души. Моя особая благодарность Natali 2018г.и Анонимному Автору- прекрасной женщине, что скрупулезно осветила всех героев, как она их видит.
    Всем, кто не приемлет сравнение Киванча с Бредом Питом, моя отдельная признательность.
    Комментарии прекрасны, вот бы нам всем научиться жить, применяя все эти знания, умные рассуждения, в нашей повседневной жизни... Будем стремиться!
    А пока - наилучшие пожелания всем вам.

    ОтветитьУдалить
  79. На странице свежих каталога для совершеннолетних показываются как юные проститутки, так и более искушённые женщины анкета девушки с интим фото. Возраст не важен, основным аспектом делается минимальный опыт на панели мегаполисы Москвы. Даже случае ранее эти пола водили бурную сексапильную жизнь, их стаж в роли ночных бабочек ещё абсолютно скромен.

    ОтветитьУдалить
  80. Как я рада, что нашла этот форум❤ Спасибо всем большое! Я ещё не досмотрела сериал до конца и смотрю впервые, но конец конечно уже знаю. Я как раз на той серии, где они в доме у моря ночью и он смотрит на неё с неимоверной нежностью и говорит: Потому что это Любовь...Потом помогает встать ей с пола и несёт на руках к кровати. И каждое его движение, каждый взгляд наполнены Чувством к своей любимой. И мне так больно приступать к просмотру следующих серий, зная что дальше все начнёт лететь в тар тарары...Я уже реву, я не могу поверить, что после такой любви он сможет причинять ей боль, отвергать её, прогонять..Не могу поверить...Я миллион раз перематываю сцены с их переглядыванием.. Их незабываемые поцелуи. То дикие, страстные, сексуальные, то нежные, чарующие...Его взгляд это конечно отдельный вид искусства! То синее небо при взгляде на любимую, то грозовая туча, когда им мешают. А какие у него глаза, когда он ревнует её или когда тоскует по ней, мммм...Я никогда не видела ни в одном пусть самом великом фильме, чтобы люди разговаривали глазами. А они говорят! И ты слышишь этот безмолвный разговор двух влюблённых. Это фильм-потрясение. Я не могу работать, делать домашние дела, мне хочется только смотреть на них. Фильм снят так, как будто ты имеешь возможность стать неведимкой и наблюдать за жизнью других людей. Какой то наркотик, без которого невозможно и часа. Я не понимаю, что со мной происходит такое у меня впервые в жизни. И я бы рассмеялась в лицо тому, кто сказал бы, что я вообще когда либо сяду смотреть 150 серий турецкого сериала. Это просто было невозможно) Воистину никогда не говори никогда. Мне сейчас очень плохо и больно, мне так жаль их любовь. Я долго наверное не смогу смотреть ни один другой фильм о любви, всё будет не то...

    ОтветитьУдалить
  81. Увидев, что последний комментарий к турецкому сериалу "Запретная любовь" появился в вашем Журнале в январе 2022 года, понимаю, что и сегодня интерес к фильму не иссяк. По прошествии и 12 лет история, его герои, актерские удачи волнуют, заставляют думать, размышлять, делать выводы, спорить, а главное, испытывать душевное эмоциональное волнение. И с этими мыслями и переживаниями тоже страдать.
    Более 6 лет тому назад были высказаны первые комментарии в вашем Журнале, следовательно, можно узнать, что зрители (кто встретил этот фильм!) бурно обсуждали все его достоинства и отдали пальму первенства перед многими отечественными и зарубежными сериалами. Не стоит повторяться, что фильм "Запретная любовь", бесспорно, относится к киношедеврам, потому и не уходит с поля зрительского внимания.
    Лично я "поймала" этот фильм позже других корреспондентов. Путь к нему был таким, как и у многих. К турецкому кинематографу пришла через исторический проект "Великолепный век" и "Империя Кёсем". Просто люблю историю.
    Проявив интерес к турецкой киноиндустрии, обнаружила большой резонанс на фильм "Запретная любовь", и начала его спокойно смотреть. А в результате, у меня весь 2022 год оказался под знаком -- "турецкий сериал "Запретная любовь". Первый раз смотрела со всеми такими же ощущениями и эмоциями, о которых уже много сказано. Конец фильма -- "зашкалил", охвачена раздумьями, аналитическими оценками. И сама себя заставляла ответить на многое: вопросы, вопросы, вопросы...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Авторское исправление: Имеется в виду последняя запись 8 января 2023 года

      Удалить
  82. Естественно, появилось желание вернуться к началу этой семейной саги, и найти ответ на один из вопросов: где же, с какого момента, с какого взгляда, с какого слова началась эта магическая химия любви.
    Просмотрела повторно, обнаружив многое, ранее не замеченное даже в сюжете... Удивилась. Характеры персонажей выявились более выпукло, так как была возможность "рассмотреть" и режиссерские задумки, и актерские достоинства. Тогда же появились первые мысли о потрясающей гармонии: первоисточник (роман), сценарный стержень со звеньями крепко натянутой цепи, неоспоримая логика всех эпизодов, двигающих содержание киноромана к такому концу. Поразительно выверены все линии диалектики действий, поступков, высказываний всех героев. Ведь в конце фильма все, буквальнго, все, выступают в изменившемся облике. Вот почему, многие корреспонденты признаются, что при повторном просмотре меняли свое отношение к Аднану, Нихал, Беширу, Мадемуазель, уж не говорю, к Бехлюлю и Бихтер.
    Возвращаясь к отдельным сценам и эпизодам (которые всегда хочется пересматривать!), появилось желание больше сосредоточиться на сценарном тексте, вслушивалась в слова диалогов. Обнаруживаю, что многие, сказанные слова в начале фильма, эхом отражаются в дальнейших сериях (и так до самого конца). Понимая, что в русской озвучке, мы получаем текст в переводе с турецкого языка, меня стало интересовать: на сколько адекватно передается этот перевод, с каким подтекстом он звучит в оригинале? Ведь каждое слово -- это кирпичик к понимаю характера героя. Сразу скажу, что меня заинтересовало, что на разных сайтах фильм выложен в разном формате (по 40 минут и по 1 час 20 минут). Мало того, что звучит разный состав дублеров (в 40-минутном -- отвратительный!), но и перевод некоторых фраз дается с разными вариантами. Один из примеров: 20 серия (38 короткая) -- Бехлюль и Элиф возвращаются с вечеринки. Бехлюль заметил, что Бихтер ожидает их прихода в кабинете. Он на лестнице перед нею демонстрирует любовь к Элиф. Кидается целовать ее, бросает взгляд на Бихтер. Элиф проявляет замешательство. В одном варианте звучит: «Ты такой непредсказуемый", в другом: -- «Ты -- хамелеон». Согласитесь, это более точно характеризует Бехлюля, которому уже с этого момента (и до конца фильма) придется перевоплощаться, надевать маски и играть роли.

    ОтветитьУдалить
  83. Хотелось бы знать имена дублеров, потому что голоса (в версии 79 серий), особенно Бихтер и Бехлюля, так тонко передают интонации эмоционального состояния наших любимых героев. Забывашь, что это дублированный текст. Отмечаю, что русские актеры дубляжного цеха тоже на высоте, отличные психологи.
    По мере погружения и вживания в состояние поклонения и приклонения перед киношедевром, задавала вопрос: почему создателям удалось захватить без остатка, не отпускать, заставлять все время возвращаться и думать, думать, находить ответы, в чем-то себя убеждать и разочаровывать. В чем магия искусства?
    Как удалось передать всю гамму чувств основных героев, оторвав их от литературного текста первоисточника? Таких чувств, о которых даже слов невозможно найти, потому что это ощущения внутри любящего сердца. Ответ для себя нахожу такой: режиссер и сценарист – женщины. Только женщина способна, прочувствовав такие мельчайшие и тонкие душевные ощущения, высказать их в такой художественной форме. Режиссер Хилал Сарал, кажется, все прочувствовала сама и этого она добивалась от всех создателей, и в первую очередь, от актеров.
    И вновь удивляюсь, какое качественное кино преподносят нам турки.
    В дальнейшем постараюсь поделиться еще некоторыми мыслями, которые будут относиться к размышлениям о художественно- эстетических достоинствах фильма "Запретная любовь".

    ОтветитьУдалить
  84. Сейчас идут разговоры о съемках нового фильма по этому же произведению. И много обсуждений кто будет играть главных героев.

    ОтветитьУдалить
  85. Приятно удивлена, что мое вступление в членство корреспондентов форума «Журнала» сразу привело к отклику. Об этом (новой версии фильма?) еще потом будет повод поговорить. А сейчас хочу продолжить рассуждения о достоинствах фильма «Запретная любовь», и какие аналогии возникали по мере того, что повторно и многократно возвращалась к страницам фильма.
    По окончании первого просмотра, сразу задалась вопросом: какой смысл заложен в самом названии – «Запретная любовь». Признаюсь, что если бы не столкнулась с лавиной зрительских откликов и оценок на этот фильм, то на такое банальное название, да еще турецкого сериала, даже бы не среагировала, и вряд ли стала смотреть. Поймала себя на мысли, что поначалу мне такое название показалось слишком киношным. Тут можно придумывать разные варианты для драмы или мелодрамы: «Страстная любовь», «Роковая любовь», «Безумная любовь», «Испепеляющая любовь», «Горькая любовь» и так далее, что-то в духе Джейн Остин («Гордость и Предубеждение", «Чувство и чувствительность», «Доводы рассудка» и т.п. )
    Название фильма сохранено от первоисточника. Автор, турецкий писатель Халит Зия Ушаклыгиль так назвал свой роман, и ясно, что он вкладывал глубокий смысл в понятие «запрет».

    ОтветитьУдалить
  86. Итак, сколько всего запретного вложено через название в ткань этого фильма?

    • Моральным семейным статусом запрещено замужней женщине, кроме мужа, любить другого мужчину.
    В турецком (мусульманском) обществе жена подчинена авторитету и воле своего господина-мужа, и меньше всего оценивают чувства женщины.
    • Племяннику запрещено любить жену Дяди. Это аморально и греховно.
    • Природой запрещено иметь неравные браки. Брак с такой разницей в возрасте неестественен. Природу не обманешь. Законы пишут люди, но есть законы, установленные природой: молодость тянется к молодости.
    В зрелом возрасте женщина, может быть, не так ощущает дискомфорт от большой разницы в годах. А здесь – в 25 лет! Аднану больше подходит роль отца.
    • Запрет госпожи Фердевс на личный мир Бихтер, запрет любить. Главное для матери не душевное состояние дочери, а материальная выгода: не поддаваться чувствам, одуматься, не рисковать своим стабильным браком. И эту самую разницу в 25 лет она не хочет принимать в расчет. Дочери говорит: «А теперь это неважно!»
    • Запрещено иметь брак между родственниками: Нихал и Бехлюль были все-таки кузенами. Бихтер спрашивает Бехлюля: «Твой отец был старшим или младшим братом Аднана?» – Бехлюль: «Мы дальние родственники по отцовской линии. Мой отец был его двоюродным братом» (серия 7, короткая). Разве это дальнее родство? Бехлюль и Нехал – троюродные кузены.
    Не случайно, своим друзьям поначалу Бехлюль представлял Нихал как кузину. Как-то потом потребовалось говорить о дальнем родстве.
    • Плотская любовь к сестре тоже под запретом. Бехлюль и не испытывал этого.
    • Шоферу Беширу, запрещено любить дочку хозяина (Сулейман сравнил ее с «недосягаемой принцессой»).
    • Существует нравственный запрет на разглашение чужой тайны, если существует заключенное соглашение. Бешир обещал молчать, «поверить Бехлюлю» и беречь душевный мир Нихал. Не держать данное слово – это муки совести, или, в результате – предательство?
    • «Запретный плод сладок» – фразеологизм обязан библейской легенде о жизни первых людей в раю. В фильме любовь и страсть Бехлюля подпитывается запретом. Он с женщинами всегда победитель, даже охотник, но его добыча ускользает – это его распаляет, усиливает желание обладать этой женщиной.
    Сладость запретного плода породила тот самый огонь, который разгорался внутри.
    Бехлюль признается рыбакам на лодочной станции (25 серия): «В отношении с девушками я всегда выходил победителем. Впервые я переживаю безоговорочное поражение. Я впервые понял, что значит сожалеть. Сожаление. Я побежден. Впервые люблю». И сам признается Бихтер: «Никто никогда меня так не изводил. Я не знаю, что со мной произошло. Но это не Я».

    ОтветитьУдалить
  87. Как-то невольно, лично для меня, пришло понимание, что турецкая «запретная любовь» – это отсылка к библейскому смыслу, на что указывает и начальная заставка – яблоко между двух женских ладоней. И нахожу в романе (фильме) основные библейские аналогии: «запретный плод», «искушение», «первородный грех», «жертвоприношение», «искупление». Удивительно, но это категории христианства. А что там предписывал Аллах? Видимо, то же самое.
    Сериал «Запретная любовь» о современном турецком обществе, живущем в полной мере в европейской культуре. Мусульманство здесь отражено лишь в турецких традициях сватовства и помолвки, девичника у невесты, и в похоронном обряде.
    Мне стало казаться, что турецкие зрители в чем-то по-другому реагируют на отдельные ситуации. Но мы, со славянской душой, стараемся осмысливать все увиденное по законам христианской морали, отсюда и стремление всему дать объяснение и философское толкование. А иногда просто находить аналогии в сюжете и характеристиках.

    Как уже сказано, символ запретного плода – красивое большое яблоко в ладонях.
    Именно Ева заставила Адама вкусить от райского яблока, ввела в искушение, толкнув на грехопадение. Многие зрители не скрывают свою оценку, что в отношениях Бихтер и Бехлюля, вина лежит на женщине. Она его чарующим кошачьим взглядом заманила и влюбила в себя. И этот смысл мы находим в репликах Бехлюля.
    (27 серия) – Утром короткая встреча в коридоре: «Прошу, помоги мне. Не мани меня».
    Еще одно совпадение слов и поступков Бехлюля с толкованием из Библии:
    «Убоявшись гнева Господа, Адам и Ева спрятались от Него в кущах Эдема и не захотели нести ответственность за собственные поступки: Ева обвинила во всем коварного Змея, а Адам — уговорившую его отведать яблоко Еву».
    И что Бехлюль? Когда, поддавшись охватившему чувству, в мастерской он страстно целует Бихтер, это создает опасную ситуацию для обоих. На утро, состоялся разговор в кафе (24 серия), где Бехлюль пытается оправдать свой порыв, и даже, обвиняя в этом именно Бихтер: «Ты меня поманила. Я прекрасно слышу женщину, даже, если она молчит… Я твоя жертва. Ты совсем не невинная овечка». Кстати, упоминание об овечке даже интригует: именно овцу (молодого барашка) приносили в жертву на земле Ханаан.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень интересно читать Ваши аналогии с библией. По поводу запретов внесу некоторые свои замечания. Бихлюль и Нихал не были кровными родственниками. В фильме есть момент, когда Аднан поехал к родному дяде Бехлюля и забрал мальчика. Бехлюль сын его друзей. Родной дядя с радостью отдал. И потом в фильме говорилось, что Бехлюль получил наследство и купил машину, т.е. родной дядя умер. По поводу Фердевс. Она сама хотела замуж за Аднана и очень была рассержена на дочь за ее брак со старым человеком. А ей нужен был брак с богатым, чтобы обеспечить достойную жизнь дочерям, ну и себе. Бихтер с таким превосходством смотрела на мать и даже злорадством, когда Аднан к ней сватался, что потом ее метания души мать пыталась при сечь. Фирдевс была против их брака, а уж когда назвался груздем полезай в кузовок. А уж по поводу кто виноват хоть в славянском хоть в мусульманском мире. Конечно женщине отдавали право быть виновной. Даже рассматривая наш 19 век в России крестьянское сословие. Убийство мужчиной жены 2 года каторги, а убийство женой мужа 12 лет.

      Удалить
    2. Фильм тем и замечателен, что каждый смотрит по-своему, слышит по-своему, и понимает по-своему. Вопрос возник по поводу кровного родства Бtхлюля и Нихал. Уже отмечала, при повторном просмотре сравнивала и длинные серии (по 1 ч.20 мин.), и короткие (по 40 мин), т.к. на примере с хамелеоном поняла, что могут быть различные переводы, а реплики героев в длинной и короткой сериях различаются.
      Фразу о том, кто кому был двоюродным братом, я услышала в варианте короткой 7 серии. Повторяю эти фразы: Бихтер спрашивает Бехлюля: «Твой отец был старшим или младшим братом Аднана?» – Бехлюль: «Мы дальние родственники по отцовской линии. Мой отец был его двоюродным братом».
      А в озвучке длинной серии Бехлюль говорит: «Он мне не дядя, мы дальние родственники». И все. Вообще отсутствует фраза «Мой отец был его двоюродным братом». Но, видимо, в турецком оригинале что-то было об этом, ибо такую фразу для перевода никто сам по себе придумать не может, если ее герой не произнес. Скорее всего, это толкование заложено в литературном источнике. Хотелось бы узнать.

      Удалить
  88. А теперь можно и углубиться в смысловое понятие «кузен и кузина».
    «В этой статье попробуем выяснить, кто такие кузены и кузины и что значат эти термины. Что можно прочитать в справочной литературе?
    Термины «кузен» и «кузина» обычно применяются для обозначения родственных связей с детьми наших дяди или тети. Проще говоря, это другой вариант обозначения двоюродных братьев и сестер. Человек может приходиться нам кузеном по линии отца или матери.
    В случае если дедушка или бабушка одного человека являются также прямым предком другого, то этих людей можно назвать двоюродными кузенами. В случае если родство ведется от прадедушки или прабабушки, то родство будет троюродным.
    Более того, степень родства в англоговорящих странах определяют, используя это слово и порядковый номер. Например, двоюродный брат или сестра будут «первый кузен», троюродные – «второй кузен». Не правда ли, напоминает русскую поговорку «седьмая вода на киселе»? - https://www.syl.ru/article/313953/kuzen-i-kuzina-eto-kakaya-stepen-rodstva

    Я хорошо чувствую кровное родство на примере своей семьи. Наши, с двоюродной сестрой дети, и есть троюродные кузены. И для нас это кровное родство. Так и Бехлюль с Нихал. Просто потом это требовалось замылить.

    ОтветитьУдалить
  89. Теперь, что я увидела и услышала в фильме. Аднан поехал в дом к родному дяде мальчика не просто так. С какой стати ему проявлять такое участие к осиротевшему ребенку, если он ему совсем чужой. Его затронула судьба ребенка-сироты, так как его отец, двоюродный брат Аднана, погиб в автокатастрофе. Бехлюль ему двоюродный племянник. Да, у Бехлюля был еще один дядя (может брат матери), да, он имел свою собственность, но был далек в помыслах воспитывать родного племянника, сироту (вот такой плохой человек!), не имел семью, наследников, одиночка-эгоист. И когда он умер, юридические законы о наследовании позволили Бехлюлю, как единственному кровному родственнику, что-то от него получить (осталась земля, недвижимость).
    И совсем неясно, как к доме Зиягилей появился еще один осиротевший ребенок, Бешир? Но, тем не менее, Бешир воспитывался в среде прислуги, а Бехлюль взят в господскую семью.

    ОтветитьУдалить
  90. Некоторые мысли о композиции фильма.
    Композиция сюжета очень выверена: свадьбой начинается – предполагаемой свадьбой должно закончиться. Скандалы на всех свадьбах: у Пейкер и у Бихтер. Итог фильма – трагедия, следовательно, огромный скандал во время несостоявшейся «свадьбы года», которую планировала Нихал.

    В критических моментах, когда Бехлюль должен быть рядом с Бихтер, оба раза ему мешали обстоятельства, связанные с его женщинами. Элиф отравилась, Бехлюль поехал в больницу, что не позволило во время приехать к Бихтер в Риве. Нехал катится с лестницы, когда Бехлюль покидая дом дяди, был на пороге, был готов уйти из дома вместе с Бихтер.

    Кладбище – это особое место в композиции, здесь признаются в любви умершим дорогим людям. Место, где дается воля высказаться: Бихтер разговаривает с отцом, Аднан и Нихал – с женой и матерью.
    На кладбище начиналась история, на кладбище она и закончилась. Признание Аднана – к живой Бихтер и признание Бехлюля – к умершей.
    Его слезы и раскаяние. И его желание продолжать слышать ее голос: «Жаль, что ты ничего мне не можешь сказать. Я с тобой. Я буду слушать тебя, сколько захочешь». И в его памяти всплывает эпизод, когда Бихтер ночью пожелала поехать на могилу отца, испугавшись, что ее брак может разрушиться, так как в это время она еще не была к этому готова (13 серия/26 короткая).

    ОтветитьУдалить
  91. Данный эпизод на кладбище несет в себе особое значение, хотя на первый взгляд, кажется, что здесь просто сюжетная сцена: первая крупная семейная ссора, которая закончилась не разрывом супругов, а благополучно разрешилась при содействии, опять-таки, той же госпожи Фердевс.

    На кладбище первый признак отношений: Бихтер – Аднан – Бехлюль.
    Перед этим – ссора Аднана и Бихтер, где впервые прозвучали слова о разводе. Бехлюль очень реагирует, видит их первый семейный конфликт, еще неосознанно хочет вмешаться, войти в жизнь Бихтер. На кладбище говорит Бихтер: «Лучше бы ты со мной поговорила. Я рядом. Выслушаю, когда захочешь».
    Эти слова и лицо заплаканной Бихтер всплывают перед ним, когда он сидит у ее могилы.

    Именно здесь, на кладбище, первый сигнал: – Бехлюль обнял Бихтер и появление Аднана, увидевшего, что Бихтер прильнула к нему. Аднан в замешательстве, на его лице появились первые признаки будущих сомнений, напрягся, не зная, как на это реагировать. До прихода Аднана Бехлюль с нежностью держал Бихтер в своих объятиях, потому что все последнее время думал о такой близости. Он чувствовал, что она доверилась ему. В этот момент появляется та самая музыка, которая потом будет темой их любви. БРАВО РЕЖИСЕРУ!
    Но увидев Аднана, его лицо резко изменилось, во взгляде Бехлюля появился страх. Как он оправдается перед своим дядей за подобный порыв? И этот страх будет сопровождать его во все будущие времена. Не просто угрызение совести, а страх.

    Треугольник состоялся: Аднан – Бихтер – Бехлюль. Три сцены на кладбище в судьбе Бихтер.

    ОтветитьУдалить
  92. Восхищение вызывает исполнение актером (Кыванч Татлытуг) всей гаммы эмоций. Я увидела в его выражениях даже скрытую надежду, на то, что конфликт между супругами может привести к их разрыву. Присмотритесь к его лицу. Бехлюль (актер) на протяжении всего этого эпизода (ссора – кладбище – примирение) передал разные состояния. Появление Аднана привело к замешательству, и сразу сумел продемонстрировать легкость в разрешении конфликта супругов, как всегда, надев маску удовлетворенности.
    Но когда сел в машину – подумал о чем-то другом. Появилось чувство досады. Отправив супругов, направляется в бар, но там его мысли о том, что Бихтер была к нему так близко. Возвращается эпизод признания Бихтер, что она любит Аднана и не хочет его терять, и это доставляет ему глубокую душевную боль. Он начал страдать.

    Как гениально эта сцена встроена в композицию фильма. Здесь расставлены все точки, и как в матрице, заложена вся последующая история "запретной любви".

    ОтветитьУдалить
  93. Еще размышления о фильме, его достоинстве и его создателях.

    Повторяю, многие мысли пришли при многократном просмотре. Сначала, как и многие зрители, захотела пересмотреть сериал с начала, как будто в первый раз. Но, даже, зная, куда движется содержание, стала обнаруживать много нового в знакомых сценах. А некоторые кадры и сцены открылись для меня, как зашифрованные подсказки к последующим эпизодам. По ним можно было предсказывать дальнейшие события и, даже, такой трагический конец любви двух страдающих сердец.
    И вновь – восхищение сценаристами и режиссером.

    На что я сразу обратила внимание: имена главных героев. Кажется, у автора романа имена другие?
    Бихтер – в ее имени звучит твердость, как натянутый стержень внутри. Она сильная, волевая, в любви и ярости полная страсти и решительности.
    Бехлюль – что-то мягкотелое, даже инфантильное. Да, чувствительный, жалостливый, но нерешительный и безответственный.
    Приходит аналогия с нарицательными именами в комедиях русских классиков – Фонвизина, Гоголя, Салтыкова-Щедрина.
    Хотелось бы знать, имеют ли имена Бихтер и Бехлюль какой-либо перевод с турецкого языка. Знаю, что у южных и восточных народов это обычно употребляется, в имя вкладывают какое-либо значение.

    ОтветитьУдалить
  94. Нахожу, что весь состав героев распределен по групповым звеньям: все главные персонажи объединены в «треугольники». Они высвечиваются на экране отдельным кадром, и авторы хотят дать подсказку зрителям, что между этими героями (героинями) начнут развиваться важные события. И что важно, эти знаки появляются с самого начала. Как будто авторы фильма хотят нам подсказать, на что нужно обратить внимание. К сожалению, начинаешь понимать эти символы не с первого раза просмотра фильма.

    Самый первый пример уже в 1 серии: Символический кадр: после приезда Бехлюля в саду за столом остаются трое: Отец, дочь и Бехлюль. Они главные персонажи трагического итога. Это посыл в конец истории.

    Далее, 2 серия: Бехлюль рассматривает фотографию со свадьбы Пийкер. На переднем плане дядя и племянник, на заднем плане – между ними – Бихтер. Любовный треугольник.

    4 серия: в имение Орсент приехали для знакомства Бихтер с матерью и Аднан с детьми.
    Госпожа Фердевс отпускает комплимент дочери Аднана: «Нихал, какая же ты красивая. С каждым днем ты становишься все привлекательнее». Это не только случайный комплимент будущей падчерице Бихтер, но зритель должен уловить, что между Фердевс и Нихал сложатся особые отношения в чем-то лживые, которые повлияют на весь ход событий и на судьбу Бихтер. Крупный план задерживается на трех фигурах – Фердевс – Нихал – между ними Бихтер. Это тоже трагический треугольник. Сначала никто этого не заметит. Но режиссер дала нам и эту подсказку.

    Основополагающим является треугольник: Бихтер – Бехлюль – Нихал. Он высветился, когда Нихал и Бехлюль отправлялись на выпускной бал. Все провожающие распределились на лестнице (группа напоминала фигуру треугольника). Нихал и Бехлюль внизу треугольника, а сверху, верхней точкой, почувствовав опасность, с чувством ревности – Бихтер. Именно с этого момента Нихал встала между Бехлюлем и Бихтер.

    Также сложился треугольник и тоже не маловажный – Бехлюль – Нихал – Бешир.

    ОтветитьУдалить
  95. Кинематограф – один из видов искусства.
    У каждого вида искусства есть свой язык: словом или звуком, красками или резцом создается художественный образ произведения. Читатель, слушатель, зритель «прочитывает» и понимает содержание и смысл художественных образов. У различных видов искусства свой «строительный материал». В кино – это кадр. Из километров кинопленки строится действие любого фильма. Но мы ныне имеем возможность, и остановить, вычленить отдельный кадр, и рассмотреть его. А главное, разобраться, для чего он присутствует в этом потоке кинопленки.

    Так появляется понятие КИНОЗНАЧЕНИЕ. Это определенный киносимвол, который раскрывает смысл, фокусирует в себе главную идею, что-то подсказывает, что-то предсказывает. Это сродни аналогии с чеховской мыслью: повешенное на стене ружье в первом действии пьесы, обязательно должно выстрелить в последнем акте. Сразу ли зритель заметит это ружье на стене? Возможно, не все и не сразу. Но, для кого-то это станет подсказкой последующих действий.
    Киносимволов в фильме «Запретная любовь» множество. Некоторые увидела сразу, но большинство стали «проявляться» и осмысливаться при повторных просмотрах.

    ОтветитьУдалить
  96. Раз речь пошла о ружье, то и мы помним эпизоды, когда Аднан в кабинете достает из сейфа и перекладывает пистолет. Причем, дважды.
    Правда, здесь присутствует некоторый «киношный ляп»: первый раз (67/134 серия) пистолет черного цвета (уж непонятно, какой модели), второй раз (71 /142серия) – как семейная реликвия, с декоративной ручкой. Именно им воспользовалась Бихтер.
    Режиссер озвучила эту подсказку, направила внимание зрителя, что этот предмет будет иметь отношение именно к Бихтер. Она видит пистолет в руках Аднана и спрашивает: «Аднан, у тебя есть пистолет?». Аднан отвечает: «Это памятный подарок моего отца. Антиквариат».

    Еще раз данное оружие попадает в кадр в 78 /156 серии. Когда Бихтер хочет забрать из сейфа паспорт для оформления билетов, под папками и пакетами показалась декоративная ручка пистолета. В 79 серии он оказался в руках Бихтер и выстрелил.

    ОтветитьУдалить
  97. Пересматриваю эти эпизоды, и вдруг почувствовала, что и Бехлюль среагировал, когда увидел пистолет в руках дяди (67 серия). На его лице отразилась какая-то внутренняя мысль. Какая? Крупный план передает это движение мысли. В категории кинозначений это о чем-то должно говорить (такая эмоция понадобилась актеру!). Пересмотрите этот эпизод. Кыванч опять-таки гениально это делает.
    Пытаюсь открыть для себя мысли Бехлюля на слова Аднана: «Разве человек должен отказываться от жизни, насколько бы тяжелая она не была. Жизнь – очень ценная штука».
    Да, здесь есть намек, что именно он, Бехлюль, станет причиной того, что Бихтер нажмет курок себе в грудь на его глазах. Но моя фантазия повела меня еще дальше. Известно, что сериал снят по роману, в котором писатель описал реальную историю, происшедшую в семье его друга. На самом деле, в жизни, застрелился мужчина (племянник). Но в издательстве потребовали от автора переделать конец, дабы для общества был назидательный вывод: изменившая мужу женщина должна быть наказана.
    Приглядитесь к выражению лица Бехлюля. Может, и он подумал, что пистолетом может воспользоваться сам, чтобы прекратить двойную невыносимую игру.
    Возможно, это есть скрытый посыл к первоисточнику, то есть к действительной истории. И режиссер нам на это намекает.

    Такие размышления еще раз подтверждают, что восприятия художественного произведения весьма индивидуальны.

    ОтветитьУдалить
  98. И вновь эпизод с глубоким смысловым значением: взгляд – кадр – толкование.
    О чем может подсказать один брошенный взгляд? Вернемся к сцене на ферме (4 /8 серии). Бехлюль и Бихтер мирно беседуют о детстве Бехлюля и детских капризах домашней любимицы Нихал. Бехлюль иронизирует по поводу «сильной любви», охватившей его дядю и Бихтер. Присоединяется Аднан, и руки Бихтер и Аднана соединяются. Кажется, нормальная картина для двух людей на пороге брака. Но дважды оператор схватывает, брошенный на это рукопожатие (крупным планом) взгляд Бехлюля. Почему понадобился этот кадр? Просто ли это мысль Бехлюля о будущем браке дяди?
    Зритель получает информацию, что этот союз будет все время его тревожить, станет его болью, хотя события начнут развиваться далеко впереди.

    Первый посыл к трагическому концу фильма отражен, практически, в самом начале. На той самой фотографии, которую Бехлюль рассматривал после свадьбы Пийкер (2/4 серии). За сидящими мужчинами (Аднан и Бехлюль), на заднем плане стоит Бихтер в черном платье. На свадьбу сестры надеть черное платье? Одной фразой авторы сознательно акцентируют внимание зрителя на этом трагическом пятне, как символе смерти. Несколькими моментами ранее (2 короткая серия) мать говорит дочери: «Как простенько, Бихтер, Не нашла более приличного, чтобы надеть?». Сама мамаша Фердевс на свадьбе Пийкер в неотразимом голубом туалете.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я благодарю вас за ваш разбор💖 Так важно для меня читать подобные размышления. Я вас хотела попросить, если возможно сделать анализ отношений Бихлюля и Бихтер. Была ли это любовь? Я все таки склоняюсь к тому, что это была страсть. Я читала описание страсти: эмоциональное и физическое влечение, сметающее все на своём пути. Одержимое желание обладать объектом страсти. Это как гоночная машина, летящая по проселочной дороге со скоростью 400 км в час. Я полностью согласна, что Бихлюля манил запретный плод. Недоступность Бихтер, и сама преступность ситуации, подогрели максимально это влечение. Она стала его наваждение именно из за запретности. Я думаю, что даже если бы они остались вместе, они бы не смогли продолжить эти отношения. Бихтер изводила бы его ревностью, а он мучался бы разрывом с семьёй и в конце концов они бы "съели" друг друга. Когда Бихтер была у него в домике у моря после ситуации с Аднаном, было ощущение, что им даже поговорить не о чем. Что кроме постели их ничего толком не объединяет. Вообщем очень хотела бы узнать ваше мнение: когда все началось и в какой момент закончилось

      Удалить
  99. Уважаемая собеседница! Мне приятно, что мои размышления (в чем-то профессиональные) получают отклик. На ваше пожелание проанализировать поступки героев и их мотивы, я, конечно, постараюсь ответить. Но немного позже. Сейчас мне бы хотелось продолжить мои рассуждения по поводу художественных достоинств такого явления, как турецкий фильм выпуска 2010 года. Думаю, вам это позволит посмотреть на многие страницы фильма другими глазами. Да и на ваш вопрос относительно: любил - не любил - вы тоже сможете найти ответы.

    ОтветитьУдалить
  100. В изобразительных искусствах, в театре и кино большое значение принадлежит символам. Символы формируют художественный образ.

    Через весь фильм проходит художественный образ зеркала, как символа отражения реального мира в другом измерении. Если в кадре появляется зеркало, то иносказательно нужно прочитать глубинный смысл. От начала до самого конца зеркала в фильме говорили.
    Уже в первой серии: когда Фердевс укорила Бихтер в неподходящем для свадьбы одеянии, Бихтер подходит к сестре и говорит: «Ты очень красивая невеста», – «Чего и тебе желаю», – отвечает Пийкер. Эти слова произносятся в отражении большого зеркала в красивой крупной раме. Пийкер в белом платье невесты, Бихтер – в черном. Именно в зеркале отразились: две сестры, два характера, две судьбы. Пийкер в браке нашла покой и гармонию, брак Бихтер закончился трагически.

    Еще эпизод (3/5 серия): Мать, подведя Бихтер к зеркалу, уверяет ее, что она – «дочь госпожи Фердевс», она обладает характером, унаследованным от матери: «Та же жадность, та же злость, те же амбиции. Сколько бы ты не говорила, что ты папина дочка, ты моя дочка. Я горжусь тобой». Этот мотив будет неоднократно звучать и в разговорах с Бехлюлем, и в поступках.

    Неоднократно лицо Бихтер крупным планом показано в отражении зеркала. Высвечивается целая гамма ее эмоциональных состояний. Зеркало – это ее второе Я: красивое лицо, довольное, или раздосадованное, гневное, или страдающее. В зеркале отражалась мятущаяся душа Бихтер,

    А зеркало, которое супруги получили от Бехлюля в качестве подарка на годовщину свадьбы? (47/93) Это не только красивый эпизод с ироничным подтекстом: «Вы будете смотреть в это зеркало вместе с дядей, и таким образом наблюдать за своим счастьем».
    Бихтер смотрит в зеркало, там отражается, стоящий сзади, Бехлюль. Они оба в овале этого зеркала. Кадр-иносказание: с кем она мечтает наблюдать за своим счастьем.

    ОтветитьУдалить
  101. Особую роль играет художественный образ большого зеркала, стоящего на полу в спальне супругов. Выходя к семейному ужину, Бихтер всегда кокетливо туда бросала свой взгляд.
    Когда Бихтер разбивает это большое зеркало, осколки на полу – это разбитая БОЛЬШАЯ любовь, а в сохранившемся кусочке зеркала – измученная страдающая женщина. Кстати, есть поверье: разбитое зеркало – к несчастью. Этот символ авторы использовали напрямую.
    Самый потрясающий эпизод в конце фильма: – в этом же зеркале полностью отражается уходящая фигура Бихтер, когда она идет за пистолетом. Тоненькая, хрупкая, обессиленная и беззащитная, в белом платье и мокрыми волосами, она уходит за дверь, как в потусторонний мир, уходит из жизни в зазеркалье. Вновь хочется поаплодировать режиссеру и оператору – эту идею они в конце фильма воплотили гениально.

    Проходя по комнатам опустевшего дома, оператор зашел в комнаты Нихал, Бехлюля и Бихтер. В спальне супругов на полу осталось лишь потускневшее большое зеркало. В нем нет больше отражения жизни.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня мурашки...я ничего этого не замечала...Спасибо вам! Жду еще🙏

      Удалить
  102. В пустой комнате Бехлюля камера заметила одиноко стоящую на полу картину, которая занимала все пространство стены – Эйфелева башня, наклонившаяся набок.
    Признаюсь, долго старалась расшифровать это режиссерское послание. Ясно было, что картина не случайна. Первоначально относила это к молодежной культуре, где принято оригинальничать, использовать элементы современных течений. Например «поп арта», где в картину вводятся посредством коллажа или фотоснимков реальные объекты, как правило, в неожиданных или совершенно абсурдных сочетаниях.

    Но постепенно возникало понимание, что это символическая характеристика хозяина этой комнаты, Бехлюля.
    Наклонившаяся башня, потерявшая равновесие – неустойчивость характера Бехлюля. Бехлюля, внешне сильного, атлетически сложенного, с большими природными задатками, обязанного показать стремление вверх, к цели, на самом деле, не устоявшего и рухнувшего на наших глазах.

    Символами могут быть и предметы, и действия.
    Символом детского капризного характера Нихал является фарфоровая кукла. В свои 17 лет девочка не желает попрощаться с детством, оставаясь все такой же фарфоровой куколкой, любимицей дома, способной разбиться от каждого неаккуратного прикосновения. Ее хрупкий мир, в чем-то наигранный, должен оберегаться всеми.



    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Вам огромное за комментарии. Хотя посмотрела Запретку уж и не помню когда, никак не отпускает и с огромным удовольствием перечитываю все, что здесь написано. И уже думала, что нет ничего нового, а здесь Ваши прекрасные комментарии. Пишите и радуйте нас, ведь и правда на столько, казалось бы мелочей, многие от нас не обращали внимания.

      Удалить
  103. Спасибо за поддержку. Если смотрели давно, но фильм не отпускает, советую просмотреть еще хотя бы те серии и фрагменты, на которые я обращаю внимание. Я недаром указываю порядковый номер серий, т.к трудно отыскивать нужный фрагмент на большом пространстве материала. Еще раз подчеркиваю, что есть серии по 1 час 20 минут и по 40 минут. Признаюсь, что первый просмотр больше привлекал сюжетом и исполнителями. И, конечно, сразу много нравственно-этических вопросов. Искала ответы в текстах, деталях, сопоставлениях. Этот материал дал подсказку, потому что старалась понять и разобраться почему данный эпизод, фраза, выделенный крупный план занимает свое место? Оператор - волшебник. Снятые групповые сцены (в гостиной, в кухне, во дворе, в ресторане, на балу, в клубе) безупречны: каждый персонаж живет своей жизнью на пртяжении длительного времени, в какой бы точке съемочной площадки он не находился. Чередование общих и крупных планов присутствующих во время беседы за обеденным столом: сбоку, сверху, лицо говорящего и слушащего - это подано так виртуозно. Весь фильм наполнен такими общими сценами. Режиссер всех расставила и рассадила по местам и с командой "мотор" заставила "олицетвориться в единую семью". Все молодцы.

    ОтветитьУдалить
  104. Предыдущий комментарий тоже мой. Не успела поставить свой опознавательный знак. Хотела обратить внимание на замечательный актерский ансамбль (но есть исключения из состава актеров второго и третьего плана).

    Символы-метафоры. Символы-предсказания.
    Метафора – это средство художественной выразительности, скрытое сравнение. По-простому: сравнение без слов «как», «словно», «будто».

    Цепочка с двумя кольцами, большим и маленьким – это метафора обручальных колец. Два кольца на цепочке, подаренной Бехлюлем Бихтер – хорошо узнаваемый символ любви двух сердец. Но отказавшись от знака их тайной любви Бихтер, в порыве ревности, сама, своими руками разорвала эту связь. Больно за этот ее поступок. К тому же Бехлюль не захотел, чтобы этот знак любви, обращенный к Бихтер, принадлежал другой. Он сорвал цепочку с шеи Нихал, даже причинив ей боль (тоже метафора-предсказание). И когда он сам эту цепочку выбрасывает в окно – заранее становится понятно, ни с одной из них Бехлюль не останется.

    Кольца для помолвки, которые Бехлюль вручает и Элиф, затем Нихал, оба раза невестами были сброшены. Когда это сделала Нихал, сразу закрались подозрения, что и эта помолвка свадьбой не закончится. Тем более, Бехлюль надел Нихал то же самое кольцо, которое ему вернула Элиф.
    Дважды заключалось пари между Бихтер и Бехлюлем, что для Бехлюля свадьбы не будет. Первый раз оно оправдалось, он расстался с Элиф. Во второй … завершить спор не удалось из-за истории с мамашей, которая угодила в полицию. Таким моментом развития сюжета зритель остается в неизвестности (это требуется по закону жанра). Конец фильма это подтвердил: Бихтер захотела поспорить, что свадьбы не будет.

    ОтветитьУдалить
  105. Некоторые кинозначения можно отнести к кинометафорам. Метафоры в фильмах имеют особенную силу. Чаще всего, она воспринимается подсознательно, усиливая конфликт в сцене, или давая развитие персонажу.
    На каких кадрах-символах можно остановить внимание и продумать (или придумать?!) его значение?
    Один из примеров: (34 серия/66 короткая) После первого несостоявшегося отъезда из дома, Бихтер возвращается к мужу. Старается показать пренебрежение к Бехлюлю. Он хочет объясниться с Бихтер, оправдаться, но она его отвергает, выссказывая презрение к его нерешительности и трусости. Бехлюль в глубоком отчаянии. Как всегда, мечется по своей комнате, падает на свою кровать, и, вдруг, раскидывает руки в стороны. Кадр берется сверху. Для меня – Бехлюль как распятие. Все последующее содержание фильма будет передавать мучение на кресте любви и страдания. Эту сцену можно отнести к кинометафоре.

    Символический эпизод: (21/40). После ссоры с Бихтер Бихлюль ушел в отель. Вспоминает резкий разговор с Бихтер. Бросается на постель. Кадры следуют друг за другом: на кровати в гостинице – Бехлюль, на кровати дома – Бихтер. Кадр переплывает, невольно объединяет оба пространства в единое целое: лежат по разным краям кровати почти в одинаковых позах с закинутыми руками. Думают друг о друге. И общая постель для них в подсознательных мыслях.

    В 41 серии (80 короткой) есть два эпизода со смысловым значением.
    Бешир, который владеет тайной Бехлюля и Бихтер, заходит в мастерскую для уборки. Его внимание привлекают фотографии, изображающие Аднана с детьми. Бешир, приближаясь, двигается по пространству, и на фотографию надвигается тень от его фигуры. Это предвещает неблагополучие для семьи.
    Далее, в конце серии: Над влюбленными нависла опасность: что-то знает Бешир. Он предпринимает попытку поговорить с Аднаном наедине. Бехлюль и Бихтер понимают, что это может касаться их тайны. Когда Аднан и Бешир уезжают, любовников охватывает страх,оба замерли в тревоге. На несколько секунд стоп-кадр показывает их крупным планом. Они расположены между опорами внешнего крыльца, между бетонными столбами. Они в тисках. Их любовь несвободна. Тем не менее, Бихтер и Бехлюль очень красивая пара! Их любовь оправдана, они предназначены друг для друга.

    ОтветитьУдалить
  106. Сколько же всего! Вы бесподобно разобрали столько тонкостей и нюансов🙏🙏🙏В жизни наверное также...столько же знаков, которые человек порой не замечает. Про цепочку дааа, ошибка Бихтер. Этим она его унизила. Но в таких обстоятельствах и с таким характером как у неё по другому быть не могло. Признаюсь, я никак не могу заставить себя досмотреть  сериал до конца. Я остановилась на серии, где Бихлюль привёз Бешира из Таллина. Меня этот фильм погрузил в апатию и депрессию. Где взять силы его досмотреть не эмоционально, спокойно, без физической боли в груди? Как вы смогли просмотреть его несколько раз? Я и одного не могу осилить...Но мне становится легче, когда я читаю вас и остальных уважаемых посетителей этого форума❤

    ОтветитьУдалить
  107. Не совсем понятно: почему апатия и депрессия? Неинтересно? Или, кажется, Вы писали, зная конец, трудно следить за приближением неминуемой трагедии. Но ведь нельзя останавливаться на половине. Впереди почти полфильма. Да, будет самая тяжелая часть. Набирайтесь мужества.
    А главное, не забывайте, что это художественное произведение, роман, фильм, произведение искусства (искусственный мир). Может это вам поможет немного со стороны смотреть и философствовать. Не жить там, а анализировать. Ведь многие мои комментарии вам пока и непонятны, т.к. я привожу примеры эпизодов, разбросанных по всему сериалу.
    У меня еще много есть, на что можно обратить внимание.

    ОтветитьУдалить
    Ответы


    1. Я сама не могу понять почему у меня такая реакция на этот фильм. Как написала одна девушка: "Этот сериал заменил мне действительность".
      Для меня это именно так. Он стал моей реальностью, я как будто живу жизнью героев.

      Наверное дело ещё в том, как снят фильм. Как будто ты не кино смотришь, а просто имеешь возможность видеть сквозь стены и быть невидимым свидетелем реальной чужой жизни. Нет в нем каких то киношных преувеличений или наигронности. Всё так естественно, как в жизни.

      И вот например, вы знаете что два ваших знакомых встречаются. Но вы не имеете при этом возможности за ними наблюдать. А здесь как будто дали такую возможность видеть своими глазами любовную историю живых людей.

      Ну и конечно Бихлюль здесь центральный герой. Его красота, его глаза, его чувства,  переживания - они здесь ключевые.

      С другим актёром, я думаю сериал не имел бы такого успеха.

      Где ещё найти такого чувственного красавчика?)

      И вот сериал став моей реальностью, заставляет меня переживать реальные чувства от потери любимого человека.
      Я испытывала подобные эмоции, когда то давно, когда рассталась с человеком, которого любила, а он меня любил любил, а потом полюбил другую и женился на ней.

      И вот наверное поэтому я погрузилась в эти переживания.
      Мой мозг играет со мной злую шутку. Он иллюзию выдаёт за действительность.
      Как вы правильно подметили, не получается абстрагироваться и смотреть со стороны этот фильм. Я живу им, и испытываю боль, вполне себе реальную.

      Может быть я себя воспринимаю как Бихтер,  а Бихлюль мой возлюбленный.
      Короче  полная клиника))

      Удалить
  108. Я согласна с каждым вашим словом. Фильм, действительно, кинематографическое явление. И ваши слова и многие признания, которые не умолкают, в любви и самому фильму, и героям, и артистам, говорят о всенародной признательности. А главное, каждый хочет выссказать, что всколыхнулось внутри.
    В природе эстетики есть интересное наблюдение: если вам не понравился фильм, спектакль, балет или "другие творения", рассуждать особенно не хочется. Нет потребности анализировать каждую деталь, которая не удовлетворяет. Говорим просто: не понравилось и все!
    Но, если вас охватывают эмоции, подобные тем, которые вы испытываете от увиденного в фильме "Запретная любовь", то хочется каждый момент прочувствовать, объяснить самому себе, да и другим тоже, и оценить, и пережить, и насладиться. Поэтому столь многочисленные подробные признания в том, что он стал для многих реальностью и вы живете в нем.
    Я тоже пребываю в подобном состоянии уже год, хотя у меня не было такого горького опыта, о котором признались вы - о потерянной любви. Но отпустить "Запретную любовь" от себя не могу. В данный момент подробный анализ мне позволяет также насладиться феноменом по имени Бехлюль, но это Кыванч Татлытуг. И я восхищаюсь как он за 5 секунд передал целую гамму чувств, которые могут возникнуть только в реальной действительности. И я тоже вместе с вами там. У искусства кино есть такой прием иллюзии, что вы присутствуете неведимкой в той среде, в самом фильме. И это чудо технического прогресса, потому что ни один другой вид искусства такого не позволяет.
    Но не будем забывать, что фильм "Запретная любовь" кого-то так не потряс, не захватил: я имею рядом таких людей. Не говоря уже о том, сколь разные и противоречивые оценки поступков героев и характеристики самих героев. Кто-то в лагере Бихтер, кто-то -- предпочитает признаться в любви Нихал, Аднану, Мадам Дениз, и даже Беширу. Люди разные, опыт жизни разный, разные предпочтения и оценки.
    Я свои оценки выссказываю только, подробно анализируя каждую сцену, каждый эпизод, каждый кадр, каждый диалог, каждое слово, каждый символ и значение. Только это мне поможет ответить на основной "гамлетовский вопрос": любил -- не любил, кого любил и почему остался ни с кем, да и множество других.


    Поэтому мы общаемся на Кому посчастливиться с ним встретиться,

    ОтветитьУдалить
  109. Говорить ли о том, какие эмоции приходится испытывать, когда наблюдаешь подобные кадры.
    Дважды в фильме используется эпизоды, где руки Бихтер и Бехлюля, как художественный символ, по обеим сторонам двери. В 41/81 серии – это тяга друг к другу, любовь уже осознанная, с пониманием моральной ответственности перед близкими людьми. Не случайно, в этом эпизоде появляется дополнительный образ-символ, музыкальный. Впервые зазвучала песня " Бир гюнах гиби", которая в переводе имеет смысл «Я скрывала тебя, как грех». О музыке в фильме разговор будет отдельный.

    Второй раз используется такой же монтажный элемент – руки, держащиеся за ручки – в 69/137 сериях. Совершенно, разрывающий душу, драматический эпизод.
    Перед этим:
    Нихал и Бехлюль провели ночь на яхте. Понятно, что Бехлюль не планировал и не желал никакой близости с сестрой. Но ее вечное «Я хочу» вынудили его пойти и на такой шаг.
    И что? Ничего, кроме довольно вымученного поцелуя на навязчивое желание Нихал, в кадре не увидели.
    Зато взволнованная Нихал делится с Бихтер своим первым опытом. Уж, действительно ли, все это было так, как она передает (с загипсованной рукой)? Мне сразу стало подозрительным, что ни одним, даже мимолетным кадром, не показано выражение лица Бехлюля, о нежностях которого так восторженно рассказывает Нихал. Ведь в эти минуты он только мог вспоминать свидание здесь с Бихтер. И если бы такой кадр появился, то для зрителя исчезла бы вся интрига в оценке Бехлюля. Кого он все-таки любит?

    И за этим фрагментом стоит потрясающий по своему эмоциональному накалу эпизод, так гениально срежессированный. Когда Бихтер подходит к двери комнаты Бехлюля, только протянув руку к ручке, Бехлюль, и через закрытую дверь, чувствовал ее присутствие. Но он не может ей смотреть в глаза. Звук поворота ключа и музыка.
    Две руки с двух сторон двери абсолютно синхронно берутся за ручки, и через несколько секунд одновременно отпускают. Две руки одного целого (у нее кольцо на левой руке, у него – на правой), но разделенного дверьми этого дома. Это один из сильнейших эмоциональных моментов в фильме, способный вызывать рыдания. Берен Саат показала, какую душевную боль впустила в себя Бихтер из-за измены Бехлюля. Она сразу повзрослела, превратилась в страдающую женщину.

    ОтветитьУдалить
  110. Последние эпизоды фильма «Запретная любовь» продемонстрировали несколько знаковых кинозначений, которые отвечают на один из главных вопросов: что выберет Бехлюль?

    Ведь зритель нервно ожидал, чем же закончится драматическая история Бихтер и Бехлюля? Состоится свадьба или нет? Как поведет себя Бехлюль, когда ему нужно будет ответить на вопрос: берет он в жены Нихал Зиегиль? Ответит без сомнения и уверенно?

    Могу признаться, что стараясь смоделировать концовку, надеялась, что он не решиться ответить положительно, и дальше раскроется: почему…?, и признание Бихтер, и разразится очередной свадебный скандал, и что это будет стоить кому-то жизни… Пистолет-то показался.

    Но так, как нам создатели фильма показали финал, конечно, никто не ожидал. От этого остается такая боль, досада, разочарование и сильное потрясение. Этого никто не скрывает. Волшебная сила искусства!

    Авторы по своему нам показали, что Бехлюль не был готов к этому браку, настоящим счастливым женихом он перед нами так и не предстал. Самый зашифрованный знак – не до конца одетый Бехлюль.

    В доме подготовки свадьбы Нихал полностью приготовилась к церемонии: она в платье невесты, с макияжем, в состоянии взволнованного ожидания. Она счастлива.

    Бехлюль еще не в костюме, полуодетый, не представлен в виде готового к свадьбе взволнованного жениха. Получает известие от Фердевс, и кидается домой. Успевает по телефону сказать Бихтер: «Я еду к тебе, я еду домой».

    На лестнице мечется: между Нихал (несколько ступеней назад) и Бихтер (зайти в комнату?). Он до сих пор не знает, что ему нужно выбрать: или все же Нихал, или неизвестность с Бихтер. Нерешительность, как признак характера Бехлюля, от первых сложностей до последнего шага, когда нужно войти в комнату к Бихтер.

    Он потерял опору и возможность осознать происходящее. Все равно он в плену панического страха перед Аднаном, и ничего не способен осмыслить. Жалкий и потерянный. Полное непонимание, что на его глазах произошло убийство, такая инфантильная реакция на смерть женщины, которую он так сильно любил, даже, если допустить, что это было в прошлом.

    А что Нихал? Каков итог ее образа? Даже заполучив Бехлюля, как желаемую игрушку, непререкаемую собственность, готовая к счастливому браку с ним, в платье невесты, она гонится за ним. Так же, как на протяжении всей истории она преследовала его, липла и цеплялась за него, не отпускала и постоянно навязывала ему свое присутствие.

    И почему на лестнице она не рухнула в обморок? И случайно ли эта мезансцена на лестнице? Когда-то, на лестнице она ожидала признания Бехлюля в любви, смогла остановить его уход, рухнув в обморок (63/125 серии). И теперь она вновь на этой же лестнице получает итог своего эгоцентризма.
    И почему она, услышав выстрел, не бросилась в комнату узнать, ни ее ли любимый оказался под пулей? Обмякла в ворохе подвенечного платья, с отчаянием осознав, что «свадьба года», на которую она потратила столько сил, не состоится.

    Если уж делать анализ целому фрагменту с участием всех персонажей (Бихтер, Бехлюль, Аднан, Нихал), то надо сказать, что единственной достойной фигурой, которая до конца довела свою роль – это Бихтер. Остальные невыразительны и статичны. И тут непонятно, куда делся восхитительный талант режиссерки…. Последняя сцена многих не удовлетворила.

    ОтветитьУдалить
  111. Мы с вами на одной волне. Многое, о чем признаетесь вы, касалось и меня. Как меня занесло в мир потрясений? Можно сказать, случайно, а может быть, закономерно: после "Великолепного века" - увидела шквал откликов на "Запретную любовь" - решила "заглянуть". Да, фильм долго не отпускал, какая-то болезнь. Думала, размышляла, копалась в причинах, пересматривала, находила многие сцены, на которые первоначально и внимания не обращала, многое просто забывалось в столь большом объеме материала, в памяти оставались только узловые моменты....

    И только при повторном просмотре (зная, что к чему идет), стали вырисовываться детали и знаки. Именно знаки, указывающие на итог.
    Тогда и наступил период осмысления и художественного разбора. Не скрою, профессиональный опыт к аналитическому анализу художественного произведения, здесь играет немаловажную роль.

    Но, главное, как я вижу, людям это помогает проникнуть и понять мотивы всех действий этой удивительной истории.

    Удивительно, но вы тоже упоминаете ролик с песней Сергея Любавина "Эту женщину люблю я очень". У вас это была предтеча к "Запретной любви", а я познакомилась как раз позже фильма. Поэтому все эпизоды воспринимались с щемящим чувством боли за эту любящую пару.
    И тоже, надо заметить, замечательный, душу раздирающий текст, и под стать музыка. Я вообще не поклонник поп эстрадной современной музыкальной культуры, но эта песня в сочетании с вычлененными кадрами -- тоже попадание в десятку. Готова плакать.
    Другие песни, тоже выложенные в сетях, не могут соперничать именно с данной. Только неизвестно, раньше песня появилась и ее текст так хорошо наложился на сюжет и портретную галерею, или после фильма у автора песни появилась потребность так ответить?

    И вы признались, что умея понять замысел создателей, вам становится легче. Действительно, вы поднимаетесь до уровня сотворчества, радуясь, что разгадали зашифрованный посыл. А это всегда самоутверждение.
    И если вы можете его объяснить самому себе --- приходит другое чувство, понимание: "Я мыслю -- значит я существую". Это выражение Рене Декарта означает: душевная деятельность человека существует только благодаря его сознанию способности мыслить.

    А дальше, сколько не филосовствуй,.... все равно невозможно отказаться от мысли, что от самого фильма голову сносит.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скажите пожалуйста, это вы, моя уважаемая VBB?) Меня зовут Лена. Буду пожалуй перед текстом упоминать свое имя)
      Ах, если бы у меня была возможность сидя рядом с вами смотреть Запретную любовь. Быть в этот момент с единомышленником, который полностью разделяет твои чувства, эмоции. С кем можно вместе ахать от взглядов синих глаз Бихлюля, млеть от их поцелуев, злиться на поведение Бихтер, или сочувствовать ей. Обсуждать поведение остальных героев. Мне б хотелось, чтобы нас был полный зал. Кстати, мне недавно попался ролик на ютуб, где засняли как проходил показ наверное последней серии в Турции в то время. Там присутствовали все герои и создатели фильма. И показывали как некоторые участницы просмотра плакали. Я бы точно там рыдала) Но все же в большом кругу людей легче смотреть фильм, зная что все вокруг испытывают схожие чувства)

      Удалить
  112. Да, уважаемая Лена, это я VBB. Можно по-разному интерпретировать эти позывные. В чем-то уловить связь: ВВ (ведь кто-то обозначал сокращенно имена героев фильма: Бихтер+Бихлюль). Но я об этом особенно не помышляла, просто в этих литерах заложены мое имя, отчество и фамилия. Но я непротив, пусть знаки ВВ что-то и означают. Мое имя Valerija.

    Смотреть фильм в компании таких заинтересованных людей я бы тоже хотела. У меня есть единомышленники, хотя и немного. Но вот, где-то далеко, я нашла в вашем лице собеседника, который способен вникать в мои рассуждения. Судя по-всему, они вам помогают.

    Вы смотрите фильм дальше? На каком вы теперь моменте? Здесь можно включиться в разговор о психологии (сколько разных поступков и слов!) и каждое из них неслучайно. Я потом постараюсь сделать анализ текста фильма. Потрясающая логика и выразительность.

    ОтветитьУдалить
  113. Признаюсь, что самое последнее откровение в фильме обнаружила около недели назад. Захотела просмотреть начало фильма, вернуться к первой серии, чтобы еще раз взглянуть на расстановку главных героев по первоначальным позициям. Каковыми они вошли в ткань сей драматической истории, и по каким критериям мы можем их оценивать в конце фильма.

    Появился первый кадр – и я ахнула! У меня сразу все перевернулось. Я увидела совсем другой конфликтующий нерв. Кажется, я поняла замысел режиссера. Центральной фигурой фильма является не Бихтер, а … Нихал! Бихтер и Бехлюль – главные герои, а Нихал – центробежная.

    Да простят меня все зрительницы, любящие и не любящие Бихтер, восхищавшиеся красотой и талантом Берен Саат, и рассуждающие о драме и трагедии ее героини.

    Посмотрите сами. На самом первом кадре – руки Аднана вырезают на деревянной пластине рельефный портрет дочери. Тут же лежит ее карандашный портрет. Несколько секунд.

    Следом появляется на экране милое личико Нихал, которая любуется собой в зеркале.
    В радостном расположении духа, с явным удовольствием, получив свою долю обожания от работников кухни: («Конфетка»!), отправляется к отцу в мастерскую.
    На лице светлая девичья улыбка, и никто не может предполагать, что это безмятежное создание, как мина замедленного действия, будет усложнять содержание данного фильма, и разрушит все окончательно.

    Да, это начинаешь понимать, когда в голове прокручиваешь все последующие слова и действия этой милой героини. Как незаметно она воплощала в себе образ «серого кардинала», повлиявшего на ход всех событий в доме Зиягилей.
    Мило, наивно, последовательно превращалась из неуклюжей гусеницы в порхающую по всему дому, бабочку, задевая своими нежными крылышками всех, оставляя свой след, но которая превратилась в хищницу, непререкаемо требующую отдать ей все, все, чего она хочет.

    И режиссер нам это откровенно показала, она мыслила именно так. А иначе, было бы такое начало?
    Образ милой девочки у меня сразу превратился в метафору выпущенной стрелы на весь путь фильма. Стрела достигает цели на последних кадрах, на той самой лестнице поражает цель – для Нихал полный крах собственной смоделированной жизни для себя.

    ОтветитьУдалить
  114. Здравствуйте
    Хочу сказать спасибо за все ваши открытия по фильму
    Так как сама замечала но ответить на вопросы трудно да фильм не отпускал как будто что то не до поняла не увидела да согласна нужно смотреть не один раз чтобы заметить понять и разгадать все что хотели нам показать
    Да и к стати я согласна что конец может и был бы в 66 серии я тоже на этом задумалась 🤔 как бы было ощущение стоп вот так и должно кончится что дальше это сплошная боль не к чему хорошему не приведет.
    От себя могу сказать что я попала на этот фильм в 2023 году хотя мельком видела ролик в 2016 году но мысль что такая красивая девушка делает возле старика а в окне смотрит на молодого красавца, как бы заинтересовала но случайно ещё была сцена из последний серии когда у Бихтер в руках пистолет от толкнуло меня знаю турки часто делаю конец фильма трагичным я не стала смотреть как то работала большую часть времени интерес пропал но вот снова фильм как из не откуда появился и блин жутко зацепил
    Как хорошо что я сюда попала я нашла ответы и мне стало легче.
    Лучше всем советую смотреть на турецком с субтитрами или изучить язык там совсем по другому передаются чувства и эмоции героев .

    ОтветитьУдалить
  115. Хочу ещё добавить не могла понять почему я как завороженная смотрю последний кадры что хочу увидеть!
    Обычно в конце всегда свадьба молодым произносят клятву друг другу, можно сказать и тут ,он стоит с протянутой рукой она ищет в его глазах поддержку
    Он в белом она в белом у обоих мокрые волосы боль в глазах , слезы
    Смотри к чему мы пришли оба стоим у пропасти у той которую боялись .
    Да мы видим что она себя убивает по сути она убила их двоих этим выстрелом . Он не воспринимает ее слова в серьез что она так может сделать его разум заслонил страх перед дядей .Боль утраты любимого человека намного сильне стыда , но это понимание приходит позже тоску и боль того что не исправить уже ,не кто не отменял .

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. От Елены)

      от Елены)

      Здравствуйте! Получается вы все таки не избежали этой зависимости от ЗЛ) Фильм все равно вас настиг

      Подскажите пожалуйста, а где можно смотреть его на турецком языке с субтитрами? Я бы очень хотела слушать именно их голоса. Хотя и русская озвучка не плохая. Вернее мне очень нравится голос, который озвучивает Бихлюля. А вот у Бихтер голос грубоватый в озвучке)

      Удалить
  116. Здравствуйте, Valerija❤️
    Когда вы какое то время не пишите, я начинаю грустить))
    Так рада видеть ваши записи))

    Даа, фильм начинается с Нихал, точно!

    Я еще удивлялась, почему так подробно показывают ее путь из ее детской комнаты до мастерской.

    Она по сути пронзила собою все пространство.

    Вообще первые 20 серий (коротких) ее было очень много. Ревность по отношению к отцу, ее слезы, выяснения с ним отношений. Она меня откровенно утомляла этим. Казалось фильм о ней.

    Я в сериале еще не добралась до тех серий, где она будет подминать под себя Бихлюля. Но как же она меня разозлила в той серии, когда Элиф сообщила ей о домике в Риве и она туда поехала. Она мне показалась сумасшедшей в этот момент. Какое она имела право так поступать? Так бесцеремонно влезть в чужую да и еще личную интимную жизнь. Когда она еще поехала во второй раз (вернулась с дороги) это уже было невыносимо.

    Я только вчера досмотрела до конца серию, где Бюхлюль привёз Бешира из Таллина. И посмотрела следующую за ней серию.

    В очередной раз поразилась способности Кыванча говорить глазами. Я имею ввиду тот момент, когда он увидел Бихтер впервые, после её приезда из Америки.
    Он ей глазами сказал: я люблю тебя. А она в свою очередь ласкала его глазами в ответ)

    И после этого, снова колкости Бихтер, она ему говорит, что Бешир их уничтожит. Он идёт в свою комнату и принимает решение побыстрее сделать предложение Нихал.

    Его пугает мысль, что Бешир расскажет правду. Его запугивает этим же Бихтер. И вот он пытается спастись. "Убегает" как ему кажется в безопасную зону, от всех тех людей, кто хочет его уничтожить.

    Когда они объявили о помолвке, Аднан по отечески обращается к Бихлюлю: сынок. И Бихлюль в этот момент похож на щеночка, которого ласково позвал хозяин. Он весь отозвался на эти слова, как бы спрашивая: я ведь все правильно сделал? Я хороший?

    В следующей серии, Бюлент (он мне кажется искренность этого дома) говорит, что не верит в пару сестры и Бихлюля, что это все не по настоящему, игра.

    Затем они едут на мероприятие к Четину, вечер должен был быть праздничным, но именно в этот вечер Хельми указывает Бихлюлю, что знает о них с Бихтер.
    Вечер, который должен был быть радостным особенно для Нихал, закончился крахом. Так же как затем и день их свадьбы.

    Нихал говорит Бихлюлю, что видит что он злится на нее, но не понимает почему.
    Злится, ведь он как всегда загнан в угол) Злится, что ему приходится женится на той, которую он даже не имеет желания поцеловать.

    И после этого он дарит ей грузовик роз. Вот тут не понимаю: то ли испугался, что она видит что злит его, то ли ему стало стыдно перед ней за свою реакцию.

    Ну и конечно очень пронзительная сцена на помолвке, где Бихтер возвращает Бихлюлю его слова: я виновата и душой и сердцем, я поняла что значит сожалеть.... Пересмотрела ее раз 10. Эта парочка вызывает у меня ураган эмоций))

    В тот момент, когда Бихтер ведет себя как истеричная стерва, я злюсь на нее, но когда она вот такая трогательная и искренняя, я готова плакать вместе с ней и злюсь на Бихлюля

    ОтветитьУдалить
  117. Уважаемые Лена и еще кто-то анонимный! Вижу, у нас начинает складываться команда единомышленников (единомышлениц), и мы можем высказывать все, что требует, захваченная этим фильмом, душа.

    Попробую сначала отреагировать на некоторые мысли милых «писательниц-читательниц».

    Относительно натуральных голосов. В данный момент я еще начала смотреть сериал с Кыванчем «Отважный и красавица». Над «Запретной любовью» работаю, исследую, подбираю нужные фрагменты в нужных местах с указанием серии, чтобы легче было найти и пересмотреть вам, желающим это сделать. И для разнообразия включилась в другой сериал (кто-то посоветовал).

    Фильм красивый, неплохо закручен сюжет, у Кыванча красивая партнерша. Вроде, все хорошо, но, конечно, такой магии, как от «Запретной любви», не получаешь.
    Фильм 2016 года, таким образом, Кыванчу 30 лет. Но здесь он по-рядовому привлекательный мужчина, но почему-то нет той синевы глаз и тонких эмоций на лице. Правда, режиссер другой, а композитор тот же.

    Так вот, фильм идет не в дубляже, а с закадровым переводом, и голос Кыванча хорошо слышен. Да, я была удивлена еще по фильму «КузейГуней» его голосу: более низкий, даже с хрипотцой, как у многих высоких мужчин.

    Я не представляю даже, как таким тембром голоса он мог так проникновенно говорить Бихтер: «Не отпущу. Теперь я тебя не отпущу. Я не откажусь, ты понимаешь меня, теперь я не откажусь от тебя. Ты моя, Ты только моя, моя».

    И у Бихтер (Берен Саат) тоже голос более низкий. Ну, что ж поделаешь. Поэтому я и отмечала прекрасный дубляж (в сериях по 1 ч 20 мин.) Там такие выразительные голоса, и интонации, соответствуют характерам.

    А что касается смотреть на турецком языке с субтитрами, тоже хотелось бы сравнить качество перевода, т.к. уже отмечала, что даже в разных озвучках текст отличается. А здесь КАЖДОЕ СЛОВО имеет важное значение, как и киносимвол.

    По поводу грузовика с розами я обязательно свою точку зрения выскажу. Здесь эпизод неоднозначный, поэтому довольно логично к нему хочу подойти. Чуть позже.
    Если вы заметили, я тоже придерживаюсь композиционного плана.

    ОтветитьУдалить
  118. В интернете все-таки разузнала, как с турецкого языка переводятся имена: Бихтер, Бехлюль, Нихал.
    Что пишут:
    «В переводе с турецкого, дословно имя Бихтер означает "очень хорошая" ("pek iyi"). Прославилось это красивое женское имя благодаря турецкому сериалу "Запретная любовь", главную роль в котором (роль Бихтер) сыграла известная актриса Берен Саат».

    Да, и в фильме она, порой, необыкновенно хороша! Хотя моменты в ее жизни разные: и гнев, и отчаяние, и боль, и разочарование, и презрение, и страх, и взрыв, и истерика, и унижение – тут она прекрасная актриса.

    «Само имя Бехлюль имеет арабские корни и означает "приколист" или юморист, легкомысленный, брызжущий бесшабашным весельем человек, несерьезный и непостоянный.
    Турки любят "разбирать по косточкам" значение имени и о Бехлюле они пишут следующее - это имя наделяет человека принуждающим других сделать выбор между белым и черным, силами добра и зла. Он разделяет и упорядочивает, жестко и бесцеремонно пробуждает совесть».

    Да, это его характер – «юморист, легкомысленный, брызжущий бесшабашным весельем человек, несерьезный и непостоянный».

    Но у меня он еще мягкотелый, без стержня внутри – «Бехлюль».

    «Имя Нихаль можно дословно перевести как "молодое деревце", "молодой саженец" и т.п.
    Имя популярно не только в Турции, но и в Иране. Известный носитель имени Нихаль - турецкая поэтесса начала 20 столетия, Шюкуфе Нихаль Башар, а также современная актриса Нихаль».

    Да! Молодое деревцо, саженец! Что выросло, то выросло!
    Обратим внимание: в одной озвучке ее называют НИХАЛ, в другой (по 50 мин) – НИХАЛЬ.
    Видимо, в турецком L в конце читается и звучит мягко. У меня сложилось впечатление, что короткие серии озвучивали турецкие дублеры (поэтому такие, порой, странные, интонации), и имя дочери там везде звучит как Нихаль.

    ОтветитьУдалить
  119. Хочу продолжить «попотрошить» образ Нихал.
    Сравнение с гусеницей и бабочкой подсказал Бехлюль. В 50 серии/99, когда Нихал активно приобретала аксессуары для нового имиджа своей комнаты, то вновь навязчиво привлекла к этому Бехлюля. С ее слов, он посоветовал: «Вот этот шкаф с бабочкой, шифоньер – это все его выбор. Волшебное превращение гусеницы в бабочку. Он так сказал».
    В 99 серии это содержание звучит несколько иначе: «А мебель я выбирала с Бехлюлем. Шкаф и тумбочку выбирал он. Он сказал, что я была гусеницей, а стала бабочкой».

    Да, эти слова героини в тексте не могут быть случайны. Ведь мы видели, как по всему фильму Бехлюль сам провоцировал такое ее поведение, которое его потом опутало, как паутинная сеть. Своими братскими ласками, поцелуйчиками, обнимашками, легкомысленными фразами: «когда ты вырастешь, я на тебе женюсь», он не смог поставить барьер в семейных отношениях между троюродными братом с сестрой.
    Да, «ЭТО ВСЕ ЕГО ВЫБОР». И это киносимвол. В результате ему ПРИШЛОСЬ выбирать именно ее.

    Рельефный портрет дочери, который был выполнен отцом, торжественно занял в доме, на стене гостиной, свое положенное место. Это ИКОНА. Этому лику и образу все будут бить поклоны, молиться, оберегать как святыню данной семьи.

    Обратили ли мы сразу внимание на ее капризы и требования, как нужно поступать отцу, любвеобильно воспитавшего в ней эти признаки.

    В первой серии первый обморок. Истерика, чтобы отец не пошел на свадебное торжество, куда был приглашен в качестве гостя.
    Нихал истерично бьет по клавишам рояля: «Пусть не идет, пусть не идет!» и падает в обморок. И потом говорит Аднану: «Не ходи сегодня, останься со мной, пожалуйста».
    И папа решает, если дочка все-таки будет против, он может и не пойти. Но она ему разрешает пойти на свадьбу Пийкер.

    Ну и, конечно, свое желание жениться, он не может осуществить, без позволения Нихал.
    Аднан спрашивает у дочери разрешения вступить в новый брак. Она, наконец, дала согласие на это, если папа получит свою долю счастья.

    И так дальше. Нихал хочет, Аднан все ей дает, устраивает, и, наконец, осуществляет ее заветное мечтание – заполучить Бехлюля.

    ОтветитьУдалить